Текст и перевод песни KASEKI CIDER - トロピカルサイダー20000マイル

トロピカルサイダー20000マイル

サイダーアイランドredioから
サイダーアイランド流れてくる
サイダーアイランド波の音と
かせきさいだぁ

20000マイル飛び越えて
夢に浮かぶ波に幾月
サイダーアイランド吹く風は
かせきさいだぁ

Yes! ホップステップからバンジージャンプ
飛び込むサイダーの海ザブン
多分夢かもねでも
Mic check 1.2なのです
ビーチマットに浮かぶ白い肌
プカリ流され はるか彼方
おいおいおいと呼ぶ声も心地よくさらって行く波の音
どこでもなくここはユートピア本当よく天国に近い島
サイダーアイランド時を止めたら
サイダーアイランド風も動かない

髪ほどいた君のシルエット
から落ちた異郷の花
サイダーアイランド追う影は
かせきさいだぁ

背中で遠く波の音
ジリリ焦がす 夏の眼差し
風も動かない風も動かない
ゼリーにゼリーにもがく夢
夢はたゆたうビロード
日本の夜空に咲く花
音も届かない届かない空に
溢れてこぼれてヒヤリ
ミルキーウェイもシュワー
辿ればサイダーアイランド
波打つ際 遮るのは
覗き込む君の落とす影だけ

熱から逃げ出すヤシの木陰で
思わせぶりなそのスコールに

かせきさいだぁ ららららら
かせきさいだぁ ららららら
かせきさいだぁ ららららら
かせきさいだぁ

Soda Tropicale 20 000 Miles

De la radio d'Île Soda
Flottant sur l'Île Soda
Le son des vagues de l'Île Soda et
Kaseki Cider

J'ai traversé 20 000 miles
Des mois de vagues dans mes rêves
Le vent qui souffle sur l'Île Soda
Kaseki Cider

Oui ! Du saut à l'élastique après un hop, step
Plonge dans la mer de soda, plouf
Peut-être que c'est un rêve, mais
Vérification du micro 1, 2, c'est ça
Une peau blanche flottant sur un tapis de plage
Dérivant au loin
Le son des vagues qui emportent doucement les appels "Hé, hé, hé"
Nulle part ailleurs, c'est l'utopie, vraiment, une île très proche du paradis
Si j'arrêtais le temps sur l'Île Soda
Le vent d'Île Soda ne bougerait pas

La silhouette de tes cheveux démêlés
Une fleur étrangère qui en est tombée
L'ombre que je poursuis sur l'Île Soda
Kaseki Cider

Le bruit des vagues lointaines dans mon dos
Un regard d'été qui brûle
Le vent ne bouge pas, le vent ne bouge pas
Un rêve qui se débat dans de la gelée, dans de la gelée
Un rêve qui flotte comme du velours
Une fleur qui s'épanouit dans le ciel nocturne japonais
Un son qui ne parvient pas, qui ne parvient pas dans le ciel
Débordant, se répandant, un frisson
La Voie lactée aussi, pschitt
Si je la suis, je trouve l'Île Soda
Ce qui interrompt les vagues, c'est
Seulement l'ombre que tu projettes en regardant

À l'ombre du palmier, je m'échappe de la chaleur
Cette averse pleine de promesses

Kaseki Cider, la la la la
Kaseki Cider, la la la la
Kaseki Cider, la la la la
Kaseki Cider