KB - This Is Life - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни KB - This Is Life




This Is Life
C'est la vie
If the stars were made to worship so will I
Si les étoiles sont faites pour adorer, moi aussi
If the mountains bow in reverence so will I
Si les montagnes s'inclinent en révérence, moi aussi
If the oceans roar Your greatness so will I
Si les océans rugissent ta grandeur, moi aussi
′Cause if everything exists to lift You high so will I
Parce que si tout existe pour te mettre en valeur, moi aussi
I'm alive, yeah, I′m alive
Je suis vivant, ouais, je suis vivant
This the sign, yeah, this is mine
C'est le signe, ouais, c'est le mien
No, it cannot die, yeah, come inside, yeah
Non, il ne peut pas mourir, ouais, viens à l'intérieur, ouais
Live and die to see our God rise, yeah
Vivre et mourir pour voir notre Dieu s'élever, ouais
This is life
C'est la vie
Ooh, I'ma get caught up, mhm
Ooh, je vais me laisser emporter, mhm
Holding my daughter, mhm
Tenir ma fille, mhm
The minute I got her, the miracle's not us
La minute je l'ai eue, le miracle ce n'est pas nous
How can I ever put God up, ooh
Comment puis-je jamais mettre Dieu en haut, ooh
KB don′t need no clap
KB n'a besoin d'aucun applaudissement
Though the fame gon′ leave no cap
Bien que la gloire ne laisse aucune limite
But Kevin Love had a zero,
Mais Kevin Love avait un zéro,
Still got a ring, oh, we got a King no cap, ooh
Il a quand même une bague, oh, on a un Roi, aucune limite, ooh
I don't, uh, I don′t wanna be your idol, ooh
Je ne veux pas être ton idole, ooh
I don't really need your title (Woo!)
Je n'ai pas vraiment besoin de ton titre (Woo !)
This little light of mine, oh, ooh, I know you (Yeah, yeah)
Cette petite lumière de moi, oh, ooh, je te connais (Ouais, ouais)
All of your life is borrowed, all of your glory′s borrowed
Toute ta vie est empruntée, toute ta gloire est empruntée
Here today, gone tomorrow
Aujourd'hui ici, demain parti
If we don't make it to the millions
Si on ne fait pas les millions
If we don′t make it to the healing
Si on ne fait pas la guérison
No, we made it 'cause we children
Non, on l'a fait parce qu'on est des enfants
In the end it will be brilliant
Au final, ce sera brillant
I can't get up off the level lookin′ at a rebel
Je ne peux pas me relever du niveau en regardant un rebelle
Destiny is settled, pedal, bending metal, by the blood to the vessel
Le destin est réglé, pédale, pliage de métal, par le sang vers le vaisseau
Geppetto made your boy real
Geppetto a fait de ton garçon un vrai
I′m alive, in the light, yeah
Je suis vivant, dans la lumière, ouais
This is mine, yeah, this the prize
C'est le mien, ouais, c'est le prix
No, we will not die, yeah
Non, on ne mourra pas, ouais
He is mine, yeah, glorify and change our lives
Il est à moi, ouais, glorifie et change nos vies
Take a picture, I'm alive, in the light
Prends une photo, je suis vivant, dans la lumière
This the sight, no we won′t, no we will not die
C'est la vue, non, on ne mourra pas, non, on ne mourra pas
Never lie, we will thrive when our God shines
Ne mens jamais, on va prospérer quand notre Dieu brille
This is life
C'est la vie
If the stars were made to worship so will I
Si les étoiles sont faites pour adorer, moi aussi
If the mountains bow in reverence so will I
Si les montagnes s'inclinent en révérence, moi aussi
If the oceans roar Your greatness so will I
Si les océans rugissent ta grandeur, moi aussi
'Cause if everything exists to lift You high so will I
Parce que si tout existe pour te mettre en valeur, moi aussi
Yeah, I′m gone on that road, yeah
Ouais, je suis parti sur cette route, ouais
Glory, God, no changes
Gloire, Dieu, aucun changement
Tell 'em all what my name is
Dis-leur à tous quel est mon nom
For the name that I came with
Pour le nom avec lequel je suis venu
We don′t wanna be famous
On ne veut pas être célèbre
That's where you finding them slaves, yeah
C'est que tu trouves les esclaves, ouais
Set 'em free with my melodies, they′ll remember me for Your greatness
Libère-les avec mes mélodies, ils se souviendront de moi pour ta grandeur
Some trust in their candidate
Certains font confiance à leur candidat
Others trust in their management
D'autres font confiance à leur gestion
But imagine if the man that they live for
Mais imagine si l'homme pour lequel ils vivent
Slip and soon, they will come and cancel him
Glisse et bientôt, ils viendront l'annuler
Land to this, no abandonment, yeah
Terre à ça, pas d'abandon, ouais
Look at the damages, yeah
Regarde les dégâts, ouais
All that our hands have did
Tout ce que nos mains ont fait
We took the fall, He landed it
On a pris la chute, Il l'a atterri
If the stars were made to worship so will I
Si les étoiles sont faites pour adorer, moi aussi
If the mountains bow in reverence so will I
Si les montagnes s'inclinent en révérence, moi aussi
Take it all
Prends tout
It is ours
C'est à nous
The glory is my Lord, my Lord
La gloire est mon Seigneur, mon Seigneur
So will I
Moi aussi
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Will not die, we will not die)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Ne mourra pas, on ne mourra pas)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh





Авторы: Michael John Fatkin, Joel Timothy Houston, Quinten John Coblentz, Benjamin William Hastings, Jacob Cardec, Wes Writer, Kevin Elijah Burgess


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.