Текст и перевод песни KASPER - Clouds

Clouds

오늘도 난 바라봐 창문 밖을
그럼 너와 나눴던 많은 말들
비춰진 내 모습이 속삭여줘서 늘
아 그땐 그랬지 참 많이 다퉜어
잘 그려진 그림을 망쳤던
너와 내가 이젠 없어

So, please keep on raining
내 눈물 감춰지게
나 조차도 안 보이게
뚜뚜루 뚜루
So, please keep on raining
창문에 똑똑똑
노크하는 빗소리
뚜뚜루 뚜루

시간이 지나면
널 기억하는 것조차 어려워져
친구들이 너의 얘길 가끔 꺼낼 때면
다 한 번씩 내 눈치를 본다는 게
난 또 아니라고 괜찮다고 하는 게
이 비를 계속 내리게 해 baby

약속한 대로 나는 지내고 있어
장난처럼만 말하고 생각했던 이별
만약에 말이야 우리가 이별한다면
난 마냥 힘들 거랬잖아
그 약속만 잘 지켜내고 있어
그 외엔 모든 건 미안해 내가
밥은 잘 챙겨 먹고
널 신경 안쓰는 척 살겠단
지키기 쉬울 것 같던
내가 뱉은 말 하나
밖에 비가 와준 다는걸로

I keep tryin' to stop myself from crying about you
Never have I imagined I'd be without
그 누구보다도 진지했던 우리라서
시간이 지난 지금도
널 생각하면 숨이 막혀
난 안 변해 한참 후에
니가 날 찾아와 내 마음 한가운데
다시 자릴 잡는다면 내렸던 비가
Stop, then the rain will stop falling down

So, please keep on raining
내 눈물 감춰지게
나 조차도 안 보이게
뚜뚜루 뚜루
So, please keep on raining
창문에 똑똑똑
노크하는 빗소리
뚜뚜루 뚜루

시간이 지나면
널 기억하는 것 조차 어려워저
친구들이 너의 얘길 가끔 꺼낼 때면
다 한번씩 내 눈치를 본다는 게
난 또 아니라고 괜찮다고 하는게
이 비를 계속 내리게 해 baby

I can't explain what I'm feeling when
I see the rain fall down pouring out
And last night I was so close to hitting you up
It got me thinkin' 'bout what I'm missing about you

I can't explain what I'm feeling when
I see the rain fall down pouring out
And last night I was so close to hitting you up
It got me thinkin' 'bout what I'm missing about you

So, please keep on raining
내 눈물 감춰지게
나 조차도 안 보이게
뚜뚜루뚜루
So, please keep on raining
창문에 똑똑똑
노크하는 빗소리
뚜뚜루 뚜루

Облака

И сегодня я смотрю в окно,
Вспоминаю наши разговоры,
Отражение шепчет мне,
«Да, тогда мы часто ссорились,
Испортив красивую картину.
Тебя и меня больше нет».

Так что, пожалуйста, продолжай лить дождь,
Скрой мои слезы,
Спрячь меня от всех,
Кап-кап-кап,
Так что, пожалуйста, продолжай лить дождь,
Стучи в окно,
Звуком капель,
Кап-кап-кап.

Со временем,
Я и вовсе забуду тебя,
Когда друзья будут вспоминать о тебе,
Они будут смотреть на меня,
А я буду говорить, что все в порядке,
Так что, милая, пусть дождь льет и льет.

Как и обещал, я живу дальше,
Хотя расставание казалось невозможным,
Если бы мы расстались,
Я бы очень страдал, говорил я,
И это обещание я сдерживаю,
Прости, что не сдержал остальные.
Я буду хорошо питаться
И делать вид, что ты меня не волнуешь,
Казалось бы, простое обещание,
Но дождь за окном,
Напоминает о тебе.

Я пытаюсь не плакать о тебе,
Никогда не думал, что буду без тебя,
Мы были так серьезны друг с другом,
Даже сейчас,
У меня перехватывает дыхание от мыслей о тебе,
Я не меняюсь, и если через много лет,
Ты вернешься ко мне,
И дождь остановится,
Stop, then the rain will stop falling down.

Так что, пожалуйста, продолжай лить дождь,
Скрой мои слезы,
Спрячь меня от всех,
Кап-кап-кап,
Так что, пожалуйста, продолжай лить дождь,
Стучи в окно,
Звуком капель,
Кап-кап-кап.

Со временем,
Я и вовсе забуду тебя,
Когда друзья будут вспоминать о тебе,
Они будут смотреть на меня,
А я буду говорить, что все в порядке,
Так что, милая, пусть дождь льет и льет.

Не могу объяснить, что чувствую,
Когда вижу, как льет дождь,
Прошлой ночью я чуть не написал тебе,
Я думал о том, чего мне не хватает в тебе.

Не могу объяснить, что чувствую,
Когда вижу, как льет дождь,
Прошлой ночью я чуть не написал тебе,
Я думал о том, чего мне не хватает в тебе.

Так что, пожалуйста, продолжай лить дождь,
Скрой мои слезы,
Спрячь меня от всех,
Кап-кап-кап,
Так что, пожалуйста, продолжай лить дождь,
Стучи в окно,
Звуком капель,
Кап-кап-кап.