Our Time - KATIE перевод на немецкий

Our Time

I'm up late inside this hotel room
Not really much to do
So that's when you creep into my
Thoughts and visions
Like postcard views
I know it's a lame excuse
But here's to wishing you were here
To all of the tears
And to all the good times too

I'll be missing you
And you would think I would know it by now
That you and me will make up to break down
If my heart could choose
I would have you pull up underneath the street light
Get into it all night
Reminiscing on our time
Our time, our time
That was our time
Our time, our time

I know better
The feeling won't last
Drawing me back into the past
Tip toeing on a border line
Something stupid probably ended it all and
I don't play and you're too stubborn to call and
Can't remember why we fell out of love
But I damn sure can't forget when you were here (when you were here)

I'll be missing you (I'll be missing you babe)
And you would think I would know it by now
That you and me will make up to break down (break down)
If my heart could choose
I would have you pull up underneath the street light
Get into it all night
Reminiscing on our time
Our time, our time
That was our time
Our time, our time

So if we gave it up
Does it mean we gave it up forever
When I gave you all my love was it really love
Worse or better

Our time, our time
Out of time
Our time, our time
Our time oh, oh
Our time, our time
Our time, our time

Unsere Zeit

Ich liege spät in diesem Hotelzimmer
Nicht viel zu tun, wirklich
Deshalb denkst du in meinen
Gedanken und Visionen
Wie Postkartenansichten
Ich weiß, es ist eine faule Ausrede
Aber hier ist auf dich, wenn du hier wärst
Auf all die Tränen
Und auf all die guten Zeiten auch

Ich werde dich vermissen
Und du würdest denken, ich wüsste es jetzt
Dass du und ich uns versöhnen, um uns wieder zu trennen
Wenn mein Herz wählen könnte
Würde ich dich bitten, unter der Straßenlaterne vorzufahren
Die ganze Nacht darin versinken
Unsere Zeit Revue passieren lassen
Unsere Zeit, unsere Zeit
Das war unsere Zeit
Unsere Zeit, unsere Zeit

Ich weiß es besser
Das Gefühl wird nicht anhalten
Mich zurück in die Vergangenheit ziehen
Auf einem schmalen Grat balancieren
Etwas Dummes hat wahrscheinlich alles beendet und
Ich spiele nicht mit und du bist zu stur, um anzurufen und
Kann mich nicht erinnern, warum wir die Liebe verloren haben
Aber ich kann nicht vergessen, als du hier warst (als du hier warst)

Ich werde dich vermissen (Ich werde dich vermissen, Liebling)
Und du würdest denken, ich wüsste es jetzt
Dass du und ich uns versöhnen, um uns wieder zu trennen (zu zerbrechen)
Wenn mein Herz wählen könnte
Würde ich dich bitten, unter der Straßenlaterne vorzufahren
Die ganze Nacht darin versinken
Unsere Zeit Revue passieren lassen
Unsere Zeit, unsere Zeit
Das war unsere Zeit
Unsere Zeit, unsere Zeit

Also, wenn wir es aufgegeben haben
Bedeutet das, dass wir es für immer aufgegeben haben?
Wenn ich dir all meine Liebe gegeben habe, war es dann wirklich Liebe?
Schlimmer oder besser?

Unsere Zeit, unsere Zeit
Ohne Zeit
Unsere Zeit, unsere Zeit
Unsere Zeit, oh, oh
Unsere Zeit, unsere Zeit
Unsere Zeit, unsere Zeit