Pour Me One - KC Makes Music перевод на немецкий

Pour Me One

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Some new faces
Its time to switch it up again so I don't get stuck in that same rotation
Swooning that same waitress calling this shit a social matter
Another day or two I'm back up at that local tavern
Its how its supposed to be my fair-weather friends like that
When I cash a check and I come right back
Like that bar tab, like that mother fucking bar tab
And I aint in a rush to get my card back
I bet you think Im crazy
I bet you think I'm tripping while I'm sipping on my daydreams
And my problems steady whispering erase me
So im a keep on tipping on that jukebox yelling play me
So im a put another dollar in
While I try to quiet the noise thats in my head
I swear to God this fucking place drives me all types of mad
But its the only thing that stops me wishing I was dead (Fuck)

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Leaving with a new stranger I never met before
Shit the truth is I can't stand to be alone
But if the situation comes where she's comfortable enough to kick it here
She's kicking rocks, its superficial, you need to kick it home
Cuz i don't really want to open up
I don't want you knowing me, I don't want you showing up
I'll just disappoint you I see my phone is blowing up
But I'm back up on my stool and I don't feel like growing up
So heres to dream wasting
Heres to me chasing dreams while I'm clean wasted
Heres to strange women in the most obscene places
You never seen places like I'm drinking to unsee
Heres to relations
Pour me one, I'm hoping I'll get it together
Pour me another, Im toasting to living forever
Pour me another I'm closer the feelings are severed
A couple more, now Im blacking out thinking thats better (shit)

Pour me one I got a friend to meet
Pour me two you got a friend in me
I don't know why I can't escape all these damn skeletons
I don't know why
Im falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm gone

Schenk mir ein

Schenk mir einen ein, ich treffe gleich einen Freund
Schenk mir zwei ein, dann hast du einen Freund in mir
Ich weiß nicht, warum ich diesen verdammten Skeletten nicht entkommen kann
Ich weiß nicht, warum
Ich falle, ich falle, ich falle, ich falle, ich bin weg

Ein paar neue Gesichter
Es ist Zeit, mal wieder etwas zu ändern, damit ich nicht in der gleichen Routine stecken bleibe
Diese Kellnerin anschmachten und das Ganze als soziales Ereignis bezeichnen
Noch ein, zwei Tage und ich bin wieder in dieser Stammkneipe
So soll es sein, meine Schönwetterfreunde mögen das
Wenn ich einen Scheck einlöse und sofort wiederkomme
Wie diese Barrechnung, wie diese verdammte Barrechnung
Und ich habe es nicht eilig, meine Karte zurückzubekommen
Ich wette, du hältst mich für verrückt
Ich wette, du denkst, ich drehe durch, während ich an meinen Tagträumen nippe
Und meine Probleme flüstern ständig, lösch mich aus
Also werde ich weiter auf diese Jukebox einschlagen und schreien: Spiel mich!
Also werde ich noch einen Dollar reinwerfen
Während ich versuche, den Lärm in meinem Kopf zu beruhigen
Ich schwöre bei Gott, dieser verdammte Ort macht mich wahnsinnig
Aber es ist das Einzige, was mich davon abhält, mir den Tod zu wünschen (Fuck)

Schenk mir einen ein, ich treffe gleich einen Freund
Schenk mir zwei ein, dann hast du einen Freund in mir
Ich weiß nicht, warum ich diesen verdammten Skeletten nicht entkommen kann
Ich weiß nicht, warum
Ich falle, ich falle, ich falle, ich falle, ich bin weg

Ich gehe mit einer neuen Fremden, die ich noch nie zuvor getroffen habe
Scheiße, die Wahrheit ist, ich kann es nicht ertragen, allein zu sein
Aber wenn es dazu kommt, dass sie sich hier wohlfühlt
Sie haut ab, es ist oberflächlich, du musst nach Hause gehen
Denn ich will mich nicht wirklich öffnen
Ich will nicht, dass du mich kennst, ich will nicht, dass du auftauchst
Ich werde dich nur enttäuschen, ich sehe, mein Handy explodiert
Aber ich bin wieder auf meinem Barhocker und ich habe keine Lust, erwachsen zu werden
Also, auf das Träume-Verschwenden
Darauf, dass ich Träumen nachjage, während ich völlig betrunken bin
Auf fremde Frauen an den obszönsten Orten
Du hast noch nie solche Orte gesehen, ich trinke, um sie zu vergessen
Auf Beziehungen
Schenk mir einen ein, ich hoffe, ich kriege es auf die Reihe
Schenk mir noch einen ein, ich stoße darauf an, ewig zu leben
Schenk mir noch einen ein, ich bin kurz davor, die Gefühle sind abgetrennt
Noch ein paar, und ich werde ohnmächtig und denke, das ist besser (Scheiße)

Schenk mir einen ein, ich treffe gleich einen Freund
Schenk mir zwei ein, dann hast du einen Freund in mir
Ich weiß nicht, warum ich diesen verdammten Skeletten nicht entkommen kann
Ich weiß nicht, warum
Ich falle, ich falle, ich falle, ich falle, ich bin weg