Текст и перевод песни KASEKI CIDER - CIDERが止まらない

CIDERが止まらない

二人は逢ってすぐ 甘く長いキス
恋の日付変更線 ひとっ飛びの僕らさ
友達以上恋人未満 そんな衣脱ぎ捨てたら
シュレッダーにガッガッと捨て 街にあふれだすんだ

そう! 止まらないんだJET JET気流 超音速の炭酸水
僕らのあふれたCIDER 濡れたキミを抱きしめたんだ
でも「STOPちょっとSTOP!」って キミは僕に言うけど
STOPなんて無理だよ 超音速の恋には

キミのせいさ キミのせいさ I can¥t stop. I can¥t stop.
ブランニューなキミに ブランニューなキミに
I can¥t stop. I can¥t stop.
Ah. Ah. Ah... I can¥t stop. I can¥t stop.

すべてはまぼろしだった はなから気付いてたんだ
だからずっとずっと抱き合って ずっとずっと溶け合った
指のすき間からこぼれ落ちた CIDERがあふれだすように
溶けて透きとおった僕ら 街へとあふれだすんだ

そう! 止まらないんだJET JET気流 超音速の炭酸水
僕らのあふれたCIDER 濡れたキミは透け透けなんだ
でも「STOPちょっとSTOP!」って キミはきっと言うけど
STOPなんて無理だよ 超音速の恋だぜ!?

キミのせいさ キミのせいさ I can¥t stop. I can¥t stop.
ブランニューなキミに ブランニューなキミに
I can¥t stop. I can¥t stop.
AH. AH. AH... I can¥t stop. I can¥t stop.

CIDER stops not

We met and immediately shared a long, sweet kiss
Skipped right over the dating timeline
Friends with benefits no more, said goodbye to that disguise
Shredded it into a million pieces, and it scattered the streets

Yes, it cannot be stopped, the JET JET flow
Our spilled CIDER, I embrace you, soaked
But “Stop, wait a minute, stop!” you tell me
But with supersonic love, that’s impossible

It is all because of you, because of you I can’t stop, I can’t stop
To you so brand new, so brand new
I can’t stop, I can’t stop
Ah. Ah. Ah... I can’t stop. I can’t stop.

It was all an illusion, I had known from the start
That is why we kept embracing, kept melting together
From the gaps between our fingers spilled CIDER, just like our overflowing selves
As we melted and turned translucent, our selves spilled onto the streets

Yes, it cannot be stopped, the JET JET flow
Our spilled CIDER, you are drenched and transparent
And yet, you’ll probably tell me “Stop, wait a minute, stop!”
But with supersonic love, that’s impossible, right!?

It is all because of you, because of you I can’t stop, I can’t stop
To you so brand new, so brand new
I can’t stop, I can’t stop
AH. AH. AH... I can’t stop. I can’t stop.