KC Rebell feat. Kollegah & Majoe - Egoist (Remix) - перевод текста песни на английский

Die ganze Welt dreht sich um dich (wieso das denn?)

The whole world revolves around you (why is that?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (was?!)

When my fist hits your temple (what?!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (wer denn?)

The person closest to me (who?)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist (ein Egoist?!)

Is me, 'cause I'm an egoist (an egoist?!)

Die ganze Welt dreht sich um dich (stimmts Kinder?)

The whole world revolves around you (right, kids?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (alle zusammen!)

When my fist hits your temple (all together now!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (Yeah!)

The person closest to me (Yeah!)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist

Is me, 'cause I'm an egoist

Die ganze Welt dreht sich um dich (wieso das denn?)

The whole world revolves around you (why is that?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (was?!)

When my fist hits your temple (what?!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (wer denn?)

The person closest to me (who?)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist (ein Egoist?!)

Is me, 'cause I'm an egoist (an egoist?!)

Die ganze Welt dreht sich um dich (stimmts Kinder?)

The whole world revolves around you (right, kids?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (alle zusammen!)

When my fist hits your temple (all together now!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (Yeah!)

The person closest to me (Yeah!)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist

Is me, 'cause I'm an egoist

Wenn ihr nach Gossen, Gangster und Helden ruft

If you call for Gossen, gangster and heroes

Kommen die Bosse, Banger, Rebellen, uh

Come the bosses, bangers, rebels, uh

Hehe, alle Weiber lieben diesen Mann, normal

Hehe, all the women love this man, normal

Denn ich bin Raps Nummer 10 wie Zinedine Zidane

'Cause I'm rap's number 10 like Zinedine Zidane

Ich zeig dir, wie viel Steine in mei'm Bling Bling steckt

I'll show you how many rocks are in my bling bling

Steige in mein' Benz und bin Wim-wim-weg

Get in my Benz and I'm wim-wim-gone

Ein Egoist, ich drücke aufs Gaspedal

An egoist, I press the gas pedal

Mit 'nem Kame-hame-ha mit 200 km/h

With a kame-hame-ha at 200 km/h

Richtung Hollywoodshows, ich werd Justin Biebers Homie

Towards Hollywood shows, I'll become Justin Bieber's homie

Chille mit Tommy Lee Jones und Angelie Jolie

Chillin' with Tommy Lee Jones and Angelina Jolie

Ein Egoist, einfach Traum, dieser Mann

An egoist, just a dream, this man

Und das geht dir gegen den Strich wie ein Frauenverband

And that goes against the grain like a women's association

Ich will ein Strandhaus mit Blick auf Villen, Lambos und tick die Millen

I want a beach house with a view of villas, Lambos and tick the millions

Ein Gramm Koks und danach heißt es: "Hand hoch, wer ficken will"

One gram of coke and then it's: "Hands up, who wants to fuck?"

Ich nehm dir dein Bling weg, ich krall deine Knete

I'll take your bling, I'll grab your dough

Du wurdest somit übers Ohr gehau'n wie ein Schlag an die Schläfe

You got slapped in the face like a blow to the temple

Ich bin egozentrisch drauf, durch das Cash, was ich verdien'

I'm self-centered, through the cash I earn

Ich schau auf euch hinab, direkt von Wolke 7

I look down on you, directly from cloud 9

Baby, ich will sieben Frauen, sieben Autos, sieben Villen

Baby, I want seven women, seven cars, seven villas

Keine Konkurrenz! Naja okay, bis auf mein Spiegelbild

No competition! Well, okay, except for my reflection

Spieglein, Spieglein, wer ist der Breiteste hier?

Mirror, mirror, on the wall, who is the widest of them all?

Nur du! Auch wenn du keine Beine trainierst

Only you! Even if you don't train legs

Und Bitches wollen Beziehungen? Ich liebe nur mich selbst

And bitches want relationships? I only love myself

Ich bin ein Egoist, der Mittelpunkt der Welt

I'm an egoist, the center of the world

Verstell' ich mal die Seitenspiegel, richt ich sie auf mich

If I adjust the side mirrors, I point them at me

Ich denke schlichtweg nur an mich, so hab ich's Wichtigste im Blick

I simply think only of myself, so I have the most important thing in view

Ich könnt jetzt sagen wie wack du bist, doch hier geht's nicht um dich

I could tell you how wack you are, but it's not about you

Ich bin wie die Sonne, Bitch, die Welt dreht sich um mich

I'm like the sun, bitch, the world revolves around me

Die Szene wär nicht so peinlich, wär nur jeder so fresh

The scene wouldn't be so embarrassing if everyone was as fresh

Wie der Mac, Rapper kriegen 'nen Kollegah-Komplex

As the Mac, rappers get a Kollegah complex

Ladies woll'n Sex und steh'n Schlange so wie Dominosteine

Ladies want sex and stand in line like dominoes

Sähen alle aus wie ich, dann wäre Photoshop pleite

If everyone looked like me, Photoshop would be broke

Homie, ich kleide mein' Astralkörper nur in Krokoleder

Homie, I only dress my astral body in crocodile leather

In 'ner perfekten Zukunft wäre jeder hier ein Klon-Kollegah

In a perfect future, everyone here would be a clone Kollegah

Andere Menschen sind depri und von Selbstzweifeln zerfressen

Other people are depressed and consumed by self-doubt

Ich zwing die Zentralbanken, mein Gesicht auf Geldscheine zu pressen

I'm forcing the central banks to press my face on banknotes

Kein Maß an Bescheidenheit

No measure of modesty

Ey yo, gegen meins war das Ego von Narziss 'ne Kleinigkeit

Ey yo, compared to mine, Narcissus' ego was a trifle

Ich war in der Karibik, auf Tahiti und Beijing

I've been to the Caribbean, Tahiti and Beijing

Doch der schönste Ort der Welt ist für mich ein Spiegellabyrinth

But the most beautiful place in the world for me is a hall of mirrors