相合傘 - KASEKI CIDER перевод на немецкий

相合傘

傘をあなたに差し掛けて
歩く別れの 駅の道
膝で甘えた 思い出も
静かに雨が流して行くわ
いいのよあなた 謝らないで
あなたに逢えて 幸せでした
涙こらえる 涙こらえる ...相合傘よ

心尽して 愛しても
恋は哀しい 夢模様
肌に馴んだ ぬくもりが
なければひとり 夜明けがつらい
いいのよあなた 私のことは
泣かずにきっと 生きて行きます
今日の別れを 今日の別れを ...怨みはしない

いいのよあなた 謝らないで
夢なら恋も いつかは覚める
雨が泣かせる 雨が泣かせる ...相合傘よ

Zusammengehaltener Regenschirm

Ich halte den Schirm über dich
auf dem Weg zum Bahnhof unseres Abschieds
Auch die Erinnerungen, in denen ich an dir gehangen
werden leise vom Regen davongetragen
Es ist okay, du musst dich nicht entschuldigen
Dich getroffen zu haben, machte mich glücklich
Ich weine nicht, ich weine nicht ... oh, geteilter Schirm

Selbst wenn ich mein Herz gebe und liebe
bleibt Liebe ein trauriges Spiel der Träume
Ohne die Wärme, die mir deine Haut schenkte
ist die Morgendämmerung allein zu schmerzhaft
Es ist okay, mach dir keine Sorgen um mich
Ich werde sicher ohne Tränen weiterleben
Diesen heutigen Abschied, diesen Abschied ... werde ich nicht verfluchen

Es ist okay, du musst dich nicht entschuldigen
Wenn es ein Traum war, wacht die Liebe irgendwann auf
Der Regen lässt mich weinen, der Regen lässt mich weinen ... oh, geteilter Schirm