Di Bale Na - KC Concepcion перевод на немецкий

Di Bale Na

Ayaw kong makita mo ang pagsulyap
At pagnanais sa 'yong mga mata
Ayaw mapansin, nagpapasimple sa pagtingin

Araw-gabi nakatingin sa ulap
Nagdarasal na makausap ka

Ngunit ika'y imposible na maging akin
'Di bale na, 'di bale na
'Di na yata ako mabibigyang pansin
'Di bale na, 'di bale na

Ika'y imposibleng maging aking bituin
'Di bale na, 'di bale na
Pabayaan ko na lang dahil ika'y kaibigan lang
Oh-oh, 'di bale na

Ayaw akong lingunin
'Pag magkatabi, kahit sandali lang
Ngunit gusto pa ring mapansin
Sa pagpapasimple sa pagtingin

Araw-gabi nakatingin sa ulap
Nagdarasal na makausap ka

Ngunit ika'y imposible na maging akin
'Di bale na, 'di bale na
'Di na yata ako mabibigyang pansin
'Di bale na, 'di bale na

Ika'y imposibleng maging aking bituin
'Di bale na, 'di bale na
Pabayaan ko na lang dahil ika'y kaibigan lang
Oh-oh, 'di bale nang

Araw-gabi nagdarasal sa iyong pagmamahal

Ngunit ika'y imposible na maging akin ('di bale na)
'Di bale na, 'di bale na ('di bale na)
'Di na yata ako mabibigyang pansin ('di bale na)
'Di bale na, 'di bale na ('di bale na)

Ika'y imposibleng maging aking bituin ('di bale na, 'di bale na)
'Di bale na, 'di bale na ('di bale na)
Pabayaan ko na lang dahil ika'y kaibigan lang
Oh-oh, 'di bale na

'Di bale na

Macht ja nichts

Ich will nicht, dass du meine Blicke siehst
Und die Sehnsucht in meinen Augen
Ich will nicht, dass du es bemerkst, ich tue nur so, als ob ich dich ansehe

Tag und Nacht schaue ich in die Wolken
Und bete, dass ich dich sprechen kann

Aber es ist unmöglich, dass du mein wirst
Macht ja nichts, macht ja nichts
Ich werde wohl nicht mehr beachtet werden
Macht ja nichts, macht ja nichts

Es ist unmöglich, dass du mein Stern wirst
Macht ja nichts, macht ja nichts
Ich lasse es einfach, weil du nur ein Freund bist
Oh-oh, macht ja nichts

Du willst mich nicht ansehen
Wenn wir nebeneinander sind, nicht mal für einen Moment
Aber ich will trotzdem bemerkt werden
Wenn ich so tue, als ob ich dich ansehe

Tag und Nacht schaue ich in die Wolken
Und bete, dass ich dich sprechen kann

Aber es ist unmöglich, dass du mein wirst
Macht ja nichts, macht ja nichts
Ich werde wohl nicht mehr beachtet werden
Macht ja nichts, macht ja nichts

Es ist unmöglich, dass du mein Stern wirst
Macht ja nichts, macht ja nichts
Ich lasse es einfach, weil du nur ein Freund bist
Oh-oh, macht ja nichts

Tag und Nacht bete ich für deine Liebe

Aber es ist unmöglich, dass du mein wirst (macht ja nichts)
Macht ja nichts, macht ja nichts (macht ja nichts)
Ich werde wohl nicht mehr beachtet werden (macht ja nichts)
Macht ja nichts, macht ja nichts (macht ja nichts)

Es ist unmöglich, dass du mein Stern wirst (macht ja nichts, macht ja nichts)
Macht ja nichts, macht ja nichts (macht ja nichts)
Ich lasse es einfach, weil du nur ein Freund bist
Oh-oh, macht ja nichts

Macht ja nichts