Текст и перевод песни KC Rebell feat. Summer Cem - Augenblick

Augenblick

Wenn ich irgendwann einmal im Sterbebett lieg
Möchte ich sagen: "Dieser Weg war das Ziel"
Ich sage: "Geb mir noch ein Augenblick Zeit"
Bitte geb mir noch ein Augenblick Zeit
Bitte geb mir noch ein Augenblick Zeit
Ich bin gleich auch bereit, und ich weiß
Meine Zeit, sie ist reif

Irgendwann kommt der Mann mit der Sense
Und dann hat dieses Ganze ein Ende
Hoffentlich gibt's nur Freudestränen
Hast du gelernt, nicht gebeugt zu gehen?
Sahst du Licht, egal wie dicht die Bäume stehen?
Würde es bedeuten, du hast nichts bereut im Leben
Die Zeit kommt und du musst einsehen
Nur Glück, Familie und die Gesundheit zählen
Nach dem Tod bleibt nichts lebendig
Materielles ist vergänglich
Gut, dass in dein Leben ein paar der Heuchler kamen
Somit weißt du, wer die wahren Freunde waren (Ah)
Was hast du viel gelacht
Was wohl deine erste Liebe macht?
Warst dir sicher, dass sie einfach perfekt ist
Was ist, wenn du sie geheiratet hättest?
Du denkst dir: "Bitte lass mich verschont"
Da hilft dir auch kein Talisman holen
Das Ende vom Lied dieser Navigation
Vertrau mir bitte, nix ist sicher, aber

Der Tod kommt irgendwann einmal, ohne dich vorzuwarnen
Um dich zu holen
Der Tod kommt irgendwann einmal, irgendwann einmal

Um dich zu holen

Wenn ich irgendwann einmal im Sterbebett lieg
Möchte ich sagen: "Dieser Weg war das Ziel"
Ich sage: "Geb mir noch ein Augenblick Zeit"
Bitte geb mir noch ein Augenblick Zeit
Bitte geb mir noch ein Augenblick Zeit

Ich bin gleich auch bereit, und ich weiß
Meine Zeit, sie ist reif

Sie buddeln gerade ein Loch für dich aus
Am Ende bleibt nichts außer Knochen und Staub
Der kommt Tod auch, wenn du denkst, du bist grad safe
Auch, wenn er nicht auf der Gästeliste steht
Schau auf deine Uhr, deine Zeit tickt, tickt
Dem Tod ist egal, ob du 30 bist
40, 50, oder nur 8
Ich hoffe, mein Onkel hat's oben geschafft
Ich hab so viel von meiner kostbaren Zeit
Verschwendet, den oft gab es Streit
Keiner, der mir 'ne Postkarte schreibt
Ich würd' alles geben, um mit euch nochmal zu sein
So viele Dinge würd' ich ändern, Bro

Ja, ja, ihr kennt das schon
Für jeden heißt es einmal Endstation
Im Leben ist nichts gewiss, aber

Der Tod kommt irgendwann einmal, ohne dich vorzuwarnen
Um dich zu holen
Der Tod kommt irgendwann einmal, irgendwann einmal
Um dich zu holen

Wenn ich irgendwann einmal im Sterbebett lieg
Möchte ich sagen: "Dieser Weg war das Ziel"
Ich sage: "Geb mir noch ein Augenblick Zeit"
Bitte geb mir noch ein Augenblick Zeit
Bitte geb mir noch ein Augenblick Zeit
Ich bin gleich auch bereit, und ich weiß
Meine Zeit, sie ist reif

Augenblick

Si un jour je me retrouve sur mon lit de mort
Je veux pouvoir dire: "Ce chemin était le but"
Je dirai: "Donne-moi encore un instant"
S'il te plaît, donne-moi encore un instant
S'il te plaît, donne-moi encore un instant
Je serai prêt tout de suite, et je sais
Mon heure est venue

Un jour, l'homme à la faux arrivera
Et alors tout cela prendra fin
J'espère qu'il n'y aura que des larmes de joie
As-tu appris à ne pas te courber?
As-tu vu la lumière, même si les arbres étaient denses?
Est-ce que cela signifierait que tu n'as rien regretté dans ta vie?
Le moment viendra et tu devras l'admettre
Seul le bonheur, la famille et la santé comptent
Après la mort, rien ne reste vivant
Le matériel est éphémère
C'est bien que quelques hypocrites soient entrés dans ta vie
Ainsi tu sais qui sont tes vrais amis (Ah)
Combien de fois as-tu ri?
Que fait ton premier amour?
Étais-tu sûr qu'elle était tout simplement parfaite?
Que se passerait-il si tu l'avais épousée?
Tu penses: "S'il te plaît, épargne-moi"
Aucun talisman ne pourra t'aider
La fin de cette navigation
Fais-moi confiance, rien n'est sûr, mais

La mort arrive un jour, sans prévenir
Pour te chercher
La mort arrive un jour, un jour

Pour te chercher

Si un jour je me retrouve sur mon lit de mort
Je veux pouvoir dire: "Ce chemin était le but"
Je dirai: "Donne-moi encore un instant"
S'il te plaît, donne-moi encore un instant
S'il te plaît, donne-moi encore un instant

Je serai prêt tout de suite, et je sais
Mon heure est venue

Ils creusent déjà un trou pour toi
A la fin, il ne reste plus que des os et de la poussière
La mort arrive aussi quand tu penses que tu es en sécurité
Même si elle n'est pas sur la liste d'invités
Regarde ta montre, ton temps est compté, compté
La mort ne se soucie pas si tu as 30 ans
40, 50, ou juste 8
J'espère que mon oncle a réussi là-haut
J'ai gaspillé tellement de mon temps précieux
Souvent il y avait des disputes
Personne ne me écrit de carte postale
Je donnerais tout pour être à nouveau avec vous
Il y a tant de choses que je changerais, mon frère

Oui, oui, vous connaissez déjà ça
Pour tout le monde, c'est un jour le terminus
Dans la vie, rien n'est certain, mais

La mort arrive un jour, sans prévenir
Pour te chercher
La mort arrive un jour, un jour
Pour te chercher

Si un jour je me retrouve sur mon lit de mort
Je veux pouvoir dire: "Ce chemin était le but"
Je dirai: "Donne-moi encore un instant"
S'il te plaît, donne-moi encore un instant
S'il te plaît, donne-moi encore un instant
Je serai prêt tout de suite, et je sais
Mon heure est venue