Loncomeo de Amor Mapuche - Kaya , Leandro Alvarez перевод на немецкий

Loncomeo de Amor Mapuche

Tengo poco mi piren
Pero todo es para ti
Mi pinito y mi piuquen
La carguera y el chaviz
Tengo ruca que hice yo
Solo me falta tu amor
Cuando seas mi malen
Entrara en la ruca antu
Solo el arroyo sabrá
El secreto de los dos
Si en primavera en ti
Crecen lunas de amor
Que dulcemente madurara
El sueño niño que me daras
Tengo poco mi piren
Pero espero tener más
Cuando esa mapu me de
Con mallin y coironal
Habrá charqui pa′ los dos
De choique, mara y loan
Tendras leche para aquel
Que nguenechen nos dara
Solo el arroyo sabrá
El secreto de los dos
Si en primavera en ti
Crecen lunas de amor
Que dulcemente madurara
El sueño niño que ne daras

Mapuche Liebes-Loncomeo

Ich habe wenig Vieh
Doch alles gehört dir
Mein Federvieh und meine Gänse
Die Lastkuh und das Zicklein
Habe mein erbautes Ruca-Haus
Nur deine Liebe fehlt noch
Bist du erst meine Braut
Wird Sonne ins Haus einziehen
Nur der Bach wird das Geheimnis
Von uns beiden kennen
Wenn in dir im Frühling
Liebesmonde wachsen
Die sanft heranreifen werden
Zum Traumkind das du mir schenkst
Ich habe wenig Vieh
Hoffe jedoch auf mehr
Wenn mir jenes Land gibt
Matten und Steppenweiden
Wird Trockenfleisch für uns beide geben
Vom Nandu, Maras und Guanako
Milch wirst du haben für jenes
Das uns Gott schenken wird
Nur der Bach wird das Geheimnis
Von uns beiden kennen
Wenn in dir im Frühling
Liebesmonde wachsen
Die sanft heranreifen werden
Zum Traumkind das du mir schenkst