Текст и перевод песни KASA - 心の時計 - Clocks Japanese Version

心の時計 - Clocks Japanese Version

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
簡単ではない
心のドキドキがきて
時間の感覚が鈍くなる

目を閉じていても
声で分かる君の表情
白黒じゃないよ
陽に照らされた君の顔

同じ時を過ごして
この思いを夜風にのせる
会えなくても繋がっているんだ
永遠の恋 all the way

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

けんかをしても
またすぐ仲直りできる
白黒じゃないよ
目に輝く星の色

同じ時を過ごして
この思いを夜風にのせる
会えなくても 繋がっているんだ
永遠の恋 all the way

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

Until I see you, everything stops
I can't move at all
I need you with me
All these things never fall
Until you are home
I'll catch the stars with you

The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
The clock in my heart is ticking
But the hour never changes
The minutes go round in circles
And I find myself go nowhere
Until I see you
Until I see you

Until I see you, everything stops
I can't move at all
I need you with me
All these things never fall
Until you are home
I'll catch the stars with you

Часы моего сердца - Clocks Японская версия

Часы в моём сердце тикают,
Но время стоит на месте.
Минуты идут по кругу,
И я никуда не двигаюсь.
Это нелегко,
Сердце бешено колотится,
И чувство времени притупляется.

Даже с закрытыми глазами
Я узнаю твоё выражение лица по голосу.
Это не чёрно-белое,
Твоё лицо, освещённое солнцем.

Мы проводим время вместе,
И я отправляю эти чувства ночному ветру.
Даже если мы не можем встретиться, мы связаны,
Вечная любовь повсюду.

Часы в моём сердце тикают,
Но время стоит на месте.
Минуты идут по кругу,
И я никуда не двигаюсь.
Часы в моём сердце тикают,
Но время стоит на месте.
Минуты идут по кругу,
И я никуда не двигаюсь.
Пока я не увижу тебя.
Пока я не увижу тебя.

Даже если мы ссоримся,
Мы сразу же миримся.
Это не чёрно-белое,
Цвет звезды, сияющей в твоих глазах.

Мы проводим время вместе,
И я отправляю эти чувства ночному ветру.
Даже если мы не можем встретиться, мы связаны,
Вечная любовь повсюду.

Часы в моём сердце тикают,
Но время стоит на месте.
Минуты идут по кругу,
И я никуда не двигаюсь.
Часы в моём сердце тикают,
Но время стоит на месте.
Минуты идут по кругу,
И я никуда не двигаюсь.
Пока я не увижу тебя.
Пока я не увижу тебя.

Пока я не увижу тебя, всё замрёт.
Я совсем не могу двигаться.
Ты нужна мне рядом.
Всё это никогда не исчезнет.
Пока ты не будешь дома.
Я буду ловить звёзды вместе с тобой.

Часы в моём сердце тикают,
Но время стоит на месте.
Минуты идут по кругу,
И я никуда не двигаюсь.
Часы в моём сердце тикают,
Но время стоит на месте.
Минуты идут по кругу,
И я никуда не двигаюсь.
Пока я не увижу тебя.
Пока я не увижу тебя.

Пока я не увижу тебя, всё замрёт.
Я совсем не могу двигаться.
Ты нужна мне рядом.
Всё это никогда не исчезнет.
Пока ты не будешь дома.
Я буду ловить звёзды вместе с тобой.