Love Kills - KATIE перевод на французский

Love Kills

I was just staring at the clouds
Dreaming that somehow
I would find someone
To be my someone
Clear as day you came you stood out from the crowd
Couldn't hear a sound
Looking like a home run
Boy I was so done
Want you to call me baby got me feeling crazy making me lose my mind
Cause now that I have found you
How could I live without you
You've got that something I've been looking for
That something that you just don't find
Just wanna be around you
Just wanna be around you
Love, it kills
Head over heels
You would be worth every minute
Yeah it feels so good when you're in it
My heart's on fire
All day and all night
I won't stop til we're finished
Boy it hurts so good when you give it
Love kills
Love kills
Love kills
I know that love and war is fair
But I don't even care
If I get to hold you
Even for a moment
You are the answer to my prayers
It's crazy but I swear
That there ain't no one
No one better for you
Want you to call me baby got me feeling crazy making me lose my mind
Cause now that I have found you
How could I live without you
You've got that something I've been looking for
That something that you just don't find
Just wanna be around you
Just wanna be around you
Love, it kills
Head over heels
You would be worth every minute
Yeah it feels so good when you're in it
My heart's on fire
All day and all night
I won't stop til we're finished
Boy it hurts so good when you give it
Love kills
Love kills
Love kills

L'amour Tue

Je regardais juste les nuages
En rêvant que d'une façon ou d'une autre
Je trouverais quelqu'un
Pour être mon quelqu'un
Clair comme le jour, tu es arrivé, tu t'es démarqué de la foule
Je n'entendais aucun son
Tu ressemblais à un home run
J'en avais assez
Je veux que tu m'appelles bébé, tu me rends folle, tu me fais perdre la tête
Parce que maintenant que je t'ai trouvé
Comment pourrais-je vivre sans toi
Tu as ce petit quelque chose que je cherchais
Ce petit quelque chose que l'on ne trouve pas facilement
Je veux juste être près de toi
Je veux juste être près de toi
L'amour, il tue
Fou amoureux
Tu vaudrait chaque minute
Ouais, c'est tellement bon quand tu es dedans
Mon cœur est en feu
Tout le jour et toute la nuit
Je ne m'arrêterai pas avant que nous ayons terminé
Chéri, ça fait tellement mal quand tu le donnes
L'amour tue
L'amour tue
L'amour tue
Je sais que l'amour et la guerre sont justes
Mais je m'en fiche
Si je peux te tenir dans mes bras
Ne serait-ce que pour un instant
Tu es la réponse à mes prières
C'est fou, mais je te jure
Qu'il n'y a personne
Personne de mieux pour toi
Je veux que tu m'appelles bébé, tu me rends folle, tu me fais perdre la tête
Parce que maintenant que je t'ai trouvé
Comment pourrais-je vivre sans toi
Tu as ce petit quelque chose que je cherchais
Ce petit quelque chose que l'on ne trouve pas facilement
Je veux juste être près de toi
Je veux juste être près de toi
L'amour, il tue
Fou amoureux
Tu vaudrait chaque minute
Ouais, c'est tellement bon quand tu es dedans
Mon cœur est en feu
Tout le jour et toute la nuit
Je ne m'arrêterai pas avant que nous ayons terminé
Chéri, ça fait tellement mal quand tu le donnes
L'amour tue
L'amour tue
L'amour tue