Текст и перевод песни KASEKI CIDER - ルージュの伝言

ルージュの伝言

あのひとの ママに会うために
今ひとり 列車に乗ったの
たそがれせまる 街並や車の流れ

横目で追い越して
あのひとは もう気づくころよ
バスルームに ルージュの伝言
浮気な恋を はやくあきらめないかぎり
家には帰らない
不安な気持ちを 残したまま
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝 ママから電話で
しかってもらうわ My Darling!
あのひとは あわててるころよ
バスルームに ルージュの伝言
てあたりしだい 友達にたずねるかしら
私の行く先を
不安な気持ちを 残したまま
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
明日の朝 ママから電話で
しかってもらうわ My Darling!
しかってもらうわ My Darling!

Rouge's Message

To meet that person's Mother
I boarded the train all alone
The twilight approaches the cityscape, the cars flow

Passing by from the side of my eye
That person should realize by now
In the bathroom, a message in lipstick
Unless you give up on our cheating love soon
I won't go home
Leaving behind a worried heart
The city Ding-Dong fades away
Tomorrow morning, I'll get a call from my Mother
To be scolded, My Darling!
That person should be in a panic by now
In the bathroom, a message in lipstick
Desperately asking friends
My destination
Leaving behind a worried heart
The city Ding-Dong fades away
Tomorrow morning, I'll get a call from my Mother
To be scolded, My Darling!
To be scolded, My Darling!