Текст и перевод песни KC Rebell - Herzblut

Herzblut

Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen
Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen

Liebt sie mich oder nicht? Kopf oder Zahl
Ich hab′s gehört, heut ist dein Hochzeitstag
Dein Neuer tut mir jetzt schon Leid
Dass das so schnell nach mir kam, lässt mich kalt
Mir geht's tipptopp, 1A und klasse
Dein Macker soll ein Spießer sein, scheint ja zu passen
Ich würd′s gern sehen und noch einmal deine Fresse jetzt
Wenn ich's dir sage, du kannst bleiben wo der Pfeffer wächst
Ich schaute oft genug weg bei deinen Fehlern
Doch du fingst an mir jeden Tag Dreck zu erzählen
Hattest Streit mit mir, doch musstest mit deinem Ex drüber reden
Wenn ich's mir recht überlege, muss ich mich echt übergeben
Du bist ein Eisbrocken, Unmensch, ein heftiges Wesen
Ich mach alles für dich und trotzdem lässt du mich stehen
Verpiss dich, das Maß ist jetzt voll, ich hab′ genug

Ich schwöre, ich würd′ nie wieder kommen, wenn du rufst

Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen

Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen

Es tut mir Leid für gestern, Schatz, ich war die ganze Nacht verwirrt
Und bei den Mailbox-Nachrichten alkoholisiert
Ich bin ein Feigling, ich trau mich nur in das Diktiergerät
Egal, was ich gesagt hab, Schatz, ich hab für dich gelebt
Damals noch war ich ein armer kleiner Bandit
Der vieles versucht hat, aber kein Para in der Hand hielt
Für all mein Geld dank ich dir heut, Schatzi
Denn ich wollt es nur dir beweisen, mein allergrößter Antrieb
Ich liebe dich noch genauso wie am Tag Eins
Manchmal erkennt man den wahren Wert im Nachhinein
Ich dachte, ich bin über dich hinweg
Und dass ich eine Neue habe, hat nicht gestimmt
Sorry, das war eher so 'n taktisches Ding
Denn die Beziehung mit dei′m neuen Macker machte mich blind
Ach ja, apropos dein Macker, lass den mal weg
Ich weiß, dass dieser Bastard mein' Platz nicht ersetzt
Und ich weiß, dass ich oft Mist baute und dir misstraute
Du mir die Wahrheit gesagt hast, aber ich nichts glaubte
So viele Fehler, doch hab Nachsicht
Deine zerkratzte Motorhaube an deinem Auto, das war ich
Ich weiß, ich bin ein Depp und bei weitem nicht perfekt

Doch solange ich noch atme, nimmt keiner dich mir weg
Es tut mir Leid, mein Kopf ist so gest
Entweder du oder der Tod, weil dir mein Herzblut geh

Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen
Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen
Du hast mein Herzblut
Noch immer seh ich dich in meinen Träumen
Du hast mein Herzblut
Noch immer fühl ich dich in meinem Herzen

Heart's Blood

You are my lifeblood
I still see you in my dreams
You have my heart's blood
I still feel you in my heart

Does she love me or not? Flip a coin
I heard today is your wedding day
I feel sorry for your new guy already
That it happened so quickly after me leaves me cold
I'm doing great, top-notch, and fine
Your dude is supposed to be a square, that seems to fit
I'd like to see it and your face one more time now
If I tell you, you can stay where the pepper grows
I looked away often enough when you made mistakes
But you started to tell me dirt every day
You had a fight with me, but you had to talk about it with your ex
If I think about it, I really have to throw up
You are an ice cube, an inhumane, violent creature
I do everything for you and still you leave me standing
Get lost, the cup is now full, I've had enough

I swear I would never come again if you called

You have my heart's blood
I still see you in my dreams

You have my heart's blood
I still feel you in my heart

I'm sorry for yesterday, honey, I was confused all night
And intoxicated on the voicemail messages
I'm a coward, I only dare to talk into the voice recorder
No matter what I said, honey, I lived for you
Back then I was still a poor little gangster
Who tried a lot, but didn't hold paradise in his hand
I thank you for all my money today, honey
Because I only wanted to prove it to you, my greatest motivation
I still love you as much as I did on day one
Sometimes you only recognize the true value in retrospect
I thought I was over you
And that I had a new one, it wasn't true
Sorry, that was more of a tactical thing
Because the relationship with your new dude made me blind
Oh yeah, speaking of your dude, let him go
I know that this bastard doesn't replace my place
And I know that I often messed up and didn't trust you
You told me the truth, but I didn't believe anything
So many mistakes, but be patient
The scratched hood on your car, that was me
I know I'm an idiot and far from perfect

But as long as I still breathe, no one will take you from me
I'm sorry, my mind is so messed up
Either you or death, because you have my heart's blood

You have my heart's blood
I still see you in my dreams
You have my heart's blood
I still feel you in my heart
You have my heart's blood
I still see you in my dreams
You have my heart's blood
I still feel you in my heart