Текст и перевод песни KC Rebell feat. Mathea - Sanduhr

Sanduhr

(Geenaro)

Mit uns war es nicht immer leicht
Nur du warst mein Licht in der Zeit
Auch wenn ich's nicht immer zeig
Für dich ist mir kein Weg zu weit (weit, weit)

Seh deine Schuhe nicht im Hausflur
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Ich dreh noch einmal an der Sanduhr
Und hoffe, du bist da, bis ich bis drei zähl

Tut mir leid, dass ich auf Lounge bin
Doch mein Kopf ist gefickt von tausend Ding'n
Augenringe so wie Audiringe
Egal, ich schlaf, wenn ich zu Hause bin

Es genügt dir nicht, ich fühle es
Ich bin öfter in der Booth als am Frühstückstisch
Und wenn morgen wieder alles aufhat
Bin ich überall, wo eine Bühne ist

Du bleibst wach, obwohl du müde bist
Von der Morgensonne bis zum Candlelight
Die Erste, der ich meine Hände reich
Und ihren Nam'n in mein'n Kalender schreib
Baby, manchmal kann ich mich selber nicht ertragen
Aber dafür trage ich dich bis ans Ende deiner Tage (ja)

Chiquita, ruf mich an und
Ich bin da, inshallah
Bist du einmal in Gefahr
Spuck ich Feuer, mach Intikam

Seh deine Schuhe nicht im Hausflur
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Ich dreh noch einmal an der Sanduhr
Und hoffe, du bist da, bis ich bis drei zähl

Chill vor Lobby, will ein'n Bobby spliffen
Weil ich keine Lust hab mein'n Kopf zu ficken
Jetset-Life ohne Kompromisse
Aber mein Kopfkissen voll beschissen

Für unsre Zukunft werd ich Pfennigfuchs
Für dich scheiß ich aufs Cali-Kush
Verteile Körbe für dich, wenn ich muss
Für dich mach ich sogar Alley oops, ah

Du weißt, zu viel Voddi macht mich hacke, müde
Deshalb bist du da, wenn ich mich kacke fühle
Meine Boxershort ist immer glatt gebügelt
Babe, du weißt, ich liebe deine Attitüde
Karamell-Hautfarbe (ja), du bist eine Ausnahme
Du bist wie diese Bier, du hast geprickelt in mei'm Bauchnabel, ja

Chiquita, ruf mich an und
Ich bin da, inshallah
Bist du einmal in Gefahr
Spuck ich Feuer, mach Intikam

Mit uns war es nicht immer leicht
Nur du warst mein Licht in der Zeit
Auch wenn ich's nicht immer zeig
Für dich ist mir kein Weg zu weit (weit, weit)

Seh deine Schuhe nicht im Hausflur
Doch weiß, du bist schon auf dem Heimweg
Ich dreh noch einmal an der Sanduhr
Und hoffe, du bist da, bis ich bis drei zähl

Sablier

(Geenaro)

Ce n'était pas toujours facile avec nous
Tu étais ma seule lumière à cette époque
Même si je ne le montre pas toujours
Aucun chemin n'est trop long pour toi (loin, loin)

Je ne vois pas tes chaussures dans l'entrée
Mais je sais que tu es déjà sur le chemin du retour
Je retourne le sablier une fois de plus
Et j'espère que tu seras là avant que je compte jusqu'à trois

Désolé, je suis au salon
Mais ma tête est pleine de mille choses
Des cernes comme des anneaux Audi
Peu importe, je dormirai quand je serai à la maison

Ça ne te suffit pas, je le sens
Je suis plus souvent dans la cabine que à la table du petit-déjeuner
Et quand tout rouvrira demain
Je serai partout où il y a une scène

Tu restes éveillée, même si tu es fatiguée
Du soleil du matin jusqu'aux bougies
La première à qui je tends la main
Et dont j'écris le nom dans mon agenda
Bébé, parfois je ne peux pas me supporter moi-même
Mais pour toi, je te porterai jusqu'à la fin de tes jours (oui)

Chérie, appelle-moi et
Je serai là, inch'Allah
Si jamais tu es en danger
Je cracherai du feu, je ferai Intikam

Je ne vois pas tes chaussures dans l'entrée
Mais je sais que tu es déjà sur le chemin du retour
Je retourne le sablier une fois de plus
Et j'espère que tu seras là avant que je compte jusqu'à trois

Je me détends devant le hall, je veux fumer un joint
Parce que je n'ai pas envie de me prendre la tête
Une vie de jet-setteur sans compromis
Mais mon oreiller est foutu

Pour notre avenir, je deviendrai radin
Pour toi, je me fous du Cali Kush
Je distribuerai des paniers pour toi, si nécessaire
Pour toi, je ferai même des alley-oops, ah

Tu sais que trop de vodka me rend ivre et fatigué
C'est pourquoi tu es là quand je me sens mal
Mon caleçon est toujours parfaitement repassé
Bébé, tu sais que j'adore ton attitude
Teint caramel (oui), tu es une exception
Tu es comme cette bière, tu as pétillé dans mon nombril, oui

Chérie, appelle-moi et
Je serai là, inch'Allah
Si jamais tu es en danger
Je cracherai du feu, je ferai Intikam

Ce n'était pas toujours facile avec nous
Tu étais ma seule lumière à cette époque
Même si je ne le montre pas toujours
Aucun chemin n'est trop long pour toi (loin, loin)

Je ne vois pas tes chaussures dans l'entrée
Mais je sais que tu es déjà sur le chemin du retour
Je retourne le sablier une fois de plus
Et j'espère que tu seras là avant que je compte jusqu'à trois