Текст и перевод песни KC Rebell - Adler

Adler

Орёл

(Ich will fliegen)

(Я хочу летать)

Ich trage die Welt in meinen Händen

Я несу мир в своих руках

Schon so weit gegangen, ich kenne keine Grenzen

Прошёл такой длинный путь, я не знаю границ

Probleme lass ich hinter mir verglühen

Проблемы оставляю позади, пусть сгорают

Ich schließe meine Augen, folg der Stimme die mich führt

Я закрываю глаза, следую голосу, который меня ведёт

Ich richte mein Blick Richtung Himmel

Я направляю свой взгляд к небесам

Ich folge nur dem Licht und ich flieg aus dem Tunnel

Я следую только свету и вылетаю из туннеля

Und die Wände rücken näher

И стены приближаются

Das heißt, es ist Zeit um zu kämpfen wie ein Bär

Это значит, что пора бороться, как медведь

Ich lasse den Worten freien Lauf

Я даю словам свободу

Ich höre nicht was mich stört, Ich bin sorgenfrei und taub

Я не слышу, что меня беспокоит, я беззаботен и глух

Ich schiebe die Kriesen kurz beiseite und spreiz meine beiden Flügel in den Wind, denn ich will gleiten

Я отодвигаю кризисы в сторону и расправляю оба крыла на ветру, потому что я хочу парить

Und ich komm ein kleines bischen Gott näher

И я немного приближаюсь к Богу

Ich vergesse den Stress und mach den Kopf leer

Я забываю о стрессе и очищаю голову

Bruder, fliegen wie Adler

Братан, летать как орлы

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Lass mich fliegen wie ein Adler

Позволь мне летать, как орёл

Ich will fliegen

Я хочу летать

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen

На мгновение сбежать от повседневности

Ich schließe die Augen und flieg wie'n Adler davon

Я закрываю глаза и улетаю, как орёл

Lass mich fliegen wie ein Adler

Позволь мне летать, как орёл

Ich will fliegen

Я хочу летать

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Den Alltag der mich stresst abschalten und vergessen

Отключиться и забыть о повседневности, которая меня напрягает

Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe

Я хочу летать, падать, когда я читаю рэп

Fort an einen besseren Ort

Прочь, в лучшее место

Da wo ich hinfliegen will schenken mir Menschen ein Ohr

Туда, куда я хочу лететь, люди меня услышат

Als gäbe es auf der Welt keine Schwerkraft

Как будто в мире нет гравитации

Genau, dort hin wo das Geld keinen Wert hat

Точно, туда, где деньги не имеют значения

Dort wo Menschen miteinander reden, miteinander leben

Туда, где люди разговаривают друг с другом, живут друг с другом

Und das Menschsein miteinander pflegen - Für 'ne bessere Zeit

И заботятся о человечности - ради лучшего времени

Als hätte ich mich von den Fesseln losgerissen und von Ketten befreit

Как будто я освободился от оков и цепей

Denn ich wäre so gerne fern, weg von hier

Потому что я бы так хотел быть далеко, отсюда

An 'nem Ort wo die Wärme der Menschen herrscht

В месте, где царит тепло людей

Und ich fühle diesen Beat,

И я чувствую этот бит,

Nein, ich führe keinen Krieg

Нет, я не веду войну

Manchmal zwingt dieses Übel dich in die Knie

Иногда это зло ставит тебя на колени

Und geh raus versprüh die Energie

И выйди, распыли энергию

Manchmal öffnest du 'ne Tür, mit den Türen die du schließt

Иногда ты открываешь одну дверь, закрывая другие

Bruder, fliegen wie Adler

Братан, летать как орлы

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Lass mich fliegen wie ein Adler

Позволь мне летать, как орёл

Ich will fliegen

Я хочу летать

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen

На мгновение сбежать от повседневности

Ich schließe die Augen und flieg wie'n Adler davon

Я закрываю глаза и улетаю, как орёл

Lass mich fliegen wie ein Adler

Позволь мне летать, как орёл

Ich will fliegen

Я хочу летать

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Den Alltag der mich stresst abschalten und vergessen

Отключиться и забыть о повседневности, которая меня напрягает

Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe

Я хочу летать, падать, когда я читаю рэп

Lass mich fliegen wie ein Adler

Позволь мне летать, как орёл

Ich will fliegen

Я хочу летать

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Für 'nen Moment aus dem Alltag entkommen

На мгновение сбежать от повседневности

Ich schließe die Augen und flieg wie'n Adler davon

Я закрываю глаза и улетаю, как орёл

Lass mich fliegen wie ein Adler

Позволь мне летать, как орёл

Ich will fliegen

Я хочу летать

Frei sein - Frei von dem Leid

Быть свободным - свободным от страданий

Den Alltag der mich stresst abschalten und vergessen

Отключиться и забыть о повседневности, которая меня напрягает

Ich will fliegen, Fallen wenn ich rappe

Я хочу летать, падать, когда я читаю рэп

Ich will fliegen.

Я хочу летать.

Ich will fliegen.

Я хочу летать.

Оцените перевод

Авторы: Aziz Ayari, Kevin Gomringer, Tim Gomringer

Альбом

Rebellismus

дата релиза

01-06-2012

1 1, 2, 3
2 Outro
3 Geschichten aus'm Block
4 Weiße Fee
5 Ein ganz normaler Tag
6 Intro
7 Adler
8 Alles wird sich ändern
9 Rosen
10 Rotblaues Licht
11 Bounce
12 Besser wenn du gehst
13 Meine Geschichte
14 Fick die Welt 2
15 Amina Koyim
16 Ich bin krank
17 Bitte Spitte 5000 Reloaded (feat. Farid Bang)

Еще альбомы