Текст и перевод песни KC Rebell, PA Sports, Kollegah & Kianush - TelVision (feat. PA Sports, Kianush & Kollegah)

TelVision (feat. PA Sports, Kianush & Kollegah)

Stell den Sender auf die richtige Frequenz

Règle le poste sur la bonne fréquence,

Dein Lehrer lügt, vergiss die Geschichten, die du kennst

Ton professeur te ment, oublie les histoires que tu connais.

Präsidenten, Terroristen - die Gesichter, dieser Welt

Présidents, terroristes - les visages de ce monde

Woll'n Besitz von unserm Geist und vergiften dich mit Geld

Veulent s'emparer de notre esprit et t'empoisonner avec de l'argent.

TelVision, wir zeigen dir Bilder, die du nicht sehen darfst

TelVision, on te montre des images que tu n'as pas le droit de voir

Bis dein Blut kocht - 310 Grad

Jusqu'à ce que ton sang bouille - 310 degrés.

In Afrika spürst du den Ballast der Gewalt

En Afrique, tu ressens le poids de la violence

Statt 'ner Silberkette tragen sie die Kalash um den Hals

Au lieu d'une chaîne en argent, ils portent la Kalashnikov autour du cou.

Mexiko, Guerilla-Welt, Drogenkrieg

Mexique, monde de la guérilla, guerre contre la drogue,

Gangs schlachten sich, bis es auf beiden Seiten Tote gibt

Des gangs s'entretuent jusqu'à ce qu'il y ait des morts des deux côtés.

Miami Beach: Koksnasen spiel'n Monopoly

Miami Beach : des nez de coke jouent au Monopoly,

Kolumbianische Kartelle waschen Geld im großen Stil

Les cartels colombiens blanchissent de l'argent à grande échelle.

Amerika - das Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Amérique - le pays des possibles,

Lobbyisten bauen hier mit Blutgeld ihr Königreich

Les lobbyistes construisent ici leur royaume avec de l'argent sale.

Während das Gesetz die Freiheit in Ketten legt

Alors que la loi enchaîne la liberté,

Geben sich die Emirates Bellydance und fette Steaks

Les Émirats arabes unis s'offrent de la danse du ventre et des steaks gras.

TelVision, Europa ist im Fadenkreuz

TelVision, l'Europe est dans le collimateur,

Koka-Politik, ich seh', wie eure Nase läuft

Politique de la cocaïne, je vois que ton nez coule.

Russland, Moskau - Waffenproduktion

Russie, Moscou - Production d'armes,

Demokratie: eine Lüge, Massenkorruption

Démocratie : un mensonge, une corruption massive.

TelVision, wir erhöhen jetzt die Lautstärke

TelVision, on monte le son,

Ob wir fressen oder hungern, wir hab'n Bauchschmerzen

Qu'on mange ou qu'on ait faim, on a mal au ventre.

Während der Westen feiert, wird die dritte Welt bedroht

Pendant que l'Occident fait la fête, le tiers-monde est menacé,

Ungefilterte Bilder - TelVision!

Images non filtrées - TelVision !

Was ist wahr, was Fiktion?

Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est fiction ?

Ihre Propagandamission' täuschen Abermillion'

Leurs missions de propagande trompent des millions de personnes.

Was ist wahr, was Fiktion? (Sei sicher)

Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est fiction ? (Sois-en sûre)

Du wirst jeden Tag angelogen, sieh mit klarer Vision

On te ment tous les jours, vois les choses avec une vision claire.

Die eine Seite stirbt den Heldentod

Un côté meurt en héros,

Die andere lenkt die CIA-Kriegsdrohn'

L'autre dirige les drones de guerre de la CIA.

Beide sagen, dass der andere die Welt bedroht

Les deux disent que l'autre menace le monde,

Bei dem, was läuft, ist die Hälfte Show - hier auf TelVision

Dans ce qui se passe, la moitié est du spectacle - ici sur TelVision.

Schalte dein Gerät auf das richtige Programm

Règle ton appareil sur le bon programme,

Anonymous hackt sich ein, hier kommt Mister Unbekannt

Anonymous pirate le système, voici Mister Inconnu.

Sie vergiften uns mit Angst und ersticken uns im Kampf

Ils nous empoisonnent avec la peur et nous étouffent dans le combat,

Jeder Mensch ist eine Nummer im Register dieser Bank

Chaque être humain est un numéro dans le registre de cette banque.

Großbritannien, London - Scotland Yard

Grande-Bretagne, Londres - Scotland Yard,

Kriegsverbrecher sind immer noch auf Kopfgeldjagd

Les criminels de guerre sont toujours recherchés.

Israel, Mossad - Atommacht

Israël, Mossad - Puissance atomique,

Sie schlachten Palästinenser mit ihren Drohn' abTelVision, willkommen im Libanon

Ils massacrent les Palestiniens avec leurs drones - TelVision, bienvenue au Liban.

Zwischen Sunniten und Schiiten hat der Krieg begonn'

Entre sunnites et chiites, la guerre a commencé.

Nordkorea wird beobachtet per Satellit

La Corée du Nord est surveillée par satellite,

Beim G8-Gipfel wurde Kim Jong aggressiv

Au sommet du G8, Kim Jong-un s'est montré agressif.

Frankreich - die Bullen tragen MP5

France - Les flics portent des MP5

Und leben grade mehr als wir diesen Gangsterscheiß

Et vivent encore plus que nous cette vie de gangster.

Der Hahn wird zugedreht, die Konten gefror'n

Le robinet est fermé, les comptes gelés,

Kugelhagel über Kobanê, ein Bombardement

Pluie de balles sur Kobané, un bombardement.

Im Iran wird das Opium ans Volk verteilt

En Iran, l'opium est distribué au peuple,

Da drüben beißen dir die Junkies wie ein Wolf ins Fleisch

Là-bas, les junkies te mordent la chair comme des loups.

Deutschland, Export, Großinvestor

Allemagne, exportations, gros investisseur,

Thailand, Sexort - Rotlicht im Sektor

Thaïlande, destination sexuelle - Quartier chaud dans le secteur.

193 Länder, die die Erde teil'n

193 pays qui se partagent la Terre,

Thunder in Paradise - wer wirft den ersten Stein?

Tonnerre au paradis - Qui lance la première pierre ?

Wer half dieser Welt in Not? Gandhi oder Al Capone?

Qui a aidé ce monde en détresse ? Gandhi ou Al Capone ?

Alles Show hier auf TelVision

Tout est spectacle ici sur TelVision.