01/06 - KAVVO , ChrisTodoBien перевод на немецкий

01/06

La vida me ha golpeado, pero no hay knockout
Varias puertas me cerraron y dejaron de lado
Pensaban que perdía el tiempo en mi cuarto encerrado
No los juzgo, en el proceso hasta yo he dudado

La vida es una montaña rusa
Hay altas, hay bajas
Y estando allá abajo no hay excusa
Solo queda ver pa'rriba y afrontar

Pues dónde vaya Dios está conmigo
Y si él me ampara, que vengan 100 contigo
Ya mi mirada puesta en el objetivo
Tengo a mis tatas orgullosos de su hijo
Y dónde vaya Dios está conmigo
Y si él me ampara, que vengan 100 contigo
Ya mi mirada puesta en el objetivo
Tengo a mis tatas orgullosos de su hijo

Y tantas noches bajo la luna llena
Pensado si en realidad lo voy a conseguir
Orando pa' que no se haga una condena
Y que sea el sueño que a mami siempre le prometí

Soy un chico normal
Pero con ganas de triunfar
Estoy dando el doble
Pa' que se pueda lograr
Al fracaso temo
Y es que no paro de pensar
No poder darle la mansión a mamá

Y aquí estoy solo
No sé dónde están lo que iban a estar
Me he enamorado
De la soledad, es que supo apreciar

Tengo un ángel
Que me guiará y nunca abandonará
De aquí hasta el cielo
El canto sonará y tú lo corearás

"Y bueno, diay, quiera Dios que todo salga bien
Muchísimos éxitos
Y espero que, que diay que todo le salga bien, mae
Que quiera Dios, igual mae, ehh
Siga siendo ese gran hombre, ese gran niño, ese gran muchacho que es
Que siempre tenga presente a todo el mundo
Especialmente a su madre, que la recuerde
Todo lo que le dice y lo que no
Mae y que diay, que todo le salga muy bien
Muchísimos éxitos en ese inicio de carrera, quiera Dios"

Y dónde vaya José está conmigo
Y si él me ampara, que vengan 100 contigo
Ya mi mirada puesta en el objetivo
Tengo a mis tatas orgullosos de su hijo

"Soy fiel creyente de la frase de que
Entre mayor sea el esfuerzo, mayor será la recompensa
De que las guerras más complicadas son para los mejores soldados
Y de que todo pasa por algo aunque cueste encontrarle el significado
Esto lo vengo escribiendo en el bus, camino al estudio
Un viaje de cinco horas me da muchísimo para pensar
Les aseguro que sueño más despierto que dormido
Son noches, de noches y noches y noches con ese "¿será que si lo logro?"
O el "¿Y si lo logro, qué?
Lo único que queda en esta travesía que comenzó ya hace más de dos años
Es trabajar, trabajar y trabajar
Y siempre teniendo presente a Dios
Que sin él no soy nadie
Esta va con el sello de la VV"
Gracias

01/06

Das Leben hat mich getroffen, aber es gibt kein Knockout
Viele Türen wurden mir verschlossen und ich wurde beiseite gelassen
Sie dachten, ich würde meine Zeit in meinem Zimmer eingeschlossen verschwenden
Ich verurteile sie nicht, im Prozess habe sogar ich gezweifelt

Das Leben ist eine Achterbahn
Es gibt Höhen, es gibt Tiefen
Und wenn man da unten ist, gibt es keine Ausrede
Es bleibt nur, nach oben zu schauen und sich zu stellen

Denn wohin ich auch gehe, Gott ist mit mir
Und wenn er mich beschützt, sollen ruhig 100 mit dir kommen
Mein Blick ist schon auf das Ziel gerichtet
Ich habe meine Eltern, stolz auf ihren Sohn
Und wohin ich auch gehe, Gott ist mit mir
Und wenn er mich beschützt, sollen ruhig 100 mit dir kommen
Mein Blick ist schon auf das Ziel gerichtet
Ich habe meine Eltern, stolz auf ihren Sohn

Und so viele Nächte unter dem Vollmond
Gedacht, ob ich es wirklich schaffen werde
Betend, dass es nicht zu einer Verdammnis wird
Und dass es der Traum wird, den ich Mama immer versprochen habe

Ich bin ein normaler Junge
Aber mit dem Wunsch zu siegen
Ich gebe das Doppelte
Damit es erreicht werden kann
Das Scheitern fürchte ich
Und ich höre nicht auf zu denken
Mama die Villa nicht geben zu können

Und hier bin ich allein
Ich weiß nicht, wo die sind, die da sein sollten
Ich habe mich verliebt
In die Einsamkeit, sie wusste es zu schätzen

Ich habe einen Engel
Der mich führen und niemals verlassen wird
Von hier bis zum Himmel
Wird der Gesang erklingen und du wirst ihn mitsingen

"Nun ja, möge Gott geben, dass alles gut geht
Viel, viel Erfolg
Und ich hoffe, dass, nun ja, dass alles gut für dich läuft, Mann
Möge Gott es wollen, Mann, ähm
Bleib dieser tolle Mann, dieser tolle Junge, dieser tolle Kerl, der du bist
Dass du immer alle im Kopf behältst
Besonders deine Mutter, dass du dich an sie erinnerst
Alles, was sie dir sagt und was nicht
Mann, und nun ja, dass alles sehr gut für dich läuft
Viel, viel Erfolg bei diesem Karrierestart, möge Gott es wollen"

Und wohin ich auch gehe, José ist mit mir
Und wenn er mich beschützt, sollen ruhig 100 mit dir kommen
Mein Blick ist schon auf das Ziel gerichtet
Ich habe meine Eltern, stolz auf ihren Sohn

"Ich glaube fest an den Satz, dass
je größer die Anstrengung, desto größer die Belohnung sein wird
Dass die kompliziertesten Kriege für die besten Soldaten sind
Und dass alles aus einem Grund geschieht, auch wenn es schwerfällt, die Bedeutung zu finden
Das schreibe ich gerade im Bus, auf dem Weg zum Studio
Eine fünfstündige Fahrt gibt mir viel Zeit zum Nachdenken
Ich versichere euch, ich träume mehr im Wachzustand als im Schlaf
Es sind Nächte, über Nächte und Nächte und Nächte mit diesem 'Werde ich es schaffen?'
Oder dem 'Und wenn ich es schaffe, was dann?'
Das Einzige, was auf dieser Reise übrigbleibt, die vor mehr als zwei Jahren begann
Ist arbeiten, arbeiten und arbeiten
Und immer Gott im Bewusstsein haltend
Denn ohne ihn bin ich niemand
Das hier kommt mit dem Siegel von VV"
Danke