Anyone - KAYE перевод на немецкий

Anyone

Do you fucking know who I am, little boy?
What you're dealing with?
Disrespected a goddess when you treated her
Like she was only skin

Ah, never knew indifference could feel like violence
Let you come inside her, then you gave her silence, oh
Ah, both of us in bed but you were on an island
You popped a bottle open and I heard the sirens
Got you what you wanted, nevеr heard me crying

And for a moment I wasn't mе
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)

And now I sleep with my middle fingers up
So you stay the fuck away from my dreams
No, you don't get to try me on like a suit
Then tell me it wasn't how it seemed (tell me it wasn't how, tell me it wasn't how it seemed)

For someone so opinionated you've been awful quiet
Daddy taught you "death before apologizing", huh?
But if you push it down it's gonna come out sideways
Your reckoning's a-coming I can hear the choir
I can hear the choir

And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)

You made me feel erased, in my place
I will color me in again, the force inside will give again
I won't see your face over my
Face when I lay down to sleep, 'cause in me there are galaxies

And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
And for a moment I wasn't me
Just a body (I could have been anyone)
I'm sorry that you're broken, but you can't break me
You won't make me feel (like I am anyone)
I'm sorry that you're broken, but you can't break me
You won't make me feel (like I am anyone)

Irgendjemand

Weißt du verdammt noch mal, wer ich bin, kleiner Junge?
Womit du es zu tun hast?
Eine Göttin missachtet, als du sie behandelt hast,
Als wäre sie nur Haut

Ah, hätte nie gedacht, dass Gleichgültigkeit sich wie Gewalt anfühlen könnte
Ließ dich in sie eindringen, dann schenktest du ihr Schweigen, oh
Ah, wir beide im Bett, aber du warst auf einer Insel
Du öffnetest eine Flasche und ich hörte die Sirenen
Gab dir, was du wolltest, hast mich nie weinen gehört

Und für einen Moment war ich nicht ich
Nur ein Körper (Ich hätte irgendjemand sein können)
Und für einen Moment war ich nicht ich
Nur ein Körper (Ich hätte irgendjemand sein können)

Und jetzt schlafe ich mit erhobenen Mittelfingern
Damit du verdammt noch mal von meinen Träumen fernbleibst
Nein, du darfst mich nicht wie einen Anzug anprobieren
Um mir dann zu sagen, es war nicht so, wie es schien (sag mir, es war nicht so, sag mir, es war nicht so, wie es schien)

Für jemanden mit so vielen Meinungen bist du schrecklich still gewesen
Papa hat dir beigebracht „Tod vor der Entschuldigung“, was?
Aber wenn du es unterdrückst, wird es seitwärts rauskommen
Deine Abrechnung naht, ich kann den Chor hören
Ich kann den Chor hören

Und für einen Moment war ich nicht ich
Nur ein Körper (Ich hätte irgendjemand sein können)
Und für einen Moment war ich nicht ich
Nur ein Körper (Ich hätte irgendjemand sein können)

Du hast mir das Gefühl gegeben, ausgelöscht zu sein, an meiner Stelle
Werde ich mich wieder ausmalen, die Kraft in mir wird wiedergeben
Ich werde dein Gesicht nicht über meinem sehen
Gesicht, wenn ich mich schlafen lege, denn in mir sind Galaxien

Und für einen Moment war ich nicht ich
Nur ein Körper (Ich hätte irgendjemand sein können)
Und für einen Moment war ich nicht ich
Nur ein Körper (Ich hätte irgendjemand sein können)
Es tut mir leid, dass du kaputt bist, aber du kannst mich nicht kaputt machen
Du wirst mir nicht das Gefühl geben (als wäre ich irgendjemand)
Es tut mir leid, dass du kaputt bist, aber du kannst mich nicht kaputt machen
Du wirst mir nicht das Gefühl geben (als wäre ich irgendjemand)