KC Concepcion - Umbrella - перевод текста песни на французский

VERSE 1]

[COUPLET 1]

You had my heart

Tu avais mon cœur,

And we'll never be world apart

Et nous ne serons jamais bien loin l'un de l'autre.

Maybe in magazines

Peut-être dans les magazines,

But you'll still be my star

Mais tu seras toujours ma star.

Baby cause in the Dark

Bébé, parce que dans le noir,

You can see shiny Cars

Tu peux voir des voitures brillantes,

And that's when you need me there

Et c'est là que tu as besoin de moi,

With you I'll always share

Je partagerai toujours tout avec toi.

Because

Parce que

When the sun shines

Quand le soleil brille,

We'll shine together

Nous brillerons ensemble.

Told you I'll be here forever

Je t'ai dit que je serais toujours là pour toi,

Said I'll always be your friend

Je t'ai dit que je serais toujours ton amie,

Took an oath

J'ai fait le serment

I'mma stick it out 'till the end

De rester à tes côtés jusqu'à la fin.

Now that it's raining more than ever

Maintenant qu'il pleut plus que jamais,

Know that we still have each other

Sache que nous pouvons toujours compter l'un sur l'autre.

You can stand under my Umbrella

Tu peux t'abriter sous mon parapluie,

You can stand under my Umbrella

Tu peux t'abriter sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

These fancy things,

Ces choses futiles,

Will never come in between

Ne se mettront jamais entre nous.

You're part of my entity

Tu fais partie de mon être,

Here for Infinity

Ici pour l'éternité.

When the war has took it's part

Quand la guerre aura fait rage,

When the world has dealt it's cards

Quand le monde aura joué ses cartes,

If the hand is hard

Si la donne est difficile,

Together we'll mend your heart

Ensemble, nous guérirons ton cœur.

Because...

Parce que...

When the sun shines

Quand le soleil brille,

We'll shine together

Nous brillerons ensemble.

Told you I'll be here forever

Je t'ai dit que je serais toujours là pour toi,

Said I'll always be your friend

Je t'ai dit que je serais toujours ton amie,

Took an oath

J'ai fait le serment

I'mma stick it out 'till the end

De rester à tes côtés jusqu'à la fin.

Now that it's raining more than ever

Maintenant qu'il pleut plus que jamais,

Know that we still have each other

Sache que nous pouvons toujours compter l'un sur l'autre.

You can stand under my Umbrella

Tu peux t'abriter sous mon parapluie,

You can stand under my Umbrella

Tu peux t'abriter sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

You can run into my Arms

Tu peux courir dans mes bras,

It's okay don't be alarmed

C'est bon, ne sois pas effrayé.

(Come into Me)

(Viens à moi)

(There's no distance in between our love)

(Il n'y a aucune distance entre notre amour)

So Gonna let the rain pour

Alors laisse la pluie tomber,

I'll be all you need and more

Je serai tout ce dont tu as besoin et plus encore.

Yeah Read let's go look...

Ouais, lis, allons voir...

Because...

Parce que...

Jay Read:

Yo my umbrella's up when the world is too much

Yo, mon parapluie est ouvert quand le monde est trop dur,

We still ride for each other like Starsky & Hutch

On roule toujours l'un pour l'autre comme Starsky et Hutch.

The new school Jayson & Lyric and nothing comes near it

La nouvelle école, Jayson et Lyric, et rien ne s'en approche,

We close to Lorenze and Nia and it's nothing really to it

On est proches de Lorenze et Nia, et ça n'a rien à voir.

We got Love Jones we could never be seperated

On a Love Jones, on ne pourrait jamais être séparés,

We always find our way home and never be decimated

On trouve toujours le chemin du retour, on ne sera jamais anéantis.

I'm speaking from the heart we been the shyt from start

Je parle avec le cœur, on est la merde depuis le début,

An we gone grind to the end to our life re-starts

Et on va tout donner jusqu'à la fin, jusqu'au recommencement de nos vies.

Come back in another life

Revenir dans une autre vie,

An see you in a different light

Et te voir sous un jour nouveau.

An if I'm Superman babygirl you know you kryptonite

Et si je suis Superman, bébé, tu sais que tu es ma kryptonite,

My only weakness it's hard to defeat this

Ma seule faiblesse, c'est difficile à battre.

An even when I'm losing it feels so goooood

Et même quand je perds, ça fait tellement du bien.

I can't complain you everything I aint

Je ne peux pas me plaindre, tu es tout ce que je ne suis pas,

An compliment each other from the root to the base

Et on se complète de la tête aux pieds.

Sitting on the top is where we always wanna stay

Rester au sommet, c'est là qu'on veut toujours être,

It a take a meotor to break us and that'll be tha day

Il faudrait une météorite pour nous briser, et ce sera ce jour-là.

When the sun shines

Quand le soleil brille,

We'll shine Together

Nous brillerons ensemble.

Told you I'll be here forever

Je t'ai dit que je serais toujours là pour toi,

Said I'll always be your friend

Je t'ai dit que je serais toujours ton amie,

Took an oath

J'ai fait le serment

I'mma stick it out 'till the end

De rester à tes côtés jusqu'à la fin.

Now that it's raining more than ever

Maintenant qu'il pleut plus que jamais,

Know that we still have each other

Sache que nous pouvons toujours compter l'un sur l'autre.

You can stand under my Umbrella

Tu peux t'abriter sous mon parapluie,

You can stand under my Umbrella

Tu peux t'abriter sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh)

Under my umbrella

Sous mon parapluie,

(Ella ella eh eh eh eh eh eh)

It's raining (raining)

Il pleut (il pleut)

Ooo baby it's raining

Ooh bébé il pleut

Baby come into me

Bébé viens à moi

Come into me

Viens à moi

It's raining (raining)

Il pleut (il pleut)

Ooo baby it's raining

Ooh bébé il pleut

You can always come into me

Tu peux toujours venir à moi

Come into me

Viens à moi

KC Concepcion - Umbrella

Текст и перевод песни KC Concepcion - Umbrella

Альбом