Текст и перевод песни KC Rebell feat. Kollegah - Egoist

Egoist

Die ganze Welt dreht sich um dich
Wenn meine Faust deine Schläfe trifft
Der Mensch, der mir am nächsten ist
Bin ich, denn ich bin ein Egoist

Wenn ihr nach Gossen, Gangster und Helden ruft
Kommen die Bosse, Banger, Rebellen, uh
Hehe, alle Weiber lieben diesen Mann, normal
Denn ich bin Raps Nummer 10 wie Zinedine Zidane
Ich zeig dir, wie viel Steine in mei'm Bling Bling steckt
Steige in mein' Benz und bin Wim-wim-weg
Ein Egoist, ich drücke aufs Gaspedal
Mit 'nem Kame-hame-ha mit 200 km/h
Richtung Hollywoodshows, ich werd Justin Biebers Homie
Chille mit Tommy Lee Jones und Angelie Jolie
Ein Egoist, einfach Traum, dieser Mann
Und das geht dir gegen den Strich wie ein Frauenverband
Ich will ein Strandhaus mit Blick auf Villen, Lambos und tick die Millen
Ein Gramm Koks und danach heißt es: "Hand hoch, wer ficken will"
Ich nehm dir dein Bling weg, ich krall deine Knete
Du wurdest somit übers Ohr gehau'n wie ein Schlag an die Schläfe

Die ganze Welt dreht sich um dich
Wenn meine Faust deine Schläfe trifft
Der Mensch, der mir am nächsten ist
Bin ich, denn ich bin ein Egoist

Die ganze Welt dreht sich um dich
Wenn meine Faust deine Schläfe trifft
Der Mensch, der mir am nächsten ist
Bin ich, denn ich bin ein Egoist

Okay, stell ich mal die Seitenspiegel, richt ich sie auf mich
Ich denke schlichtweg nur an mich, so hab ich's Wichtigste im Blick
Ich könnt jetzt sagen wie wack du bist, doch hier geht's nicht um dich
Ich bin wie die Sonne, Bitch, die Welt dreht sich um mich
Die Szene wär nicht so peinlich, wär nur jeder so fresh
Wie der Mac, Rapper kriegen 'nen Kollegah-Komplex
Ladies woll'n Sex und steh'n Schlange so wie Dominosteine
Sähen alle aus wie ich, dann wäre Photoshop pleite
Homie, ich kleide mein' Astralkörper nur in Krokoleder
In 'ner perfekten Zukunft wäre jeder hier ein Klon-Kollegah
Andere Menschen sind depri und von Selbstzweifeln zerfressen
Ich zwing die Zentralbanken mein Gesicht auf Geldscheine zu pressen
Kein Maß an Bescheidenheit
Ey yo, gegen meins war das Ego von Narziss 'ne Kleinigkeit
Ich war in der Karibik, auf Tahiti und Beijing
Doch der schönste Ort der Welt ist für mich ein Spiegellabyrinth

Die ganze Welt dreht sich um dich
Wenn meine Faust deine Schläfe trifft
Der Mensch, der mir am nächsten ist
Bin ich, denn ich bin ein Egoist

Die ganze Welt dreht sich um dich
Wenn meine Faust deine Schläfe trifft
Der Mensch, der mir am nächsten ist
Bin ich, denn ich bin ein Egoist

Egoïste

Le monde entier tourne autour de toi
Quand mon poing frappe ta tempe
L'homme qui me est le plus proche
C'est moi, car je suis un égoïste

Quand vous criez après les voyous, les gangsters et les héros
Les patrons, les frappeurs, les rebelles arrivent, uh
Hehe, toutes les femmes aiment cet homme, normal
Car je suis le numéro 10 du rap comme Zinedine Zidane
Je te montre combien de pierres il y a dans mon bling bling
Je monte dans mon Benz et je suis parti, wim-wim
Un égoïste, j'appuie sur la pédale d'accélérateur
Avec un kame-hame-ha à 200 km/h
Direction les spectacles d'Hollywood, je deviens le pote de Justin Bieber
Je chill avec Tommy Lee Jones et Angelie Jolie
Un égoïste, juste un rêve, cet homme
Et ça te donne envie de vomir comme un tampon
Je veux une maison de plage avec vue sur les villas, les Lambos et les milles
Un gramme de coke et après, on dit : "Levez la main, qui veut baiser"
Je te prends ton bling, je te griffe ta thune
Tu as été roulé dans la farine comme un coup à la tempe

Le monde entier tourne autour de toi
Quand mon poing frappe ta tempe
L'homme qui me est le plus proche
C'est moi, car je suis un égoïste

Le monde entier tourne autour de toi
Quand mon poing frappe ta tempe
L'homme qui me est le plus proche
C'est moi, car je suis un égoïste

Ok, je règle les rétroviseurs, je les dirige vers moi
Je pense simplement à moi, c'est comme ça que je vois l'essentiel
Je pourrais dire combien tu es nul, mais ici, il ne s'agit pas de toi
Je suis comme le soleil, salope, le monde tourne autour de moi
La scène ne serait pas aussi embarrassante si tout le monde était aussi frais
Comme le Mac, les rappeurs ont un complexe de Kollegah
Les femmes veulent du sexe et font la queue comme des dominos
Si tout le monde ressemblait à moi, Photoshop serait en faillite
Homie, je n'habille mon corps astral qu'en cuir de crocodile
Dans un avenir parfait, tout le monde serait un clone de Kollegah
Les autres personnes sont déprimées et rongées par les doutes
Je force les banques centrales à imprimer mon visage sur les billets
Pas de mesure de modestie
Eh yo, par rapport au mien, l'ego de Narcisse était une broutille
J'étais aux Caraïbes, à Tahiti et à Beijing
Mais le plus bel endroit du monde pour moi est un labyrinthe de miroirs

Le monde entier tourne autour de toi
Quand mon poing frappe ta tempe
L'homme qui me est le plus proche
C'est moi, car je suis un égoïste

Le monde entier tourne autour de toi
Quand mon poing frappe ta tempe
L'homme qui me est le plus proche
C'est moi, car je suis un égoïste