Текст и перевод песни KAYE - Little Poison

Little Poison

Oh no
Another dream where I hurt you over and over
You sleep like a stone
While I sleep with a demon over my bones

We have the same conversations and I spiral around the room
Can't cause you pain any longer, now I know what I gotta do

I could love you right now
Or I could walk, I could walk away
Come on baby kill my doubt
Make me want, make me wanna stay

Know you'll hate me right now
And there's nothing that I can say
Swore I'd never let you down
But I can't see another way

I'm selfish, you're right
Have you made me someone I don't recognize?
Now i'm making you cry
If i'm half out the door, how can it be right?

We have the same conversations and I spiral around the room
Can't cause you pain any longer, now I know what I gotta do

I could love you right now
Or I could walk, I could walk away
Come on baby kill my doubt
Make me want, make me wanna stay

Know you'll hate me right now
And there's nothing that I can say
Swore I'd never let you down
But I can't see another way

You said stay, stay, stay, my love
Stay stay stay

You only have to stay, stay stay, my love
Stay stay stay

('Cause I've got a way out) You only have to stay, stay stay, my love
Stay stay stay

(It'll only hurt now...) You only have to stay, stay stay, my love
Stay stay stay

I could love you right now
Or I could walk, I could walk away
Come on baby kill my doubt
Make me want, make me wanna stay

Know you'll hate me right now
And there's nothing that I can say
Swore I'd never let you down
But I can't see another way

Stay, stay, stay my love

Petit Poison

Oh non
Encore un rêve où je te fais du mal encore et encore
Tu dors comme une pierre
Alors que je dors avec un démon sur mes os

On a les mêmes conversations et je tourne en rond dans la pièce
Je ne peux plus te faire de mal, maintenant je sais ce que je dois faire

Je pourrais t'aimer maintenant
Ou je pourrais partir, je pourrais m'en aller
Allez mon chéri, tue mon doute
Fais-moi le vouloir, fais-moi envie de rester

Je sais que tu me détestes en ce moment
Et il n'y a rien que je puisse dire
J'avais juré de ne jamais te laisser tomber
Mais je ne vois pas d'autre solution

Je suis égoïste, tu as raison
As-tu fait de moi quelqu'un que je ne reconnais pas ?
Maintenant je te fais pleurer
Si je suis à moitié par la porte, comment est-ce que ça peut être juste ?

On a les mêmes conversations et je tourne en rond dans la pièce
Je ne peux plus te faire de mal, maintenant je sais ce que je dois faire

Je pourrais t'aimer maintenant
Ou je pourrais partir, je pourrais m'en aller
Allez mon chéri, tue mon doute
Fais-moi le vouloir, fais-moi envie de rester

Je sais que tu me détestes en ce moment
Et il n'y a rien que je puisse dire
J'avais juré de ne jamais te laisser tomber
Mais je ne vois pas d'autre solution

Tu as dit reste, reste, reste, mon amour
Reste reste reste

Tu n'as qu'à rester, reste reste reste, mon amour
Reste reste reste

('Cause I've got a way out) Tu n'as qu'à rester, reste reste reste, mon amour
Reste reste reste

(It'll only hurt now...) Tu n'as qu'à rester, reste reste reste, mon amour
Reste reste reste

Je pourrais t'aimer maintenant
Ou je pourrais partir, je pourrais m'en aller
Allez mon chéri, tue mon doute
Fais-moi le vouloir, fais-moi envie de rester

Je sais que tu me détestes en ce moment
Et il n'y a rien que je puisse dire
J'avais juré de ne jamais te laisser tomber
Mais je ne vois pas d'autre solution

Reste, reste, reste mon amour