Not Like the Movies - KC Concepcion перевод на немецкий

Not Like the Movies

I'm Your Average Dreamer
I'm a True Escapist
Always Expecting a Happy Ending...
Maybe I've been watching
Too many movies
Maybe I Should Grow Up
And Stop Pretending
When I saw your face though
Everything was slow-mo
And I started wondering why...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Woo... Oh... Ohhh...
Should I kept my heart shut?
Should I've been more patient?
Should I kept an eye on my addiction?
What was I expecting?
Did I have a vision of a scene, that only lives in fiction
Now I know that you are not
Gonna be my co-star
And I start to wonder why...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all...
Why Can't it be
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Just a pathway full of roses
Leading to a sunset view
With the one you've always dream of waits
Why Can't it be
It was like a movie scene the way I fell for you
Only you, didn't fall
Now it's not like the movies at all
Woo... Oh... Ohh...

Nicht wie im Film

Ich bin eine சராசரி Träumerin
Ich bin eine wahre Eskapistin
Erwarte immer ein Happy End...
Vielleicht habe ich
zu viele Filme gesehen
Vielleicht sollte ich erwachsen werden
und aufhören, so zu tun
Als ich jedoch dein Gesicht sah
war alles in Zeitlupe
Und ich begann mich zu fragen, warum...
Warum kann es nicht
einfach ein Weg voller Rosen sein
der zu einem Sonnenuntergang führt
wo der, von dem du immer geträumt hast, wartet
Warum kann es nicht sein
Es war wie eine Filmszene, wie ich mich in dich verliebte
Nur du, du bist nicht gefallen
Jetzt ist es überhaupt nicht wie im Film
Woo... Oh... Ohhh...
Hätte ich mein Herz verschlossen halten sollen?
Hätte ich geduldiger sein sollen?
Hätte ich meine Sucht im Auge behalten sollen?
Was habe ich erwartet?
Hatte ich eine Vision von einer Szene, die nur in der Fiktion existiert?
Jetzt weiß ich, dass du nicht
mein Co-Star sein wirst
Und ich fange an, mich zu fragen, warum...
Warum kann es nicht
einfach ein Weg voller Rosen sein
der zu einem Sonnenuntergang führt
wo der, von dem du immer geträumt hast, wartet
Warum kann es nicht sein
Es war wie eine Filmszene, wie ich mich in dich verliebte
Nur du, du bist nicht gefallen
Jetzt ist es überhaupt nicht wie im Film...
Warum kann es nicht
einfach ein Weg voller Rosen sein
der zu einem Sonnenuntergang führt
wo der, von dem du immer geträumt hast, wartet
Warum kann es nicht sein
Es war wie eine Filmszene, wie ich mich in dich verliebte
Nur du, du bist nicht gefallen
Jetzt ist es überhaupt nicht wie im Film
einfach ein Weg voller Rosen sein
der zu einem Sonnenuntergang führt
wo der, von dem du immer geträumt hast, wartet
Warum kann es nicht sein
Es war wie eine Filmszene, wie ich mich in dich verliebte
Nur du, du bist nicht gefallen
Jetzt ist es überhaupt nicht wie im Film
Woo... Oh... Ohh...