Текст и перевод песни Kayef - BESSERES ICH

BESSERES ICH

Ey, du bist dir nicht mehr so sicher, ob das hier klappt, ja (ja)
Ich fahr den Wagen das x-te Mal vor die Wand jetzt, fuck
Ich wollt dir doch meine Welt zu Füßen legen
Doch steh schon wieder nach ei′m Streit vor der Tür im Regen, ja

Ey, sag mir nicht, dass es zu spät ist
Alles gegeben, für dich war es zu wenig
Ich brauch kein'n Sechser im Lotto und keinen Wunsch frei
Ich brauch nur uns zwei

Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei war′n so besonders
Komm, wir spul'n nochmal zurück
Und dann zeig ich dir mein besseres Ich

Ey, yeah, und dann zeig ich dir mein besseres Ich
Ey, yeah, denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Ey, yeah, und dann zeig ich dir mein besseres Ich
Ey, yeah

Also lass mich dir beweisen, dass das irgendwie klappt, ich
Schick dir noch 'ne Memo, doch du hörst sie nicht ab
Denn immer, wenn ich sorry sage, törnt es dich ab
Warum check ich′s immer erst, wenn es zu spät ist?

Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist
Gib mir nur noch eine letzte Chance
Ich weiß, wir zwei war′n so besonders
Komm, wir spul'n nochmal zurück
Und dann zeig ich dir mein besseres Ich

Ey, yeah, und dann zeig ich dir mein besseres Ich
Ey, yeah, denn ich weiß, ich kann es besser für dich
Ey, yeah, und dann zeig ich dir mein besseres Ich
Ey, yeah

Ich mach das alles wieder gut, zeig dir mein besseres Ich
Kaufe Vino und koche dein Lieblingsessen für dich
Schreib dir viel zu viele Lieder, doch sie catchen dich nicht
Doch ich weiß, ich kann es besser für dich, ey, yeah

Gib mir nur noch eine letzte Chance
Sag mir nicht, dass das hier umsonst war
Sag mir, dass da noch was ist

MEILLEUR MOI

Hé, tu n'es plus si sûr que ça marche, oui (oui)
J'ai percuté le mur avec la voiture pour la énième fois, putain
Je voulais te mettre mon monde aux pieds
Mais me voilà de nouveau devant ta porte sous la pluie après une dispute, oui

Hé, ne me dis pas qu'il est trop tard
J'ai tout donné, ce n'était pas assez pour toi
Je n'ai pas besoin de six au loto ni d'un vœu exaucé
J'ai juste besoin de nous deux

Donne-moi juste une dernière chance
Ne me dis pas que c'était en vain
Dis-moi qu'il y a encore quelque chose
Donne-moi juste une dernière chance
Je sais, nous deux étions si spéciaux
Viens, on rembobine
Et puis je te montrerai mon meilleur moi

Hé, ouais, et puis je te montrerai mon meilleur moi
Hé, ouais, parce que je sais que je peux faire mieux pour toi
Hé, ouais, et puis je te montrerai mon meilleur moi
Hé, ouais

Alors laisse-moi te prouver que ça peut marcher d'une manière ou d'une autre, je
Je t'envoie encore un mémo, mais tu ne le lis pas
Parce que chaque fois que je dis désolé, ça te dégoûte
Pourquoi je ne comprends jamais que c'est trop tard avant qu'il ne soit trop tard ?

Donne-moi juste une dernière chance
Ne me dis pas que c'était en vain
Dis-moi qu'il y a encore quelque chose
Donne-moi juste une dernière chance
Je sais, nous deux étions si spéciaux
Viens, on rembobine
Et puis je te montrerai mon meilleur moi

Hé, ouais, et puis je te montrerai mon meilleur moi
Hé, ouais, parce que je sais que je peux faire mieux pour toi
Hé, ouais, et puis je te montrerai mon meilleur moi
Hé, ouais

Je vais tout arranger, te montrer mon meilleur moi
J'achèterai du vin et je cuisinerai ton plat préféré pour toi
Je t'écris beaucoup trop de chansons, mais elles ne te touchent pas
Mais je sais que je peux faire mieux pour toi, hé, ouais

Donne-moi juste une dernière chance
Ne me dis pas que c'était en vain
Dis-moi qu'il y a encore quelque chose