Familie (Bonustrack) - KC Rebell перевод на русский

Familie (Bonustrack)

Ich habe das Gefühl, die Zeit rennt uns fort
Also setz dich hin und hör mir gut zu und sag kein Wort
Ich will, dass du dich konzentrierst, ich will, dass deine Lichter brenn'n
Jedes meiner Worte sich in dein'n Verstand und dein Gewissen brenn'n
Dass man sich viele Dinge, die passieren, nicht aussucht
Und das Leben kein Zuckerschlecken ist, weißt du
Wenn du mal hinfällst, setz dir neue Ziele
Und steh auf, denk an die Familie!

Ich will uns beide mal vergleichen von Angesicht zu Angesicht
Vielleicht wenn du auch so achtundzwanzig bist
Irgendwann ist meine Zeit vorbei und du stehst stramm für mich
Wenn du deine Schwester nicht beschützt, bist du kein Mann für mich
Wenn es mir schwerfällt, zu laufen, reich die Hand für mich
Bei deinen ersten Schritten hatt' ich eine Hand für dich
Vielleicht hab' ich dich unbewusst verletzt, das kann passieren
Tut mir leid dafür, aber denk an die Familie!

Auch wenn ich dir gegenüber mal die Stimme hebe
Kann ich dir nix Schlechtes wollen, das würd' kein'n Sinn ergeben
Wenn du mal Scheiße baust - und du wirst Scheiße bau'n
Dann mach es wenigstens mit Stil und werde weise draus
Denn Männer wie wir verlier'n selten die Manier'n
Denk bitte daran: Geld ist nur Papier!
Kränke bitte nie im Leben Menschen, die dich lieben
Erinner dich und denk an die Familie!

Du trägst den Namen eines Königs, bitte werd ihm gerecht
Aber fühl dich niemals unter Druck von mir gesetzt
Ich bin auch nicht perfekt und hab' nicht immer recht gehabt
Doch schreib' Texte nachts, damit du es mal besser hast
Merk dir: Ich bin da, wenn deine Stimme ruft
Alles, was du bist, bin ich - alles, was ich bin, bist du
Ich lass' dich niemals auf der Strecke links liegen
Ich reich' dir die Hand, denn ich denk' an die Familie!

Familie! Es gibt nichts Wichtigeres als Familie
Jeden Schritt, den ich mach - für die Familie
Schleppe Steine für die Familie
Versetze Berge und weine für die Familie
Geh' durchs Feuer für die Familie
Nichts ist so teuer wie die Familie
Brenn' für Familie, kämpf' für die Familie
Bis zum Schluss, ich denk' an die Familie

Meine Kleine, mein Blut, mein Paradies
Hör gut zu und du siehst: Ich bin das Buch, aus dem du liest
Dass es Dinge gibt, die anders kommen, wie erwartet
Und das Leben hart sein kann, brauch' ich dir nicht sagen
Auch wenn du einiges nicht nachvollziehen kannst
Dich lächeln seh'n, ist alles, was ein Vater wollen kann
Änder für nichts und niemanden deine Prinzipien
Bleib du selbst und denk an die Familie!

Du bist 'ne Frau, wo der Verstand überwiegt
Nimm dein'n Bruder und bitte halt die Hand über ihn
Mein Augenlicht, du weißt, dass ich dir kein'n Wunsch ausschlagen könnte
Dir diese Dinge vielleicht normal nicht sagen könnte
Du bleibst für immer meine Kleine
Ich hoffe, ich bin nicht zu streng mit dir und lass' dir deine Freiheiten
Hast du Pech, bleib nicht liegen
Bei zu viel Stress und zu viel Krisen, denk an die Familie!

Pass gut auf, wenn du nachts nach Haus läufst
Draußen gibt es zu viel Abschaum, auch heut schon
Es wird Menschen geben, die kommen und versuchen's
Doch ich schwöre auf mein Leben, die wollen dir nix Gutes
Steckst du fest und suchst verwirrt nach einem Ausgang
Sei dir sicher: Meine Hand wird dich immer auffang'n
Für die Ewigkeit, ich schenk' dir meine Liebe
Vergiss das nicht und denk an die Familie!

Du trägst den Namen einer Königin, bitte werd ihm gerecht
Aber fühl dich niemals unter Druck von mir gesetzt
Ich bin auch nicht perfekt und hab' nicht immer recht gehabt
Doch schreib' Texte nachts, damit du es mal besser hast
Merk dir: Ich bin da, wenn deine Stimme ruft
Alles, was du bist, bin ich - alles, was ich bin, bist du
Ich lass' dich niemals auf der Strecke links liegen
Ich reich' dir die Hand, denn ich denk' an die Familie!

Familie! Es gibt nichts Wichtigeres als Familie
Jeden Schritt, den ich mach - für die Familie
Schleppe Steine für die Familie
Versetze Berge und weine für die Familie
Geh' durchs Feuer für die Familie
Nichts ist so teuer wie die Familie
Brenn' für Familie, kämpf' für die Familie
Bis zum Schluss, ich denk' an die Familie

Семья (Бонус-трек)

У меня такое чувство, что время ускользает от нас,
Так что сядь и послушай меня внимательно, не говори ни слова.
Я хочу, чтобы ты сосредоточился, я хочу, чтобы твои глаза горели,
Чтобы каждое мое слово врезалось в твой разум и твою совесть.
Многие вещи, которые происходят, мы не выбираем,
И жизнь — не сахар, ты знаешь.
Если ты упадешь, поставь перед собой новые цели
И встань, думай о семье!

Я хочу сравнить нас двоих лицом к лицу,
Возможно, когда тебе тоже будет двадцать восемь.
Когда-нибудь мое время пройдет, и ты будешь стоять твердо за меня,
Если ты не защитишь свою сестру, ты не мужчина для меня.
Если мне будет трудно ходить, протяни мне руку,
Ведь при твоих первых шагах я держал тебя за руку.
Возможно, я неосознанно обидел тебя, такое случается,
Извини меня за это, но думай о семье!

Даже если я иногда повышаю на тебя голос,
Я не могу желать тебе плохого, в этом нет смысла.
Если ты когда-нибудь напортачишь — а ты напортачишь —
То сделай это хотя бы со вкусом и извлеки из этого урок.
Потому что мужчины, как мы, редко теряют свои манеры.
Пожалуйста, помни: деньги — это всего лишь бумага!
Никогда в жизни не обижай людей, которые тебя любят,
Вспомни об этом и думай о семье!

Ты носишь имя короля, пожалуйста, оправдай его,
Но никогда не чувствуй себя под давлением с моей стороны.
Я тоже не идеален и не всегда был прав,
Но пишу тексты по ночам, чтобы у тебя было лучше.
Запомни: я рядом, если ты позовешь,
Всё, что есть в тебе, есть во мне — всё, что есть во мне, есть в тебе.
Я никогда не брошу тебя на произвол судьбы,
Я протяну тебе руку, потому что я думаю о семье!

Семья! Нет ничего важнее семьи.
Каждый мой шаг — для семьи.
Таскаю камни для семьи,
Сворачиваю горы и плачу за семью.
Пройду сквозь огонь за семью,
Нет ничего дороже семьи.
Горю для семьи, борюсь за семью
До самого конца, я думаю о семье.

Моя малышка, моя кровь, мой рай,
Слушай внимательно, и ты увидишь: я — книга, из которой ты читаешь.
Что бывают вещи, которые случаются не так, как ожидалось,
И что жизнь может быть жестокой, мне не нужно тебе говорить.
Даже если ты многое не можешь понять,
Видеть твою улыбку — это всё, чего может желать отец.
Ни за что и ни для кого не меняй свои принципы,
Оставайся собой и думай о семье!

Ты — женщина, у которой разум преобладает,
Возьми своего брата и, пожалуйста, присмотри за ним.
Свет моих очей, ты знаешь, что я не могу отказать тебе ни в одном желании,
Возможно, я не могу говорить тебе об этом обычно.
Ты навсегда останешься моей малышкой,
Надеюсь, я не слишком строг с тобой и даю тебе достаточно свободы.
Если тебе не повезет, не падай духом,
При слишком большом стрессе и слишком многих кризисах, думай о семье!

Будь осторожна, когда идешь домой ночью,
На улице слишком много отбросов, даже сейчас.
Будут люди, которые придут и попытаются что-то сделать,
Но я клянусь своей жизнью, они не желают тебе добра.
Если ты застряла и в растерянности ищешь выход,
Будь уверена: моя рука всегда тебя подхватит.
Навечно я дарю тебе свою любовь,
Не забывай об этом и думай о семье!

Ты носишь имя королевы, пожалуйста, оправдай его,
Но никогда не чувствуй себя под давлением с моей стороны.
Я тоже не идеален и не всегда был прав,
Но пишу тексты по ночам, чтобы у тебя было лучше.
Запомни: я рядом, если ты позовешь,
Всё, что есть в тебе, есть во мне — всё, что есть во мне, есть в тебе.
Я никогда не брошу тебя на произвол судьбы,
Я протяну тебе руку, потому что я думаю о семье!

Семья! Нет ничего важнее семьи.
Каждый мой шаг — для семьи.
Таскаю камни для семьи,
Сворачиваю горы и плачу за семью.
Пройду сквозь огонь за семью,
Нет ничего дороже семьи.
Горю для семьи, борюсь за семью
До самого конца, я думаю о семье.