Текст и перевод песни Kayef - Schnee von gestern

Schnee von gestern

Was ist bloß aus dir geworden? Baby, schau
In den Spiegel, schau dir selber in die Augen
Was ist los? Du bist nicht mehr die gleiche Frau
So wie damals, oh, so wie damals
Deine Augen zeigen, was los ist (jaja)
Ja, warum du wieder so lang auf Klo bist
Ey, deine Augen zeigen, was los ist (jaja)
Dass du jeden Tag ein bisschen den Tod küsst, ey

Und es ist nix mehr, wie es war
Alles mittlerweile Schnee von gestern
Doch sie denkt nicht mehr drüber nach
Ey, denn es ist Schnee von gestern
Und wieder ist sie lange wach, ey
Wegen Schnee von gestern
Wegen dem Schnee von gestern

Widerstand, Widerstand
Denn was sie kann, hab'n sie nie erkannt
Umso dunkler die Nächte
Desto heller strahlt sie wie ein Diamant
Keine Freunde für ewig
Aber Leute, die sie verstehen
Zwischen Häuserschluchten erzählt
Sie von Träumen, die sie nie lebt
Jeden Abend bezahlt sie
Aber die erste Nase war gratis
Mann, sie kennt noch nicht mal den Namen
Von dem Typ, auf den sie da wartet
Und so zieht sie Nächte durch die Hauptstadt
Diese Nächte, in den'n niemand auf sie aufpasst
Wenn es rieselt und sie wieder mal der Rausch packt
Bis sie liegen bleibt und nie mehr wieder aufwacht, ey
Todesmutig durch all die Clubs und Bars
Niemand sagt ihr, wann Schluss ist, no
Doch wenn's wahr ist, was die Leute sagen
Hat sie heut ihr'n letzten Bus verpasst

Ey, ja, und es ist nix mehr, wie es war
Alles mittlerweile Schnee von gestern
Doch sie denkt nicht mehr drüber nach
Ey, denn es ist Schnee von gestern
Und wieder ist sie lange wach, ey
Wegen Schnee von gestern
Wegen dem Schnee von gestern

La neige d'hier

Qu'est-il arrivé à toi ? Bébé, regarde
Dans le miroir, regarde-toi dans les yeux
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es plus la même femme
Comme avant, oh, comme avant
Tes yeux montrent ce qui ne va pas (oui oui)
Oui, pourquoi tu es encore si longtemps aux toilettes
Hé, tes yeux montrent ce qui ne va pas (oui oui)
Que chaque jour tu embrasses un peu la mort, mec

Et ce n'est plus comme avant
Tout est maintenant la neige d'hier
Mais elle n'y pense plus
Hé, parce que c'est la neige d'hier
Et encore une fois, elle est longtemps éveillée, mec
À cause de la neige d'hier
À cause de la neige d'hier

Résistance, résistance
Car ce qu'elle sait faire, ils ne l'ont jamais reconnu
Plus les nuits sont sombres
Plus elle brille comme un diamant
Pas d'amis pour toujours
Mais des gens qui la comprennent
Entre les canyons de bâtiments, elle raconte
Des rêves qu'elle ne vit jamais
Chaque soir, elle paie
Mais la première ligne était gratuite
Mec, elle ne connaît même pas le nom
Du type qu'elle attend
Et donc elle passe les nuits dans la capitale
Ces nuits où personne ne la surveille
Quand il neige et qu'elle est à nouveau prise par l'ivresse
Jusqu'à ce qu'elle s'effondre et ne se réveille plus jamais, mec
Avec un courage fou, elle traverse tous les clubs et bars
Personne ne lui dit quand arrêter, non
Mais si c'est vrai ce que les gens disent
Elle a raté son dernier bus aujourd'hui

Hé, oui, et ce n'est plus comme avant
Tout est maintenant la neige d'hier
Mais elle n'y pense plus
Hé, parce que c'est la neige d'hier
Et encore une fois, elle est longtemps éveillée, mec
À cause de la neige d'hier
À cause de la neige d'hier