Текст и перевод песни KASALISSA - Старые раны
Что
со
мной
не
так?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
chez
moi
?
Я
в
зеркале
ищу
весь
день
ответ
Je
cherche
la
réponse
dans
le
miroir
toute
la
journée
То
ли
ты
дурак
Est-ce
que
tu
es
un
imbécile
То
ли
я
зависима
уже
сто
лет
Ou
est-ce
que
je
suis
dépendante
depuis
cent
ans
Я
не
знаю,
как
Je
ne
sais
pas
comment
Но
ты
под
кожей
слишком
глубоко
Mais
tu
es
sous
ma
peau,
trop
profondément
Дай
мне
затеряться
Laisse-moi
me
perdre
Сведу
тебя
как
старую
наколку
Je
vais
te
graver
comme
un
vieux
tatouage
Первые
страдания
как
любовь
- не
повторяются,
и
слава
богу
Les
premières
souffrances
comme
l'amour
ne
se
répètent
pas,
et
Dieu
merci
Я
думала,
мы
– линия
на
ладони
Je
pensais
que
nous
étions
une
ligne
sur
la
paume
de
ma
main
Но
отношения
требуют
ухода
Mais
les
relations
demandent
des
soins
Есть
сценарии,
когда
слишком
поздно
Il
y
a
des
scénarios
où
il
est
trop
tard
А
есть,
когда
не
влюблялись
вовсе
Et
il
y
en
a
où
on
ne
s'est
jamais
amoureux
du
tout
Сгореть
дотла
или
потушить
пожар
Brûler
jusqu'aux
cendres
ou
éteindre
l'incendie
Или
вечный
кошмар?
Ou
un
cauchemar
éternel
?
Залечу
старые
раны
Je
vais
guérir
les
vieilles
blessures
Хватит
чувств
сломать
капканы
Assez
de
sentiments
pour
briser
les
pièges
Ничего
нет
хуже
самообмана
Rien
n'est
pire
que
l'auto-tromperie
Залечу
я
старые
раны
Je
vais
guérir
les
vieilles
blessures
Не
обещай
мне
невозможного
Ne
me
promets
pas
l'impossible
И
не
пиши
Et
n'écris
pas
Оставь
себе
свои
сигналы
ложные
Garde
tes
faux
signaux
pour
toi
Я
не
для
лжи
Je
ne
suis
pas
pour
le
mensonge
А
знаешь,
я
ведь
тебя
выдумала
Tu
sais,
je
t'ai
inventé
Думала
люблю
Je
pensais
que
j'étais
amoureuse
А
ты
всего
лишь
картинка
из
тиндера
Et
tu
n'es
qu'une
image
de
Tinder
Не
соответствуешь
профилю
Tu
ne
correspond
pas
au
profil
Первые
страдания
как
любовь
- не
повторяются,
и
слава
богу
Les
premières
souffrances
comme
l'amour
ne
se
répètent
pas,
et
Dieu
merci
Я
думала,
мы
– линия
на
ладони
Je
pensais
que
nous
étions
une
ligne
sur
la
paume
de
ma
main
Но
отношения
требуют
ухода
Mais
les
relations
demandent
des
soins
Есть
сценарии,
когда
слишком
поздно
Il
y
a
des
scénarios
où
il
est
trop
tard
А
есть,
когда
не
влюблялись
вовсе
Et
il
y
en
a
où
on
ne
s'est
jamais
amoureux
du
tout
Сгореть
дотла
или
потушить
пожар
Brûler
jusqu'aux
cendres
ou
éteindre
l'incendie
Или
вечный
кошмар?
Ou
un
cauchemar
éternel
?
Залечу
старые
раны
Je
vais
guérir
les
vieilles
blessures
Хватит
чувств
сломать
капканы
Assez
de
sentiments
pour
briser
les
pièges
Ничего
нет
хуже
самообмана
Rien
n'est
pire
que
l'auto-tromperie
Залечу
я
старые
раны
Je
vais
guérir
les
vieilles
blessures
Если
вдруг
Si
jamais
Сердце
останется
рваным
Le
cœur
reste
déchiré
Его
соберу
Je
vais
le
rassembler
Для
нового
начала
Pour
un
nouveau
départ
Будет
все
Tout
sera
Без
лжи
и
обмана
Sans
mensonge
ni
tromperie
Только
залечу
я
Je
vais
juste
guérir
Старые
раны
Les
vieilles
blessures
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.