Текст и перевод песни Kayef - Schnee von gestern

Schnee von gestern

Was ist bloß aus dir geworden? Baby, schau
In den Spiegel, schau dir selber in die Augen
Was ist los? Du bist nicht mehr die gleiche Frau
So wie damals, oh, so wie damals
Deine Augen zeigen, was los ist (jaja)
Ja, warum du wieder so lang auf Klo bist
Ey, deine Augen zeigen, was los ist (jaja)
Dass du jeden Tag ein bisschen den Tod küsst, ey

Und es ist nix mehr, wie es war
Alles mittlerweile Schnee von gestern
Doch sie denkt nicht mehr drüber nach
Ey, denn es ist Schnee von gestern
Und wieder ist sie lange wach, ey
Wegen Schnee von gestern
Wegen dem Schnee von gestern

Widerstand, Widerstand
Denn was sie kann, hab'n sie nie erkannt
Umso dunkler die Nächte
Desto heller strahlt sie wie ein Diamant
Keine Freunde für ewig
Aber Leute, die sie verstehen
Zwischen Häuserschluchten erzählt
Sie von Träumen, die sie nie lebt
Jeden Abend bezahlt sie
Aber die erste Nase war gratis
Mann, sie kennt noch nicht mal den Namen
Von dem Typ, auf den sie da wartet
Und so zieht sie Nächte durch die Hauptstadt
Diese Nächte, in den'n niemand auf sie aufpasst
Wenn es rieselt und sie wieder mal der Rausch packt
Bis sie liegen bleibt und nie mehr wieder aufwacht, ey
Todesmutig durch all die Clubs und Bars
Niemand sagt ihr, wann Schluss ist, no
Doch wenn's wahr ist, was die Leute sagen
Hat sie heut ihr'n letzten Bus verpasst

Ey, ja, und es ist nix mehr, wie es war
Alles mittlerweile Schnee von gestern
Doch sie denkt nicht mehr drüber nach
Ey, denn es ist Schnee von gestern
Und wieder ist sie lange wach, ey
Wegen Schnee von gestern
Wegen dem Schnee von gestern

Yesterday's Snow

Oh, what became of you? Baby, look
In the mirror, look yourself in the eyes
What's wrong? You're not the same woman anymore
Like you used to be, oh, like you used to be
Your eyes show what's going on (yeah, yeah)
Yes, why you're spending so much time in the bathroom again
Hey, your eyes show what's going on (yeah, yeah)
That you're kissing death a little bit every day, hey

And it's nothing like it used to be
Everything is now yesterday's snow
But she doesn't think about it anymore
Hey, because it's yesterday's snow
She's awake again for a long time, hey
Because of yesterday's snow
Because of yesterday's snow

Resistance, resistance
Because they never recognized what she was capable of
The darker the nights
The brighter she shines like a diamond
No friends forever
But people who understand her
She talks about her dreams that she never lives
Between the canyons of buildings
She pays every night
But the first line was free
Man, she doesn't even know the name
Of the guy she's waiting for
She pulls nights through the capital
These nights when nobody looks after her
When it's drizzling and she's getting high again
Until she collapses and never wakes up again, hey
Courageously through all the clubs and bars
Nobody tells her when it's over, no
But if it's true what people say
She missed her last bus today

Hey, yeah, and it's nothing like it used to be
Everything is now yesterday's snow
But she doesn't think about it anymore
Hey, because it's yesterday's snow
She's awake again for a long time, hey
Because of yesterday's snow
Because of yesterday's snow