Текст и перевод песни KC Rebell - Ein ganz normaler Tag

Ein ganz normaler Tag

Wirf ein Blick in meine Gegend Bro
Dieses Leben, was ich lebe, ist so ehrenlos
Tage voller Regen
Ruhrpott, ein ganz normaler Tag in meinem Leben

Wirf ein Blick in meine Gegend Bro
Dieses Leben, was ich lebe, ist so ehrenlos
Aber ich lebe so, Tage voller Regen
Ruhrpott, ein ganz normaler Tag in meinem Leben

Meine Stadt Essen
Ich habe euch alle nicht vergessen
Hasserfüllte Blicke schminken wir hier mit Lächeln
24-7 sind hier Gangster im Weiten
Ruhrpotter Leben ist 'ne Endlosschleife

Mittag 11 Uhr, Guten Morgen Deutschland
Ich steh auf, putze meine Zähne und geh raus
Erstmal frühstücken bevor ich in den Tag lebe
Eier mit Sucuk, Oliven und Schafskäse
Trinke Chai und rauch' die Kippe danach
Ich bin jetzt in Fahrt, so beginnt jeder Tag
Ich fahre ins Internetcafé und ich check' die Mails
Und ich sehe: Ein Oberhausener will Stress, okay
Ich kriege die Nummer raus von dem verdammten Schmock
Ich frage, wann und wo, ich habe nur Angst vor Gott
Und dieser Pisser will auf einmal mit seinen Freunden drohen
Ich sage rede nicht groß, geh alle deine Leute holen
Ich mach ein Treffpunkt aus und rufe Abdo an
Trommel schon mal Jungs zusammen, heute wird gebumst verdammt
Nimm deine Schafe mit
Für diese Worte, die ich gerade schlucken musste, Bruder drück ich ab bei Tageslicht
Wir fahren nach Oberhausen, 16 Mann
Brüder mit denen man zu jedem Stress gehen kann
Wir parken alle Autos und ziehen die Schlagstöcke
Wir steigen aus, aber wo sind diese Arschlöcher?
Wie ich sehe, kreuzt dieser Hurensohn nicht auf
Ruhrpott Habibi unser Ruf eilt uns voraus
Rückweg Mecces, kleiner Stopp, Drive-in
Essen auf mein Kopf, weil meine Brüder die Eins sind
Stress vorbei, mein Kopf ist wieder frei
Ich rufe Joshi Mixu an und hoffe, er hat Zeit
Bruder lass ins Studio gehen, ich brauch ein Joshi beat
Ich hab 'nen fetten Text, die letzte Nacht war produktiv
Ich geh recorden, sowas von plump
Und mach den Sound in einer Stunde, den ihr Monate pumpt
Raus aus dem Studio, fahre Richtung Laden
Ich treffe mich dort mit meinem großen Bruder und Carsten
Mein Bruder Carsten gibt mir Information
Welcher Bastard macht Stress und wo ist Geld rauszuholen
Er erzählt von einem Dealer um die Ecke dann
Frage ich nur, wie viel ich bei ihm checken kann
Ich will ein Kilo, dann zieh ich ihm sein Gras ab
Zap zarap, Jecko macht's auf kleiner in einem Tag platt
Ich laufe durch die Stadt mit Nadir und Cihan
Shomo, Agi, Dilo, Aman, Abdo und Dohan
Fans erkennen mich, wollen auf die schnelle noch ein Foto
Na Logo, meine Fans sind Rebellen bis zum Tod, loo
Hier im Ruhrpott laufen Rocker mit ihren Hunden rum
Wir merken, wenn du nicht von hier bist und wir gucken rum
Fahren los zur Tanke für paar Marlboro Schachteln
Und paar Alkohol Flaschen Bruder ab geht die Fahrt jetzt
Hadi ruft mich an, Interview mach dein Job
Ich sage Bruderherz ich bin am cruisen ich hab kein Bock
Mach ich später, ich fahr erstmal zu Peter
Ich muss mir erstmal einen kippen blow oder ich dreh ab.
Ich rufe Kartal an Altendorfer Muchtar
Komm und lass zur Kneipe bei Peter in den Puff fahren
Anschließen bisschen Shorbajill, denn mein Magen knurrt
Mein allerletzter Stopp, heute, denn der Tag ist durch
Auf der Heimfahrt denke ich mir dieses Leben hier ist verrückt
Und pump laut Pa "vom Glück zurück"

Werf ein Blick in meine Gegend Bro
Dieses Leben, was ich lebe, ist so ehrenlos
Aber ich lebe so, Tage voller Regen
Ruhrpott, ein ganz normaler Tag in meinem Leben

Meine Stadt Essen
Ich habe euch alle nicht vergessen
Hasserfüllte Blicke schminken wir hier mit Lächeln
24-7 sind hier Gangster im Weiten
Ruhrpotter Leben ist 'ne Endlosschleife

Une journée comme les autres

Jette un œil à mon quartier, ma belle
Cette vie que je mène est sans honneur
Des journées pluvieuses
La Ruhr, une journée comme les autres dans ma vie

Jette un œil à mon quartier, ma belle
Cette vie que je mène est sans honneur
Mais je vis ainsi, des journées pluvieuses
La Ruhr, une journée comme les autres dans ma vie

Ma ville, Essen
Je ne vous ai pas oubliés
Ici, on maquille les regards haineux avec des sourires
24h/24 et 7j/7, les gangsters sont dans la nature
La vie dans la Ruhr est une boucle sans fin

Midi 11 heures, bonjour l'Allemagne
Je me lève, me brosse les dents et je sors
D'abord, je prends mon petit déjeuner avant de commencer ma journée
Des œufs au sucuk, des olives et du fromage de brebis
Je bois du thé et je fume une clope après
Je suis lancé, c'est comme ça que chaque journée commence
Je vais au cybercafé et je vérifie mes mails
Et je vois : un gars d'Oberhausen veut des histoires, d'accord
J'obtiens le numéro de ce putain d'enfoiré
Je demande quand et où, je n'ai peur que de Dieu
Et ce connard veut tout à coup menacer avec ses amis
Je dis ne parle pas trop, va chercher tous tes gars
Je fixe un lieu de rendez-vous et j'appelle Abdo
Rassemble les gars, aujourd'hui on va tout casser, putain
Amène tes moutons
Pour ces mots que j'ai dû avaler, mon frère, je tire en plein jour
On va à Oberhausen, 16 hommes
Des frères avec qui on peut aller au casse-pipe
On gare toutes les voitures et on sort les matraques
On descend, mais où sont ces trous du cul ?
Comme je le vois, ce fils de pute ne se pointe pas
Ruhrpott Habibi, notre réputation nous précède
On rentre au McDo, petit arrêt au drive-in
La bouffe est pour ma pomme, parce que mes frères sont les meilleurs
Le stress est passé, ma tête est à nouveau libre
J'appelle Joshi Mixu et j'espère qu'il a le temps
Frère, allons en studio, j'ai besoin d'un beat de Joshi
J'ai un texte de ouf, la nuit dernière a été productive
Je vais enregistrer, c'est énorme
Et en une heure, je fais le son que vous pompez pendant des mois
Je sors du studio et je me dirige vers la boutique
Je dois y rencontrer mon grand frère et Carsten
Mon frère Carsten me donne des informations
Quel enfoiré fait chier et où trouver de l'argent
Il me parle d'un dealer au coin de la rue
Je lui demande juste combien je peux en tirer
Je veux un kilo, puis je lui prends son herbe
Zap zarap, Jecko le fait disparaître en un jour
Je traverse la ville avec Nadir et Cihan
Shomo, Agi, Dilo, Aman, Abdo et Dohan
Les fans me reconnaissent, veulent une photo rapide
Bien sûr, mes fans sont des rebelles jusqu'à la mort, loo
Ici, dans la Ruhr, les bikers se promènent avec leurs chiens
On remarque quand tu n'es pas d'ici et on te regarde
On va à la station-service pour acheter des paquets de Marlboro
Et quelques bouteilles d'alcool, mon frère, on y va
Hadi m'appelle, interview, fais ton travail
Je dis mon frère, je suis en train de rouler, j'ai pas envie
Je le ferai plus tard, je vais d'abord voir Peter
J'ai besoin de fumer un joint ou je vais péter un câble
J'appelle Kartal, le patron d'Altendorf
Viens, on va aller fumer chez Peter
Ensuite, un peu de Shorbajill, parce que j'ai faim
Mon tout dernier arrêt, aujourd'hui, parce que la journée est terminée
Sur le chemin du retour, je me dis que cette vie est folle
Et je mets à fond "Vom Glück zurück" de Pa

Jette un œil à mon quartier, ma belle
Cette vie que je mène est sans honneur
Mais je vis ainsi, des journées pluvieuses
La Ruhr, une journée comme les autres dans ma vie

Ma ville, Essen
Je ne vous ai pas oubliés
Ici, on maquille les regards haineux avec des sourires
24h/24 et 7j/7, les gangsters sont dans la nature
La vie dans la Ruhr est une boucle sans fin