KB - Mr. Pretender - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни KB - Mr. Pretender




Mr. Pretender
Господин Притворщик
What you mean you done with me (hehe)
Что ты имеешь в виду, говоря, что покончила со мной? (хе-хе)
Yeah, you for real
Да, ты серьёзно?
You finished?
Закончила?
Crazy, we'll see about that
С ума сошла, вот ещё посмотрим.
I'll be killing it, I'm ill and legit
Я буду крушить, я болен и законен.
Whoever say I'm illegit, don't say that when they hear my blessing
Кто бы ни говорил, что я незаконен, пусть не говорит этого, услышав моё благословение.
Christians say I'm nemesis, go look at Genesis
Христиане говорят, что я Немезида, пусть посмотрят на Бытие.
But who cares, I'm friend with benefits innocent
Но кому какое дело, я друг с привилегиями, невинный.
I can, I can get you right
Я могу, я могу сделать тебе хорошо.
Me and my homie, endorphins are air tight
Мы с моим приятелем, эндорфинами, неразлучны.
Pleasure's what I swear by
Удовольствие вот то, чем я клянусь.
My one code there's no code
Мой единственный кодекс отсутствие кодекса.
Do what thou will just for the thrill
Делай, что хочешь, просто ради острых ощущений.
Give it a go, don't let nobody hold you
Попробуй, не позволяй никому тебя сдерживать.
So what you need with a God
Так зачем тебе Бог?
You made it this far, who is he to call the shot
Ты добралась так далеко, кто он такой, чтобы указывать?
But did he really say I'm no good for you
Но разве он действительно сказал, что я тебе не подхожу?
Then why I'm so good to you forbiddin' me he shouldn't do
Тогда почему я так хорош с тобой, запрещать меня ему не следовало.
It's a shame
Обидно,
That I can't say
Что я не могу сказать,
That I know you when I've known you forever
Что я знаю тебя, ведь я знаю тебя вечно.
When I've known you forever
Ведь я знаю тебя вечно.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Thought I knew you but I didn't
Думал, я тебя знаю, но я ошибался.
And even though we're finished
И хотя между нами всё кончено,
Can't believe you had me living in your fantasy
Не могу поверить, что ты заставила меня жить в твоих фантазиях.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
I was tryin to satisfy ya, deify ya
Я пытался удовлетворить тебя, обожествить тебя.
You do what you think is right you be the God you bow to
Ты делаешь то, что считаешь правильным, ты Бог, которому ты поклоняешься.
I can take you higher
Я могу поднять тебя выше.
And those Christians are liars river in Egypt
И эти христиане лжецы, река в Египте.
They in denial (the Nile) you
Они всё отрицают (Нил), ты.
But when you felt better
Но когда тебе стало лучше,
I know afterwards guilty dirty and real pressure
Я знаю, после этого ты чувствовала вину, грязь и настоящее давление.
But there was real pleasure
Но было и настоящее удовольствие.
I'm here when it gets rough
Я здесь, когда станет тяжело.
I got website that'll get you fixed up
У меня есть сайт, который тебя починит.
A blunt that'll make you lift up
Косяк, который тебя поднимет.
Of course I told him he should go divorce her
Конечно, я сказал ему, что он должен развестись с ней.
He's a man how he gon be faithful to one girl
Он мужчина, как он может быть верен одной женщине?
And he knows it'll cost him his life in ministry
И он знает, что это будет стоить ему его жизни в служении.
But I make him think it's worth one night getting in the sheets
Но я заставляю его думать, что это стоит одной ночи в постели.
Imma beast, you can be a Christian and live in me
Я зверь, ты можешь быть христианкой и жить во мне.
God can have the public but in private it will be him and me
Богу можно отдать публичную жизнь, но наедине будем только мы с ним.
We need liquor need
Нам нужен алкоголь, нужны
Strippers homie ride or die
Стриптизёрши, братан, пан или пропал.
Go put that bullet in that magazine
Заряди эту пулю в магазин
And make it fly
И выпусти её.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Thought I knew you but I didn't
Думал, я тебя знаю, но я ошибался.
And even though we're finished
И хотя между нами всё кончено,
Can't believe you had me living in your fantasy
Не могу поверить, что ты заставила меня жить в твоих фантазиях.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Thought I knew you but I didn't
Думал, я тебя знаю, но я ошибался.
And even though we're finished
И хотя между нами всё кончено,
Can't believe you had me living in your fantasy
Не могу поверить, что ты заставила меня жить в твоих фантазиях.
So what? I might've lied a lil
Ну и что? Может, я немного солгал.
(So?!)
(Ну и что?!)
And my good friend, Death, kills
И мой хороший друг, Смерть, убивает.
But don't act like you didn't know
Но не делай вид, что ты не знала.
(You can't stop!)
(Ты не можешь остановиться!)
You love the way I make you feel, you know the deal
Тебе нравится, как я заставляю тебя чувствовать, ты знаешь правила игры.
Look, I got wages a paycheck
Смотри, у меня есть зарплата, жалованье.
For instance you though you was having safe sex
Например, ты думала, что занимаешься безопасным сексом.
I promote latex, get your wrapper dawg
Я пропагандирую латекс, возьми свою обёртку, приятель.
But a condom can't protect you from the wrath of God
Но презерватив не защитит тебя от гнева Божьего.
I had the world deceived, then came Jesus
Я обманул весь мир, а потом пришёл Иисус.
Thought I beat Him, but on the cross I was defeated
Думал, я победил Его, но на кресте я был побеждён.
Imagine that, He deceived the deceiver
Представь себе, Он обманул обманщика.
Left me on the ground bleeding
Оставил меня истекать кровью на земле,
While he leads slaves to freedom
Пока Он ведёт рабов к свободе.
It's a shame
Обидно,
That I can't say
Что я не могу сказать,
That I know you when I've known you forever
Что я знаю тебя, ведь я знаю тебя вечно.
When I've known you forever
Ведь я знаю тебя вечно.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Thought I knew but I didn't
Думал, я тебя знаю, но я ошибался.
And even though we're finished
И хотя между нами всё кончено,
Can't believe you had me living in your fantasy
Не могу поверить, что ты заставила меня жить в твоих фантазиях.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Mr. Pretender
Господин Притворщик.
Thought I knew you, but i didn't
Думал, я тебя знаю, но я ошибался.
And even though we're finished
И хотя между нами всё кончено,
Can't believe you had me living in your fantasy
Не могу поверить, что ты заставила меня жить в твоих фантазиях.
(I am the deceitfulness of sin)
коварство греха.)





Авторы: Chris Mackey, Kevin Elijah Burgess, Akelee Relliford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.