Текст и перевод песни KC Rebell - Geh doch

Geh doch

Ich habe das Gefühl, du bist unzufrieden
Das tut mir wirklich Leid für dich
Ich habe grade keinen Grund zu lieben
Denn der Schnee ist geschmolzen, ich erkenn dein Gesicht
Zwischen dir und mir gibt es ein paar Unterschiede
Keine Kompatibilität mit deinem zweiten Ich
Du willst mir ständig meinen Mund verbieten
Ich fühl mich wie in lebenslanger Schweigepflicht

Irgendwie hab ich die Vermutung, du willst nicht mehr
Dann geh doch, kein Bock auf dieses Hin und Her
Du weißt nicht, ob du lieben oder hassen sollst
Und bist der Ansicht, dass du's lieber lassen sollst

Geh doch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht mehr zufrieden bist, ja, dann geh doch
Dann geh doch, Mensch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist, dann geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch

Jedes Wort von dir wie'n Messerstich
Hoffentlich komme ich hier lebend raus
Ich glaub, du hältst dich für was Besseres
Du zählst mir ständig meine Fehler auf
Mein Kopf platzt, weil du nur am Meckern bist
Du hast 'ne Schraube locker, du bist eh gestört
Deine Argumentation ist so lächerlich
Du solltest dich mal selber reden hör'n

Irgendwie hab ich die Vermutung, du willst nicht mehr
Dann geh doch, kein Bock auf dieses Hin und Her
Du weißt nicht, ob du lieben oder hassen sollst
Und bist der Ansicht, dass du's lieber lassen sollst

Geh doch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht mehr zufrieden bist, ja, dann geh doch
Dann geh doch, Mensch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist, dann geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch

Du versuchst mit deiner Art und deinen Wörtern mich manipulativ reinzuwaschen
Das Ziel von jedem Wort, was du sagst, ist mich indirekt bei allem kleinzumachen
Ich glaub, jetzt ist die Zeit gekommen, um Stopp zu drücken und einmal Halt zu machen
Zurückzublicken, gut nachzudenken, gegebenenfalls hier alles sein zu lassen
Oh, was passiert hier? Am Anfang war der Streit so klein
Mittlerweile keine Kleinigkeiten mehr, weitaus mehr als keine Reibereien
Am Anfang sind die Menschen blind und reden groß
Ja und wie, kein Jahr verfliegt und der Partner bildet auf einmal den Gegenpol
Anstatt zu reden, den Kampf annehmen, den ander'n seh'n und sich anzupassen
Scheinen wir uns damit abzufinden, nicht sonderlich super zusamm'nzupassen
Es macht alles keinen Sinn mehr, bitte versteh's doch, ich seh's doch
Habe dich aufgefordert zu geh'n, aber du stehst noch, bitte geh doch
Bitte bitte bitte bitte bitte bitte

Geh doch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht mehr zufrieden bist, ja, dann geh doch
Dann geh doch, Mensch, dann geh doch
Wenn du mit mir nicht zufrieden bist, dann geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch
Geh doch, geh doch, geh doch, geh doch

Vas-t'en

J’ai l’impression que tu n’es pas heureuse
Je suis vraiment désolé pour toi
Je n’ai aucune raison d’aimer en ce moment
Parce que la neige a fondu, je reconnais ton visage
Il y a quelques différences entre toi et moi
Aucune compatibilité avec ton deuxième moi
Tu veux me faire taire tout le temps
J’ai l’impression d’être condamné au silence à vie

J’ai comme l’impression que tu ne veux plus de moi
Alors vas-t’en, j’en ai marre de ces vas-et-viens
Tu ne sais pas si tu dois m’aimer ou me haïr
Et tu penses que tu ferais mieux de laisser tomber

Vas-t’en, alors vas-t’en
Si tu n’es plus heureuse avec moi, alors vas-t’en
Alors vas-t’en, allez, vas-t’en
Si tu n’es pas heureuse avec moi, alors vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en

Chacun de tes mots est comme un coup de couteau
J’espère que je vais m’en sortir vivant
Je crois que tu te prends pour quelqu’un de mieux
Tu me rappelles constamment mes erreurs
J’ai la tête qui explose parce que tu passes ton temps à te plaindre
Tu as perdu la tête, tu es folle de toute façon
Tes arguments sont tellement ridicules
Tu devrais t’écouter parler

J’ai comme l’impression que tu ne veux plus de moi
Alors vas-t’en, j’en ai marre de ces vas-et-viens
Tu ne sais pas si tu dois m’aimer ou me haïr
Et tu penses que tu ferais mieux de laisser tomber

Vas-t’en, alors vas-t’en
Si tu n’es plus heureuse avec moi, alors vas-t’en
Alors vas-t’en, allez, vas-t’en
Si tu n’es pas heureuse avec moi, alors vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en

Tu essaies de me manipuler avec tes manières et tes mots
Le but de chaque mot que tu dis est de me rabaisser indirectement
Je pense que le moment est venu d'appuyer sur stop et de faire une pause
Regarder en arrière, bien réfléchir, et éventuellement tout laisser tomber
Oh, qu'est-ce qui se passe ici ? Au début, la dispute était si petite
Maintenant, ce ne sont plus des broutilles, bien plus que de simples frictions
Au début, les gens sont aveugles et ont la grande gueule
Ouais, c'est ça, un an ne passe pas et le partenaire devient soudainement le contraire
Au lieu de parler, accepter le combat, se voir et s'adapter
On dirait qu'on s'en accommode, on n'est pas très doués pour s'entendre
Tout ça n'a plus de sens, comprends-le, je le vois bien
Je t'ai demandé de partir, mais tu es toujours là, alors vas-t’en
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Vas-t’en, alors vas-t’en
Si tu n’es plus heureuse avec moi, alors vas-t’en
Alors vas-t’en, allez, vas-t’en
Si tu n’es pas heureuse avec moi, alors vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en
Vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en, vas-t’en