Текст и перевод песни KATIE - ECHO

ECHO

What have you done to me
When I hear your voice
It drives me crazy
Oh, crazy
Thinking 'bout you lately
Boy, you've been on replay in my mind
And I don't mind
'Cause every little thing, all the little things you do
Noticed something different when I met you
Something 'bout you, you
Makes me want you you
Couldn't shut it up, shut you out if I want to
Bouncing off the walls like I need you
Something 'bout you, you, you, you
So tell me if you're falling
Like I'm falling for you
'Cause I'll say it if you do
Say it if you do
Echo, echoing
So tell me if you're falling
Like I'm falling for you
'Cause I'll say it if you do
Say it if you do
Echo, echoing
Only you give me
Butterflies
They hit me every single time
Every single time
And when you're not with me
I keep on imagining you're by my side (by my side)
'Cause every little thing, all the little things you do
Noticed something different when I met you
Something 'bout you, you
Makes me want you you
Couldn't shut it up, shut you out if I want to
Bouncing off the walls like I need you
Something 'bout you, you, you, you
So tell me if you're falling
Like I'm falling for you
'Cause I'll say it if you do
Say it if you do
Echo, echoing
So tell me if you're falling
Like I'm falling for you
'Cause I'll say it if you do
Say it if you do
Echo, echoing
And I hope you can catch me from falling (Fallin')
'Cause I'm full speed ahead and I just can't slow it down
And I want you to say it so I can just say it out loud
Right now, right now
So tell me if you're falling
Like I'm falling for you
'Cause I'll say it if you do
Say it if you do
Echo, echoing
So tell me if you're falling
Like I'm falling for you
'Cause I'll say it if you do
Say it if you do
Echo, echoing

ECHO

Qu'as-tu fait de moi ?
Quand j'entends ta voix
Elle me rend folle
Oh, folle
Je pense à toi ces derniers temps
Mon chéri, tu es en boucle dans ma tête
Et ça ne me dérange pas
Parce que chaque petite chose, toutes les petites choses que tu fais
J'ai remarqué quelque chose de différent quand je t'ai rencontré
Quelque chose en toi, toi
Me donne envie de toi, toi
Je ne pourrais pas me taire, te rejeter si je le voulais
J'ai envie de sauter les murs comme si j'avais besoin de toi
Quelque chose en toi, toi, toi, toi
Alors dis-moi si tu tombes
Comme je tombe pour toi
Parce que je le dirai si tu le fais
Dis-le si tu le fais
Écho, écho
Alors dis-moi si tu tombes
Comme je tombe pour toi
Parce que je le dirai si tu le fais
Dis-le si tu le fais
Écho, écho
Seul toi me donnes
Des papillons
Ils me frappent à chaque fois
À chaque fois
Et quand tu n'es pas avec moi
Je continue d'imaginer que tu es à mes côtés (à mes côtés)
Parce que chaque petite chose, toutes les petites choses que tu fais
J'ai remarqué quelque chose de différent quand je t'ai rencontré
Quelque chose en toi, toi
Me donne envie de toi, toi
Je ne pourrais pas me taire, te rejeter si je le voulais
J'ai envie de sauter les murs comme si j'avais besoin de toi
Quelque chose en toi, toi, toi, toi
Alors dis-moi si tu tombes
Comme je tombe pour toi
Parce que je le dirai si tu le fais
Dis-le si tu le fais
Écho, écho
Alors dis-moi si tu tombes
Comme je tombe pour toi
Parce que je le dirai si tu le fais
Dis-le si tu le fais
Écho, écho
Et j'espère que tu pourras me rattraper avant que je ne tombe (Tombe)
Parce que je fonce à toute allure et je ne peux pas ralentir
Et je veux que tu le dises pour que je puisse le dire à voix haute
Maintenant, maintenant
Alors dis-moi si tu tombes
Comme je tombe pour toi
Parce que je le dirai si tu le fais
Dis-le si tu le fais
Écho, écho
Alors dis-moi si tu tombes
Comme je tombe pour toi
Parce que je le dirai si tu le fais
Dis-le si tu le fais
Écho, écho