Phone (silent mode) - KASA перевод на немецкий

Phone (silent mode)

Staying up all night
Waiting for your call
My phone is still on
How can I sleep without hearing your voice?

I thought it was the same for you
You told me before
That you couldn't sleep without
Hearing me say Goodnight baby'

The stars are shining bright
But I never see the light on me
I try to close my eyes
Thinking of your smile
But my phone is next to me

My wallpaper of a beautiful face
My screensaver is another empty place
My ringtone ringing in my head
But my phone is silent on my bed

I turn on my computer
I see you online but you don't say hey'
I see you typing
But it is not to me

So I assume
Like I always do
You're talking to somebody else
Now I'm left here staring at my screens

Brings me back to my young days
When I get your calls from my home phone
Cause I didn't have my own phone
Mum would pick it up, hear a girl on the line
We'd all freak out, Is that the girl that you like?

Yes that's right - let's all calm down
Don't listen to our call with the other phone line
We'll probably take awhile
My mama with a smile
Dad's pissed, and that's why!
I need my own phone! (Please?)

My wallpaper of a beautiful face
My screensaver is another empty place
My ringtone ringing in my head
But my phone is silent on my bed
I keep waiting for your call
From you for me
Cause I don't have the courage to dial and speak
Another sad night without goodnight'
I just can't fall asleep

I remember when my phone bill was expensive from our calls
Better stick to SMS or MSN messenger
Now we're just scrolling scrolling through the night
Swiping left and swiping right
See you see my messages and take forever to reply
Guessin' you're busy with someone else
Busy with everyone but me

My wallpaper of a beautiful face
My screensaver is another empty place
My ringtone ringing in my head
But my phone is silent on my bed
I keep waiting for your call
From you for me
Cause I don't have the courage to dial and speak
Another sad night without goodnight'
I just can't fall asleep
I just can't fall asleep
I just can't fall asleep

The sun's already up

Handy (Stumm-Modus)

Bleibe die ganze Nacht wach
Warte auf deinen Anruf
Mein Handy ist immer noch an
Wie kann ich schlafen, ohne deine Stimme zu hören?

Ich dachte, es wäre dasselbe für dich
Du hast mir mal gesagt
Dass du nicht schlafen könntest, ohne
Mich "Gute Nacht, Schatz" sagen zu hören

Die Sterne leuchten hell
Aber ich sehe nie das Licht auf mir
Ich versuche, meine Augen zu schließen
Denke an dein Lächeln
Aber mein Handy liegt neben mir

Mein Hintergrundbild, ein wunderschönes Gesicht
Mein Bildschirmschoner, ein weiterer leerer Ort
Mein Klingelton klingelt in meinem Kopf
Aber mein Handy ist stumm auf meinem Bett

Ich schalte meinen Computer ein
Ich sehe dich online, aber du sagst nicht "Hallo"
Ich sehe, dass du tippst
Aber es ist nicht an mich

Also nehme ich an
Wie ich es immer tue
Du sprichst mit jemand anderem
Jetzt sitze ich hier und starre auf meine Bildschirme

Erinnert mich an meine jungen Tage
Als ich deine Anrufe von meinem Festnetztelefon bekam
Weil ich kein eigenes Handy hatte
Mama würde abheben, ein Mädchen am Telefon hören
Wir würden alle ausflippen, ist das das Mädchen, das du magst?

Ja, das stimmt - beruhigen wir uns alle
Hört nicht mit der anderen Leitung bei unserem Gespräch zu
Wir werden wahrscheinlich eine Weile brauchen
Meine Mama mit einem Lächeln
Papa ist sauer, und das ist der Grund!
Ich brauche mein eigenes Handy! (Bitte?)

Mein Hintergrundbild, ein wunderschönes Gesicht
Mein Bildschirmschoner, ein weiterer leerer Ort
Mein Klingelton klingelt in meinem Kopf
Aber mein Handy ist stumm auf meinem Bett
Ich warte immer noch auf deinen Anruf
Von dir für mich
Weil ich nicht den Mut habe, zu wählen und zu sprechen
Eine weitere traurige Nacht ohne "Gute Nacht"
Ich kann einfach nicht einschlafen

Ich erinnere mich, als meine Handyrechnung wegen unserer Anrufe teuer war
Besser bei SMS oder MSN Messenger bleiben
Jetzt scrollen wir nur noch durch die Nacht
Wischen nach links und wischen nach rechts
Du siehst meine Nachrichten und brauchst ewig, um zu antworten
Ich schätze, du bist mit jemand anderem beschäftigt
Beschäftigt mit allen, außer mit mir

Mein Hintergrundbild, ein wunderschönes Gesicht
Mein Bildschirmschoner, ein weiterer leerer Ort
Mein Klingelton klingelt in meinem Kopf
Aber mein Handy ist stumm auf meinem Bett
Ich warte immer noch auf deinen Anruf
Von dir für mich
Weil ich nicht den Mut habe, zu wählen und zu sprechen
Eine weitere traurige Nacht ohne "Gute Nacht"
Ich kann einfach nicht einschlafen
Ich kann einfach nicht einschlafen
Ich kann einfach nicht einschlafen

Die Sonne ist schon aufgegangen