KC Rebell feat. Kollegah & Majoe - Egoist (Remix) - перевод текста песни на французский

Die ganze Welt dreht sich um dich (wieso das denn?)

Le monde entier tourne autour de toi (pourquoi ça?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (was?!)

Quand mon poing frappe ta tempe (quoi?!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (wer denn?)

La personne qui m'est la plus proche (qui ça?)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist (ein Egoist?!)

C'est moi, parce que je suis un égoïste (un égoïste?!)

Die ganze Welt dreht sich um dich (stimmts Kinder?)

Le monde entier tourne autour de toi (c'est vrai les enfants?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (alle zusammen!)

Quand mon poing frappe ta tempe (tous ensemble!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (Yeah!)

La personne qui m'est la plus proche (Yeah!)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist

C'est moi, parce que je suis un égoïste

Die ganze Welt dreht sich um dich (wieso das denn?)

Le monde entier tourne autour de toi (pourquoi ça?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (was?!)

Quand mon poing frappe ta tempe (quoi?!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (wer denn?)

La personne qui m'est la plus proche (qui ça?)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist (ein Egoist?!)

C'est moi, parce que je suis un égoïste (un égoïste?!)

Die ganze Welt dreht sich um dich (stimmts Kinder?)

Le monde entier tourne autour de toi (c'est vrai les enfants?)

Wenn meine Faust deine Schläfe trifft (alle zusammen!)

Quand mon poing frappe ta tempe (tous ensemble!)

Der Mensch, der mir am nächsten ist (Yeah!)

La personne qui m'est la plus proche (Yeah!)

Bin ich, denn ich bin ein Egoist

C'est moi, parce que je suis un égoïste

Wenn ihr nach Gossen, Gangster und Helden ruft

Quand vous appelez les voyous, les gangsters et les héros

Kommen die Bosse, Banger, Rebellen, uh

Les boss, les brutes, les rebelles arrivent, uh

Hehe, alle Weiber lieben diesen Mann, normal

Héhé, toutes les femmes aiment ce mec, normal

Denn ich bin Raps Nummer 10 wie Zinedine Zidane

Parce que je suis le numéro 10 du rap comme Zinedine Zidane

Ich zeig dir, wie viel Steine in mei'm Bling Bling steckt

Je vais te montrer combien de pierres il y a dans mon Bling Bling

Steige in mein' Benz und bin Wim-wim-weg

Je monte dans ma Benz et je suis parti

Ein Egoist, ich drücke aufs Gaspedal

Un égoïste, j'appuie sur l'accélérateur

Mit 'nem Kame-hame-ha mit 200 km/h

Avec un Kamehameha à 200 km/h

Richtung Hollywoodshows, ich werd Justin Biebers Homie

Direction les shows d'Hollywood, je vais devenir le pote de Justin Bieber

Chille mit Tommy Lee Jones und Angelie Jolie

Je traîne avec Tommy Lee Jones et Angelina Jolie

Ein Egoist, einfach Traum, dieser Mann

Un égoïste, juste un rêve, ce mec

Und das geht dir gegen den Strich wie ein Frauenverband

Et ça va à l'encontre de tes principes comme une association de femmes

Ich will ein Strandhaus mit Blick auf Villen, Lambos und tick die Millen

Je veux une maison sur la plage avec vue sur les villas, les Lambos et je coche les millions

Ein Gramm Koks und danach heißt es: "Hand hoch, wer ficken will"

Un gramme de coke et après c'est : "Lève la main si tu veux baiser"

Ich nehm dir dein Bling weg, ich krall deine Knete

Je te prends ton Bling, je te pique ton fric

Du wurdest somit übers Ohr gehau'n wie ein Schlag an die Schläfe

Tu t'es fait avoir comme un coup sur la tempe

Ich bin egozentrisch drauf, durch das Cash, was ich verdien'

Je suis égocentrique, grâce au fric que je gagne

Ich schau auf euch hinab, direkt von Wolke 7

Je vous regarde de haut, directement du septième ciel

Baby, ich will sieben Frauen, sieben Autos, sieben Villen

Bébé, je veux sept femmes, sept voitures, sept villas

Keine Konkurrenz! Naja okay, bis auf mein Spiegelbild

Pas de concurrence ! Enfin si, à part mon reflet

Spieglein, Spieglein, wer ist der Breiteste hier?

Miroir, mon beau miroir, qui est le plus beau ici ?

Nur du! Auch wenn du keine Beine trainierst

Toi seul ! Même si tu ne t'entraînes pas les jambes

Und Bitches wollen Beziehungen? Ich liebe nur mich selbst

Et les meufs veulent des relations ? Je ne m'aime que moi-même

Ich bin ein Egoist, der Mittelpunkt der Welt

Je suis un égoïste, le centre du monde

Verstell' ich mal die Seitenspiegel, richt ich sie auf mich

Si je règle mes rétroviseurs, je les dirige vers moi

Ich denke schlichtweg nur an mich, so hab ich's Wichtigste im Blick

Je ne pense qu'à moi, comme ça j'ai l'essentiel en vue

Ich könnt jetzt sagen wie wack du bist, doch hier geht's nicht um dich

Je pourrais te dire à quel point tu es nul, mais il ne s'agit pas de toi ici

Ich bin wie die Sonne, Bitch, die Welt dreht sich um mich

Je suis comme le soleil, salope, le monde tourne autour de moi

Die Szene wär nicht so peinlich, wär nur jeder so fresh

Le game ne serait pas aussi pitoyable si tout le monde était aussi frais

Wie der Mac, Rapper kriegen 'nen Kollegah-Komplex

Que le Mac, les rappeurs ont un complexe de Kollegah

Ladies woll'n Sex und steh'n Schlange so wie Dominosteine

Les meufs veulent du sexe et font la queue comme des dominos

Sähen alle aus wie ich, dann wäre Photoshop pleite

Si tout le monde me ressemblait, Photoshop ferait faillite

Homie, ich kleide mein' Astralkörper nur in Krokoleder

Mec, j'habille mon corps astral uniquement en peau de crocodile

In 'ner perfekten Zukunft wäre jeder hier ein Klon-Kollegah

Dans un futur parfait, tout le monde ici serait un clone de Kollegah

Andere Menschen sind depri und von Selbstzweifeln zerfressen

Les autres sont déprimés et rongés par le doute

Ich zwing die Zentralbanken, mein Gesicht auf Geldscheine zu pressen

J'oblige les banques centrales à imprimer mon visage sur les billets

Kein Maß an Bescheidenheit

Aucune once de modestie

Ey yo, gegen meins war das Ego von Narziss 'ne Kleinigkeit

Yo, comparé au mien, l'ego de Narcisse était un détail

Ich war in der Karibik, auf Tahiti und Beijing

J'étais dans les Caraïbes, à Tahiti et à Pékin

Doch der schönste Ort der Welt ist für mich ein Spiegellabyrinth

Mais le plus bel endroit du monde pour moi est un labyrinthe de miroirs