Текст и перевод песни Kayef - Relikte letzter Nacht

Relikte letzter Nacht

Immer noch der Typ, der die Musik macht, die schwarz-weiß klingt
Ich bleib' zwischen Liebe und den Zielen am verzweifeln
Frag nicht warum, ich weiß nicht, wieso es im Arsch ist
Es ist nur die Mischung zwischen Alkohol und Wahnsinn

Nimm noch ein Schluck, weil ich doch hoff', dass ich in Laune komme
Dann noch bau' mit Karten, mach' ich weiter, fällt das Haus hier noch zusammen
Und ich hab viel zu viel verpasst und hol' es nach in diesen Nächten
Hol' es nach in diesen Bars, gib mir ein Glas, das mich hier wegbringt

Ich bin grade 19 Jahre, doch schon viel zu oft am Arsch
Wach' morgens auf, guck' in mein iPhone, weil mein Spiegelbild nix sagt
Nächste Nacht in einem Club, der nächste gottverdammte Wodka-Bull
Die nächste Slut, die ich wieder fick', obwohl mein Kopf dann brummt

Das sind Relikte letzter Nacht
Die ich noch nicht vergessen hab'
Komm, ich erzähle dir, was gestern war
Tausende Storys, tausende Storys

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Und ich hab' wieder mal das Mädchen, das ich liebe, so enttäuscht
Wollt' nur fliegen, weil ich dachte, dass ich viel zu viel versäum'
Und alles hier ist so am leuchten, und ich zünd' mir noch 'ne Kippe an
Ich tippe mal, mein Leben ist ein Leben voller Tippfehler

Und es ist nicht wahr, ich sitze da, und warte, dass sie aufmacht
Frag' mich, ob sie aufwacht, wenn das Glas gegen ihr Haus kracht
Und wenn ja, dann sagt sie "Hau ab!" und will mich nicht mehr sehen
Und Shit, ich kann's verstehen, ich verpiss' mich unter Tränen

Es ist sicher, ich erleb' viel zu viel, wenn ich getrunken hab
Wen wunderts dann, wenn ich am nächsten Morgen mal verschwunden war?
Hundertmal angerufen, tausend SMS geschickt
Ich lächel' nicht, denn es ist hässlich, wenn man's nicht vergisst

Das sind Relikte letzter Nacht
Die ich noch nicht vergessen hab'
Komm, ich erzähle dir, was gestern war
Tausende Storys, tausende Storys

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Ich lebe in den Augenblick
Dieses Leben voller Rauch und Licht
Doch davon werd' ich taub und blind
Und frage mich am Ende "Brauch' ich des?"

Reliques de la nuit dernière

Je suis toujours le type qui fait de la musique qui sonne en noir et blanc
Je reste entre l'amour et les objectifs, au bord du désespoir
Ne me demande pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi c'est nul
C'est juste le mélange d'alcool et de folie

Prends une autre gorgée, parce que j'espère que je vais être de bonne humeur
Ensuite, je construis avec des cartes, je continue, la maison s'effondre
Et j'ai raté trop de choses, et je les rattrape dans ces nuits
Je les rattrape dans ces bars, donne-moi un verre qui me fera partir d'ici

J'ai 19 ans, mais j'ai déjà été au bord du gouffre trop souvent
Je me réveille le matin, je regarde mon iPhone, parce que mon reflet ne dit rien
La nuit prochaine, dans un club, le prochain vodka-bull maudit
La prochaine salope que je vais baiser, même si ma tête bourdonne

Ce sont les reliques de la nuit dernière
Que je n'ai pas encore oubliées
Viens, je te raconterai ce qui s'est passé hier
Des milliers d'histoires, des milliers d'histoires

Je vis le moment présent
Cette vie pleine de fumée et de lumière
Mais ça me rend sourd et aveugle
Et à la fin, je me demande "Est-ce que j'en ai besoin ?"

Je vis le moment présent
Cette vie pleine de fumée et de lumière
Mais ça me rend sourd et aveugle
Et à la fin, je me demande "Est-ce que j'en ai besoin ?"

Et j'ai encore une fois déçu la fille que j'aime
Je voulais juste voler, parce que je pensais que je perdais trop de temps
Et tout ici est si lumineux, et j'allume une cigarette
Je suppose que ma vie est une vie pleine de fautes de frappe

Et ce n'est pas vrai, je suis assis là, et j'attends qu'elle ouvre
Je me demande si elle se réveillera si le verre se brise contre sa maison
Et si oui, alors elle dira "Dégage !" et ne voudra plus me voir
Et merde, je peux comprendre, je me tire en larmes

C'est sûr, j'en fais trop quand je bois
Alors, qui s'étonne si je suis disparu le lendemain matin ?
J'ai appelé cent fois, j'ai envoyé un millier de SMS
Je ne souris pas, parce que c'est moche quand on ne l'oublie pas

Ce sont les reliques de la nuit dernière
Que je n'ai pas encore oubliées
Viens, je te raconterai ce qui s'est passé hier
Des milliers d'histoires, des milliers d'histoires

Je vis le moment présent
Cette vie pleine de fumée et de lumière
Mais ça me rend sourd et aveugle
Et à la fin, je me demande "Est-ce que j'en ai besoin ?"

Je vis le moment présent
Cette vie pleine de fumée et de lumière
Mais ça me rend sourd et aveugle
Et à la fin, je me demande "Est-ce que j'en ai besoin ?"