Текст и перевод песни KC Makes Music - Shot in the Dark

Shot in the Dark

And it's one more shot in the dark
One more day waking up
Feeling that feeling you get
In your gut like you know that you just overslept
But you Really got nowhere to be
It's another day passing avoid interaction
Avoiding the fact that if someone comes at me
It really don't matter I'm not in the practice of hitting you back
Unless your doing something for me
God Damn No
I don't think you understand no
I just wanna be a man but
I ain't acting like a man no
I don't think this was the plan no
I don't think I have I have a plan no
I'm just drifting through this
I'm not getting through this
I'm not fit to do this
How can it override every decision I wanted to make
Intentions I wanna be great
But actions the only one talking
I wanted to stop but I'm walking this way
To the block where I don't have a place
But they leave me alone by the tone on my face
They can tell that I'm there for the product
Their selling no blame it's a problem this problem creates
Gotta Lotta mistakes and I contemplate taking my life on the daily I've fallen from grace
Tryn to keep scheming withdrawal and I shake more through hours a day than I don't
Friends that I hang with their names getting carved into stone
Go from apartment to home to apartment then car and I'm starving and part of me knows
That it's only a matter of time
That it's only a matter of getting a batch from the kitchen
That's not as consistently mixed on that factory line
But at this point it's almost a thrill just to have any feeling at all
Aside from the pain so I shoot
And I fall even further from grace as I wait for the call GOD
Damn
I just wanna be a man
I don't think you understand
I ain't acting like a man
So it's one more shot in the dark
One more dimly lit bathroom
That the clerk at the gas station hands me to the key to
I sense all the judgement hes passing
But I'd rather it that then get seen in my car
N risk losing the place that I crash in
Cuz the couches to sleep on they all went away
Like the family fed up with my madness
Oh God damn no
I don't think you understand no
I just wanna be a man but
I ain't acting like a man no
I don't think this was the plan no
I don't think I have I have a plan no
I'm just drifting through this
I'm not getting through this
I'm not fit to do this
How can it override everything
And my mother she paid me a visit while I was embracing the sickness
I'll never forget it
The last time I saw her was two years before that I hate to relive it
As dead as I was on the inside I channeled her energy
I couldn't help but feel hopeless inside
Of that moment my Tears started falling and I just felt broken
She just looked older she had no emotion
She looked right at me her face it was frozen I'll never forget what she said
I'll wait for the call that your dead
And she told me she's knows that is prolly the last time
She'll ever be able to see me alive...
And she left When she hugged me goodbye
It was so disconnected and yet so was I
Damn no
I don't think you understand how it feels to be in it every minute is a week
Every night no sleep Every high so deep
But it goes so quick and if I don't leap
Then I might not make it and if I don't make it then my life was cheap
Was it all for nothing
And my mind keeps racing
I'm sick to my stomach
Why am I so weak
And I'm thinking damn
I just wanna be a man
I don't think you understand
I'm not acting like a man
So it's One more shot in the dark
And this one was different I had to sit with
All of that pain and the guilt and the shame
And the drugs they would no longer fix it
And I hit a place where if I didn't change
I was goin insane I had no one to blame
Except me and myself and I fell to my knees and I made a decision to live
I made a decision to be what I thought I could be
I saw that the problem is me and I got to my feet
And I started to feel a new sense of direction as small as a seed
But a seed was enough and it sprouted a tree
And I started to breathe and with God as my witness
I'll follow it through to the end everyday and I'll follow my Dreams yeah

Tir dans le noir

Et c'est un autre tir dans le noir
Un autre jour à se réveiller
Ressentir ce sentiment que tu as
Dans tes tripes comme si tu savais que tu venais de faire un excès de sommeil
Mais tu n'as vraiment nulle part où aller
C'est un autre jour qui passe à éviter l'interaction
Éviter le fait que si quelqu'un vient à moi
Ça n'a vraiment aucune importance, je n'ai pas l'habitude de riposter
À moins que tu ne fasses quelque chose pour moi
Putain non
Je ne pense pas que tu comprennes, non
Je veux juste être un homme mais
Je n'agis pas comme un homme, non
Je ne pense pas que c'était le plan, non
Je ne pense pas avoir de plan, non
Je dérive juste à travers ça
Je ne m'en sors pas
Je ne suis pas fait pour faire ça
Comment peut-il passer outre chaque décision que je voulais prendre
Intentions que je veux être génial
Mais les actions sont les seules à parler
Je voulais m'arrêter mais je marche dans cette direction
Vers le pâté de maisons où je n'ai pas ma place
Mais ils me laissent tranquille par le ton de ma voix
Ils peuvent dire que je suis là pour le produit
Ils vendent sans blâme, c'est un problème que ce problème crée
J'ai beaucoup d'erreurs et j'envisage de me suicider quotidiennement. Je suis tombé en disgrâce
J'essaie de continuer à comploter le sevrage et je tremble plus pendant des heures par jour que je ne le fais pas
Les amis avec qui je traîne, leurs noms sont gravés dans la pierre
Aller d'appartement en maison en appartement puis en voiture et je meurs de faim et une partie de moi sait
Que ce n'est qu'une question de temps
Que ce n'est qu'une question d'obtenir un lot de la cuisine
Ce n'est pas aussi systématiquement mélangé sur cette chaîne de fabrication
Mais à ce stade, c'est presque un frisson d'avoir le moindre sentiment
Mis à part la douleur alors je tire
Et je tombe encore plus bas alors que j'attends l'appel de DIEU
Merde
Je veux juste être un homme
Je ne pense pas que tu comprennes
Je n'agis pas comme un homme
Alors c'est un autre tir dans le noir
Une autre salle de bain faiblement éclairée
Que le commis de la station-service me remet la clé de
Je sens tout le jugement qu'il porte
Mais je préfère ça plutôt que d'être vu dans ma voiture
N risque de perdre l'endroit où je m'écrase
Parce que les canapés sur lesquels dormir sont tous partis
Comme la famille en a marre de ma folie
Oh putain non
Je ne pense pas que tu comprennes, non
Je veux juste être un homme mais
Je n'agis pas comme un homme, non
Je ne pense pas que c'était le plan, non
Je ne pense pas avoir de plan, non
Je dérive juste à travers ça
Je ne m'en sors pas
Je ne suis pas fait pour faire ça
Comment peut-il tout outrepasser
Et ma mère est venue me rendre visite alors que j'embrassais la maladie
Je ne l'oublierai jamais
La dernière fois que je l'ai vue, c'était deux ans auparavant, je déteste le revivre
Aussi mort que je l'étais à l'intérieur, j'ai canalisé son énergie
Je ne pouvais pas m'empêcher de me sentir désespéré à l'intérieur
De ce moment, mes larmes ont commencé à couler et je me suis senti brisé
Elle avait juste l'air plus âgée, elle n'avait aucune émotion
Elle m'a regardé droit dans les yeux, son visage était figé. Je n'oublierai jamais ce qu'elle a dit.
J'attendrai l'appel de ta mort
Et elle m'a dit qu'elle savait que c'était probablement la dernière fois
Elle pourrait me revoir vivant...
Et elle est partie quand elle m'a serré dans ses bras au revoir
C'était tellement déconnecté et pourtant j'étais
Merde non
Je ne pense pas que tu comprennes ce que ça fait d'y être à chaque minute est une semaine
Chaque nuit pas de sommeil Chaque high si profond
Mais ça va si vite et si je ne saute pas
Alors je pourrais ne pas y arriver et si je n'y arrive pas alors ma vie était bon marché
Était-ce pour rien
Et mon esprit n'arrête pas de courir
J'ai mal au ventre
Pourquoi suis-je si faible
Et je me dis merde
Je veux juste être un homme
Je ne pense pas que tu comprennes
Je n'agis pas comme un homme
Alors c'est un autre tir dans le noir
Et celui-ci était différent, j'ai dû rester avec
Toute cette douleur et la culpabilité et la honte
Et les drogues ne le répareraient plus
Et j'ai atteint un point où si je ne changeais pas
Je devenais fou, je n'avais personne à blâmer
Sauf moi et moi-même et je suis tombé à genoux et j'ai pris la décision de vivre
J'ai pris la décision d'être ce que je pensais pouvoir être
J'ai vu que le problème c'est moi et je me suis remis sur pieds
Et j'ai commencé à ressentir un nouveau sens de l'orientation aussi petit qu'une graine
Mais une graine a suffi et elle a fait germer un arbre
Et j'ai commencé à respirer et avec Dieu comme témoin
Je vais aller jusqu'au bout tous les jours et je vais suivre mes rêves ouais