Текст и перевод песни KAYE - Too Much

Too Much

No, it wasn't enough just to be good
No, it wasn't enough doing as I should
The more I cursed the doubt
The more I cursed the doubt
The more it writhed and screamed and came rushing out

I picked a fight, I found myself changing
I felt him try, try to contain me
Why make it difficult
Why make it difficult
Just sit me down and shut me up

Am I just too much, too much
Too much, too much for anyone
Is it only worth it if it leaves me bleeding

Too much, too much
Too much to be really loved
Hell of an animal to handle lately
If i'm a mess, at least it's my mess baby

Gonna gather matter when empty
Then spit you out when shit gets too heavy
Birth only out of death
Dynamite from the depths
Blow up a star, reduce it to nothingness

I see you suffer in all my dreams
Saying good luck when all you want is everything
How did I get this way
I swear I'm gonna change
Here comes that black sky again

Too much, too much
Too much, too much for anyone
Is it only worth it if it leaves me bleeding

Too much, too much
Too much to be really loved
Hell of an animal to handle lately
If I'm a mess, at least it's my mess baby

Tell me I'm too much, too much
Too much, too much for anyone
I love my madness and my crazy feelings
I think I'm the one that I've been needing

Too much, too much
Too much to be really loved
Hell of an animal to handle lately
If I'm a mess, at least it's my mess baby

Trop

Non, ce n'était pas assez d'être juste bonne
Non, ce n'était pas assez de faire comme je devrais
Plus je maudis le doute
Plus je maudis le doute
Plus il se tordait, criait et sortait en trombe

J'ai cherché la bagarre, je me suis retrouvée à changer
Je l'ai senti essayer, essayer de me contenir
Pourquoi rendre les choses difficiles ?
Pourquoi rendre les choses difficiles ?
Assieds-moi et fais-moi taire

Est-ce que je suis trop, trop
Trop, trop pour quelqu'un ?
Est-ce que ça ne vaut la peine que si ça me laisse saigner ?

Trop, trop
Trop pour être vraiment aimée
Un sacré animal à gérer ces derniers temps
Si je suis un désastre, au moins c'est mon désastre, mon chéri

Je vais rassembler de la matière quand je serai vide
Puis te cracher dessus quand la merde deviendra trop lourde
Naissance uniquement de la mort
Dynamite des profondeurs
Faire exploser une étoile, la réduire à néant

Je te vois souffrir dans tous mes rêves
Disant bonne chance alors que tout ce que tu veux c'est tout
Comment j'en suis arrivée là ?
Je jure que je vais changer
Voici que revient ce ciel noir

Trop, trop
Trop, trop pour quelqu'un
Est-ce que ça ne vaut la peine que si ça me laisse saigner ?

Trop, trop
Trop pour être vraiment aimée
Un sacré animal à gérer ces derniers temps
Si je suis un désastre, au moins c'est mon désastre, mon chéri

Dis-moi que je suis trop, trop
Trop, trop pour quelqu'un
J'aime ma folie et mes sentiments fous
Je pense que je suis celle dont j'ai besoin

Trop, trop
Trop pour être vraiment aimée
Un sacré animal à gérer ces derniers temps
Si je suis un désastre, au moins c'est mon désastre, mon chéri