Текст и перевод песни KC Rebell - Geschichten aus'm Block

Geschichten aus'm Block

Ich seh die Bilder wie sie an mir vorbeiziehn. In Highspeed
Und das ist kein Spiel. Blockleben!
Benny ist ein Kiffer geworden, nix ist in Ordnung, innerlich gestorben
Ahmed hält das Sozialamt für Schwachsinn und dreht krumme Dinger seit sein Vater im Knast sitzt
Jasmin lies ihr lächeln im Sandkasten und geht seit drei Jahren für Mustafa anschaffen
Robert der Junkie ist im Winter am frieren
Und Jessica hat letztens ihr Kind abgetrieben
Und Kianush ist den ganzen scheiß Tag allein
Muss für ne Straftat vor drei Jahren für drei Jahre rein
Christina ist gefickt von den Plagen
Phillip machte Schluss und sie ritzt ihre Arme
Und Abidin möchte jetzt, dass Geld regnet.
Er sticht Banditos, denn er ist jetzt Hells Angel
Tim steckt bis zum Hals in Schulden
Und Ali verarbeitet mit Eit die Wunden
Andrea wurde tot in 'nem Wald gefunden
Geschichten ausm Block
Sie sind kalt und dunkel

Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Alles was mich fickt, was mich schockt
Verlorene Seelen, Drogenprobleme
Hier wird man geboren um am Boden zu leben
Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Hier zwischen hinterlistigen Gesocks
Verlorene Seelen, wir wohnen in nem Elend
Doch Richten tut nur Gott
Geschichten ausm Block

Ich seh die Bilder, wie sie an mir vorbeiziehn, In Highspeed
Und das ist kein Spiel. Blockleben
Jens drückt die Scheiße in sein Arm,
Seine Eltern sind seit einem Unfall beide nicht mehr da
Dennis geht ackern und er redet nicht mehr viel
Denn er spart Geld für seine Mutters Chemotherapie
Aysun wurde verlassen und er stirbt an diesen Wunden auch
Denn seitdem ist er 24 Stunden drauf
Mein Bruder Bernd, hätt' es geschafft als Sportler,
Doch stattdessen sitzt er heute in nem Knasttransporter
Youssef jagt die Scheine, wie Autos und Klinker
Christian hingegen wäre froh, wenn er gesund wär
Ich genieße meinen Rum in der Stadt,
In dieser Stadt wurde Janina zu ner Hure gemacht
Mohammed will jetzt hart sein. Spritzt sich Testosteron
Nico ist mittlerweile schon seit sechs Jahren tot
Laas nimmt Speed und ist auf Abenteuerreisen
Und die kleine Lisa wurde von ihren Vater vergewaltigt
Machmut darf seit Monaten sein Sohn nicht mehr sehn
Geschichten ausm Block. von verlorenen Seelen!

Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Alles was mich fickt, was mich schockt
Verlorene Seelen, Drogenprobleme
Hier wird man geboren um am Boden zu leben
Geschichten ausm Block
Ich berichte ausm Kopf
Hier zwischen hinterlistigen Gesocks
Verlorene Seelen, wir wohnen in nem Elend
Doch Richten tut nur Gott
Geschichten ausm Block

Du darfst nicht aufgeben. Du musst deinen Traum leben!
Fall ruhig hin doch das wichtige ist aufstehn!
Bruder gib nicht auf, denn es wird besser werden
Schwester glaub an dich, auch wenn du grade so genervt bist
Ich weiß das Leben ist so hart,
Doch hinter den grauen Wolken, scheint die Sonne so stark!
Es macht dich innerlich bekloppt
Doch blick hoch, denn Richten tut nur Gott!
Geschichten ausm Block!

Истории из квартала

Я вижу, как картинки мелькают перед глазами, на огромной скорости,
И это не игра. Жизнь в квартале!
Бенни стал наркоманом, всё плохо, внутренне мёртв.
Ахмед считает соцобеспечение бредом и проворачивает грязные делишки с тех пор, как его отец сидит в тюрьме.
Жасмин потеряла свою улыбку ещё в песочнице и уже три года торгует собой ради Мустафы.
Роберт-наркоман мёрзнет зимой.
А Джессика недавно сделала аборт.
А Киануш целый день один,
Должен отсидеть три года за преступление трёхлетней давности.
Кристину мучают проблемы,
Филипп ушёл от неё, и она режет себе вены.
А Абидин хочет, чтобы деньги лились рекой.
Он нападает на бандитов, потому что теперь он Ангел Ада.
Тим по уши в долгах.
А Али залечивает раны героином.
Андреа нашли мёртвой в лесу.
Истории из квартала.
Они холодные и тёмные.

Истории из квартала.
Я рассказываю из головы.
Всё, что меня трахает, что меня шокирует.
Потерянные души, проблемы с наркотиками.
Здесь рождаются, чтобы жить на дне.
Истории из квартала.
Я рассказываю из головы.
Здесь, среди подлого отребья.
Потерянные души, мы живём в нищете.
Но судить будет только Бог.
Истории из квартала.

Я вижу картинки, как они мелькают перед глазами, на огромной скорости,
И это не игра. Жизнь в квартале.
Йенс колет дрянь в вену,
Его родители погибли в аварии.
Деннис вкалывает и почти не разговаривает,
Потому что копит деньги на химиотерапию для матери.
Айсун бросили, и он тоже умирает от этих ран,
Потому что с тех пор он постоянно под кайфом.
Мой брат Бернд мог бы стать спортсменом,
Но вместо этого он сегодня сидит в тюремном автозаке.
Юсеф гоняется за деньгами, как за машинами и кирпичом.
Кристиан же был бы рад просто быть здоровым.
Я наслаждаюсь своим ромом в городе,
В этом городе Янина стала проституткой.
Мохаммед хочет быть крутым. Колет себе тестостерон.
Нико уже шесть лет как мёртв.
Лаас принимает спиды и путешествует.
А маленькую Лизу изнасиловал её отец.
Махмуту уже несколько месяцев не разрешают видеться с сыном.
Истории из квартала. О потерянных душах!

Истории из квартала.
Я рассказываю из головы.
Всё, что меня трахает, что меня шокирует.
Потерянные души, проблемы с наркотиками.
Здесь рождаются, чтобы жить на дне.
Истории из квартала.
Я рассказываю из головы.
Здесь, среди подлого отребья.
Потерянные души, мы живём в нищете.
Но судить будет только Бог.
Истории из квартала.

Ты не должна сдаваться. Ты должна жить своей мечтой!
Падай, если нужно, но главное — вставай!
Сестрёнка, не сдавайся, ведь всё будет хорошо.
Верь в себя, даже если ты сейчас так измотана.
Я знаю, жизнь так тяжела,
Но за серыми тучами так ярко светит солнце!
Это сводит тебя с ума,
Но смотри вверх, ведь судить будет только Бог!
Истории из квартала!