Текст и перевод песни KATIE - Thinkin Bout You

Thinkin Bout You

Yeah, I don't know why you're
Messing around with all them other girls
Acting like you've got all
Of the time left in the world
I promise that if you were mine
I'd never let it go to waste, hm
I can tell that you've been hurt before
I know because so was I
I know you feel the energy
When you look in my eyes
Can you tell the way I feel?
I'm obviously yours to take
Because it's 4 o'clock in the morning
And that's about the time I start zoning
Thinkin bout all the ways that I want it
And it's time that you know, you know, you know
I'm usually good at keeping my secrets
But it's so bad the way that I need it
If I gave you all my love would you keep it
Cause it's time that you know you know you know
That I can't stop thinkin bout you
I can't stop thinkin bout you
And I don't know what I'm gonna do
I can't stop thinkin bout you (You, you, you)
In my imagination
I can almost feel your touch
Dreaming of the day you
Say you want me just as much
But what good are the fantasies
If I don't get the real thing? (Hmmm?)
Cause although it's
Only in my head for now
I'm hoping once I finally let it out
That you say you feel the way that I do
Baby say you feel the way that I do
Because it's 4 o'clock in the morning
And that's about the time I start zoning
Thinkin bout all the ways that I want it
And it's time that you know you know you know
That I can't stop thinkin bout you
I can't stop thinkin bout you
And I don't know what I'm gonna do
I can't stop thinkin bout you
And I just want you to know
And if you feel the same then say so
Babe I just want you to know
Baby I just want you to know, you know, you know
That I can't stop thinkin bout you
I can't stop thinkin bout you
And I don't know what I'm gonna do
I can't stop thinkin bout you

Je pense à toi

Ouais, je ne sais pas pourquoi tu
T'amuses avec toutes ces autres filles
Agissant comme si tu avais tout
Le temps qu'il reste dans le monde
Je te promets que si tu étais à moi
Je ne laisserais jamais ça aller à la poubelle, hm
Je peux dire que tu as été blessé avant
Je sais parce que moi aussi
Je sais que tu sens l'énergie
Quand tu regardes dans mes yeux
Peux-tu dire comment je me sens ?
Je suis évidemment à toi pour prendre
Parce qu'il est 4 heures du matin
Et c'est à peu près le moment où je commence à me concentrer
Je pense à toutes les façons dont je le veux
Et il est temps que tu saches, tu saches, tu saches
Je suis généralement bonne pour garder mes secrets
Mais c'est tellement mauvais la façon dont j'en ai besoin
Si je te donnais tout mon amour, le garderais-tu
Parce qu'il est temps que tu saches, tu saches, tu saches
Que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Je ne peux pas arrêter de penser à toi (Toi, toi, toi)
Dans mon imagination
Je peux presque sentir ton toucher
Rêver du jour où tu
Dis que tu me veux autant
Mais à quoi servent les fantasmes
Si je n'obtiens pas la vraie chose ? (Hmmm?)
Parce que bien que ce soit
Seulement dans ma tête pour l'instant
J'espère qu'une fois que je l'aurai finalement laissé sortir
Que tu dis que tu ressens ce que je ressens
Bébé, dis que tu ressens ce que je ressens
Parce qu'il est 4 heures du matin
Et c'est à peu près le moment où je commence à me concentrer
Je pense à toutes les façons dont je le veux
Et il est temps que tu saches, tu saches, tu saches
Que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et je veux juste que tu saches
Et si tu ressens la même chose, alors dis-le
Bébé, je veux juste que tu saches
Bébé, je veux juste que tu saches, tu saches, tu saches
Que je ne peux pas arrêter de penser à toi
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Et je ne sais pas ce que je vais faire
Je ne peux pas arrêter de penser à toi