Clouds - KASPER перевод на немецкий

Clouds

오늘도 난 바라봐 창문 밖을
그럼 너와 나눴던 많은 말들
비춰진 내 모습이 속삭여줘서 늘
아 그땐 그랬지 참 많이 다퉜어
잘 그려진 그림을 망쳤던
너와 내가 이젠 없어

So, please keep on raining
내 눈물 감춰지게
나 조차도 안 보이게
뚜뚜루 뚜루
So, please keep on raining
창문에 똑똑똑
노크하는 빗소리
뚜뚜루 뚜루

시간이 지나면
널 기억하는 것조차 어려워져
친구들이 너의 얘길 가끔 꺼낼 때면
다 한 번씩 내 눈치를 본다는 게
난 또 아니라고 괜찮다고 하는 게
이 비를 계속 내리게 해 baby

약속한 대로 나는 지내고 있어
장난처럼만 말하고 생각했던 이별
만약에 말이야 우리가 이별한다면
난 마냥 힘들 거랬잖아
그 약속만 잘 지켜내고 있어
그 외엔 모든 건 미안해 내가
밥은 잘 챙겨 먹고
널 신경 안쓰는 척 살겠단
지키기 쉬울 것 같던
내가 뱉은 말 하나
밖에 비가 와준 다는걸로

I keep tryin' to stop myself from crying about you
Never have I imagined I'd be without
그 누구보다도 진지했던 우리라서
시간이 지난 지금도
널 생각하면 숨이 막혀
난 안 변해 한참 후에
니가 날 찾아와 내 마음 한가운데
다시 자릴 잡는다면 내렸던 비가
Stop, then the rain will stop falling down

So, please keep on raining
내 눈물 감춰지게
나 조차도 안 보이게
뚜뚜루 뚜루
So, please keep on raining
창문에 똑똑똑
노크하는 빗소리
뚜뚜루 뚜루

시간이 지나면
널 기억하는 것 조차 어려워저
친구들이 너의 얘길 가끔 꺼낼 때면
다 한번씩 내 눈치를 본다는 게
난 또 아니라고 괜찮다고 하는게
이 비를 계속 내리게 해 baby

I can't explain what I'm feeling when
I see the rain fall down pouring out
And last night I was so close to hitting you up
It got me thinkin' 'bout what I'm missing about you

I can't explain what I'm feeling when
I see the rain fall down pouring out
And last night I was so close to hitting you up
It got me thinkin' 'bout what I'm missing about you

So, please keep on raining
내 눈물 감춰지게
나 조차도 안 보이게
뚜뚜루뚜루
So, please keep on raining
창문에 똑똑똑
노크하는 빗소리
뚜뚜루 뚜루

Wolken

Auch heute schaue ich aus dem Fenster
Dann die vielen Worte, die ich mit dir teilte
Mein gespiegeltes Bild flüstert mir immer zu
Ach, damals war es so, wir haben uns oft gestritten
Das gut gezeichnete Bild wurde ruiniert
Dich und mich gibt es jetzt nicht mehr

So, bitte regne weiter
Damit meine Tränen verborgen bleiben
Sodass nicht einmal ich mich sehen kann
Tuturu Turu
So, bitte regne weiter
Klopfen am Fenster
Das Geräusch des Regens
Tuturu Turu

Wenn die Zeit vergeht
Wird es sogar schwer, mich an dich zu erinnern
Wenn Freunde gelegentlich von dir erzählen
Dass sie alle einmal auf meine Reaktion achten
Dass ich wieder sage, es ist nicht so, es ist in Ordnung
Lässt diesen Regen weiter fallen, Baby

Wie versprochen, lebe ich weiter
Die Trennung, über die wir nur im Scherz sprachen
Wenn wir uns trennen würden
Sagte ich, es würde mir nur schwer fallen
Nur dieses Versprechen halte ich gut ein
Ansonsten tut mir alles leid
Dass ich gut esse
Und so tue, als ob ich mich nicht um dich kümmere
Ich dachte, es wäre einfach einzuhalten
Nur ein Wort von mir
Draußen regnet es

Ich versuche immer wieder, nicht mehr wegen dir zu weinen
Niemals hätte ich mir vorgestellt, ohne dich zu sein
Weil wir ernster waren als jeder andere
Auch jetzt, nachdem Zeit vergangen ist
Wenn ich an dich denke, stockt mir der Atem
Ich ändere mich nicht, auch nach langer Zeit
Wenn du mich aufsuchst und in der Mitte meines Herzens
Wieder Platz nimmst, hört der Regen auf
Stop, then the rain will stop falling down

So, bitte regne weiter
Damit meine Tränen verborgen bleiben
Sodass nicht einmal ich mich sehen kann
Tuturu Turu
So, bitte regne weiter
Klopfen am Fenster
Das Geräusch des Regens
Tuturu Turu

Wenn die Zeit vergeht
Wird es sogar schwer, mich an dich zu erinnern
Wenn Freunde gelegentlich von dir erzählen
Dass sie alle einmal auf meine Reaktion achten
Dass ich wieder sage, es ist nicht so, es ist in Ordnung
Lässt diesen Regen weiter fallen, Baby

Ich kann nicht erklären, was ich fühle, wenn
Ich den Regen fallen sehe
Und letzte Nacht war ich so kurz davor, dich anzurufen
Es brachte mich dazu, darüber nachzudenken, was ich an dir vermisse

Ich kann nicht erklären, was ich fühle, wenn
Ich den Regen fallen sehe
Und letzte Nacht war ich so kurz davor, dich anzurufen
Es brachte mich dazu, darüber nachzudenken, was ich an dir vermisse

So, bitte regne weiter
Damit meine Tränen verborgen bleiben
Sodass nicht einmal ich mich sehen kann
Tuturu Turu
So, bitte regne weiter
Klopfen am Fenster
Das Geräusch des Regens
Tuturu Turu