ENDLICH EGAL - Kayef перевод на русский

ENDLICH EGAL

Ich hoff, du bist auf der Party (mh-mh-mh)
Nur damit du siehst, dass ich wieder lach
Und du mir endlich egal bist (mh-mh-mh)
Ich hoffe, es fuckt dich ein bisschen ab

Denn mir geht es jetzt gut und das liegt nicht mehr an dir
Das Beste, was mir passiert ist, war dich zu verlier'n
Ich hoff, du bist auf der Party, oh-whoa
Nur damit du siehst, dass ich wieder lach, ja

Der Bass so laut, ich mach mich taub, ich kann nicht hör'n, wie dein Herz bricht
Du hast mir meins geklaut, aber heute Nacht hol ich's mir wieder zurück
Was hilft gegen Heartbreaks? Ich glaub, nur lange Partys
Will seh'n, wie tief mein Glas ist und lieg in fremden Arm'n

Was hast du mit mir gemacht? Ich bau Mauern um mich rum
Und reiß alle Brücken ab, die da liegen zwischen uns
Hätt ich dich damals geseh'n, dann hätt ich Panik verspürt
Jetzt macht es gar nichts mit mir, ja, ja, ja

Ich hoff, du bist auf der Party (oh-oh-oh)
Nur damit du siehst, dass ich wieder lach
Und du mir endlich egal bist (oh-oh-oh)
Ich hoffe, es fuckt dich ein bisschen ab

Denn mir geht es jetzt gut und das liegt nicht mehr an dir
Das Beste, was mir passiert ist, war dich zu verlier'n
Ich hoff, du bist auf der Party, oh-whoa
Nur damit du siehst, dass ich wieder lach, ja

Der Rauch so dicht, ich seh dich nicht, denn ich bin blind vom Stroboskop
Ja, ich hab Eis im Drink, du hast Eis im Herz und sonst ist da nichts los
Ich hoff, eines Tages merkst du, was du getan hast
Und vielleicht tut es dir dann leid, aber dann regelt Karma

Sag mir, hat es sich gelohnt? Ich glaub nicht, denn du rufst an
Sag, wer ist jetzt der Idiot? Wer liegt jetzt alleine wach?
Hätt ich dich damals geseh'n, dann hätt ich Panik verspürt
Jetzt macht es gar nichts mit mir, ja, ja, ja

Ich hoff, du bist auf der Party (oh-oh-oh)
Nur damit du siehst, dass ich wieder lach
Und du mir endlich egal bist (oh-oh-oh)
Ich hoffe, es fuckt dich ein bisschen ab

Denn mir geht es jetzt gut und das liegt nicht mehr an dir
Das Beste, was mir passiert ist, war dich zu verlier'n
Ich hoff, du bist auf der Party, oh-whoa
Nur damit du siehst, dass ich wieder lach, ja

НАКОНЕЦ-ТО БЕЗ РАЗНИЦЫ

Надеюсь, ты на вечеринке (м-м-м)
Чтобы ты увидел: я снова смеюсь
И ты мне стал уже безразличен (м-м-м)
Надеюсь, бесит тебя это хоть чуть

Ведь я теперь счастлива – и не из-за тебя
Потерять тебя – лучшее, что знала я
Надеюсь, ты на вечеринке, о-воу
Чтобы ты увидел: я снова смеюсь, да

Бас глохнет, я тебя не слышу, как сердца твой разбился стук
Ты украл моё, но сегодня верну я его вдруг
Что лечит разбитость? Лишь бескрайний бал
Видеть дно бокала и в чужих руках лежать

Во что превратила меня? Стеной окружила себя
Мосты все сожгла, что тянулись к тебе, не скрывая
Будь ты тогда на пути, охватила бы паника
А сейчас – мне всё равно, да, да, да

Надеюсь, ты на вечеринке (о-о-о)
Чтобы ты увидел: я снова смеюсь
И ты мне стал уже безразличен (о-о-о)
Надеюсь, бесит тебя это хоть чуть

Ведь я теперь счастлива – и не из-за тебя
Потерять тебя – лучшее, что знала я
Надеюсь, ты на вечеринке, о-воу
Чтобы ты увидел: я снова смеюсь, да

Дым застил тебя, стробоскоп ослепил мой взор
Лёд в моём стакане, в сердце льдина – твой позор
Надеюсь, осознаешь однажды содеянный вред
Пожалеть успеешь – но Карма даст ответ

Стоило ли оно? Звонки твои – отвечай
Скажи, кто здесь дурак? Кто в пустоте не спит опять?
Будь ты тогда на пути, охватила бы паника
А сейчас – мне всё равно, да, да, да

Надеюсь, ты на вечеринке (о-о-о)
Чтобы ты увидел: я снова смеюсь
И ты мне стал уже безразличен (о-о-о)
Надеюсь, бесит тебя это хоть чуть

Ведь я теперь счастлива – и не из-за тебя
Потерять тебя – лучшее, что знала я
Надеюсь, ты на вечеринке, о-воу
Чтобы ты увидел: я снова смеюсь, да