Текст и перевод песни Kayef - Hipteen

Hipteen

Zwischen Partys, Drugs und der ersten große Liebe
Weite Ziele und die Schmerzen, die so tief sind
Dieser Saft, der vergessen lässt und
Wie's uns geht, keine Antwort, Mann, wir lächeln nur stumpf

Haben Narben unter'm T-Shirt, dessen Marke uns zeigt
Was für 'n Mensch wir sind, obwohl uns das doch gar nichts beweist
Keiner ist mehr anders, wir machen es alle grad' gleich
Keiner denkt mehr selber, wir handeln nur nach einem Style

In einer Jugend, die verstrahlt ist, zu viel Wut, zu viel Fragen
Suchen Zuflucht in den Straßen und verfluchen diese Tage
Es ist falsch, doch betäubt deine Sinne
Leben jeden Moment aus und unsere Träume verschwimmen

Ich erzähle einfach nur von dieser Jugend, die im Arsch ist
Zu viel Endorphine, zu viel Mut, zu viel Partys
Von leichten Mädchen und dem Rausch, den sie mitbringen
Ich leb' dieses Leben und ich taufe es "Hipteen"

Lederjacke, V-Neck weiß
Jeder redet wieder, aber niemand peilt's
Ich schreib' nur die Lieder zu dem Beat der Zeit
Denn ich bin ein Hipteen, Hipteen
Lederjacke, V-Neck weiß
Jeder redet wieder, aber niemand peilt's
Ich schreib' nur die Lieder zu dem Beat der Zeit
Denn ich bin ein Hipteen, Hipteen

Hart zu sehen, dass leider auch "für immer" mal zu Ende ist
Dass scheinbar alles außer diesem Schmerz hier ein Ende nimmt
Herzrasen, Kopfschmerzen, alles ist im Arsch
Nehmen uns viel vor, doch wir handeln nie danach

Und verwandeln dieses Glas in eine Hoffnung, die uns Flügel schenkt
Doch viel zu oft einfach nur lügen lässt
Denk' nicht nach, scheiß' auf alles, doch die Goldkette passt
Zu den Air-Max, zu den Tattoos und dem Stolz, den du hast

Nie wieder aufwachen aus dem Traum, der ewig erscheint
Epische Zeilen hier auf deinem Arm brennen sich rötlich ins Fleisch
Und sage jedem jetzt wie stark du bist, du wartest nicht
Wir leben viel, doch wir schlafen nicht

Und ist der Tag gefickt, wird die Nacht so perfekt
Über die Gleise der Stadt auf das Dach und dann weg
Zu viel Schmerz, der aus den Augen das Licht zieht
Ich leb' dieses Leben und ich taufe es "Hipteen"

Lederjacke, V-Neck weiß
Jeder redet wieder, aber niemand peilt's
Ich schreib' nur die Lieder zu dem Beat der Zeit
Denn ich bin ein Hipteen, Hipteen
Lederjacke, V-Neck weiß
Jeder redet wieder, aber niemand peilt's
Ich schreib' nur die Lieder zu dem Beat der Zeit
Denn ich bin ein Hipteen, Hipteen

Lederjacke, V-Neck weiß
Jeder redet wieder, aber niemand peilt's
Ich schreib' nur die Lieder zu dem Beat der Zeit
Denn ich bin ein Hipteen, Hipteen
Lederjacke, V-Neck weiß
Jeder redet wieder, aber niemand peilt's
Ich schreib' nur die Lieder zu dem Beat der Zeit
Denn ich bin ein Hipteen, Hipteen

Hipteen

Entre les fêtes, les drogues et le premier grand amour
Des objectifs lointains et la douleur si profonde
Ce jus qui fait oublier et
Comment on va, pas de réponse, mec, on sourit juste bêtement

On a des cicatrices sous le T-shirt, dont la marque nous montre
Quel genre de personne on est, même si ça ne nous prouve rien
Personne n'est différent, on fait tous la même chose
Personne ne pense plus par lui-même, on agit juste selon un style

Dans une jeunesse irradiée, trop de colère, trop de questions
On cherche refuge dans les rues et on maudit ces jours
C'est faux, mais ça engourdit tes sens
On vit chaque instant et nos rêves se brouillent

Je te parle juste de cette jeunesse qui est dans le cul
Trop d'endorphines, trop de courage, trop de fêtes
De filles faciles et l'ivresse qu'elles apportent
Je vis cette vie et je la baptise "Hipteen"

Blouson en cuir, V-Neck blanc
Tout le monde parle encore, mais personne ne comprend
J'écris juste les chansons au rythme de l'époque
Parce que je suis un Hipteen, Hipteen
Blouson en cuir, V-Neck blanc
Tout le monde parle encore, mais personne ne comprend
J'écris juste les chansons au rythme de l'époque
Parce que je suis un Hipteen, Hipteen

Difficile de voir que même "pour toujours" a une fin
Qu'apparemment tout sauf cette douleur ici a une fin
Palpitations cardiaques, maux de tête, tout est dans le cul
On se fixe beaucoup d'objectifs, mais on n'agit jamais en conséquence

Et on transforme ce verre en un espoir qui nous donne des ailes
Mais bien trop souvent, il ne fait que mentir
Ne réfléchis pas, fiche le camp, mais la chaîne en or va bien
Avec les Air-Max, les tatouages et la fierté que tu as

Ne jamais se réveiller du rêve qui semble éternel
Des phrases épiques ici sur ton bras se gravent dans la chair
Et dis à tout le monde maintenant combien tu es fort, tu n'attends pas
On vit beaucoup, mais on ne dort pas

Et si la journée est foutue, la nuit devient si parfaite
Sur les rails de la ville jusqu'au toit et puis c'est parti
Trop de douleur qui enlève la lumière des yeux
Je vis cette vie et je la baptise "Hipteen"

Blouson en cuir, V-Neck blanc
Tout le monde parle encore, mais personne ne comprend
J'écris juste les chansons au rythme de l'époque
Parce que je suis un Hipteen, Hipteen
Blouson en cuir, V-Neck blanc
Tout le monde parle encore, mais personne ne comprend
J'écris juste les chansons au rythme de l'époque
Parce que je suis un Hipteen, Hipteen

Blouson en cuir, V-Neck blanc
Tout le monde parle encore, mais personne ne comprend
J'écris juste les chansons au rythme de l'époque
Parce que je suis un Hipteen, Hipteen
Blouson en cuir, V-Neck blanc
Tout le monde parle encore, mais personne ne comprend
J'écris juste les chansons au rythme de l'époque
Parce que je suis un Hipteen, Hipteen