Текст и перевод песни KC Rebell - Money Boy Interlude

Money Boy Interlude

KC Rebell ruft Money
Boy an.
Das Handy klingelt.
Money
Boy: Hallo?
KC Rebell: Hallo! - Hallo?
Money
Boy: Ja?
KC Rebell: Jo, Money
Boy; hörste mich?
Money
Boy: Ja
KC Rebell: Jo, kuck mal, hier ist der Kc
Money
Boy (wartet): KC?
KC Rebell: Ja, hier ist der KC.
Alles gut?
Money
Boy: Jaja, alles gut
KC Rebell: Ja korrekt, gut.
Stör' ich dich oder so?
Money
Boy: Nene
KC Rebell: Ok.
Dings, ich wollte son bisschen die Wogen glätten und bisschen squashen und dir direkt von einer Sache erzählen, ähh, damit du das nicht irgendwie falsch verstehst oder so; aber ich hab die Sache zwischen dir und
Zwischen mir; ich hab das jetzt nie so bitter ernst genommen oder so; ich glaube aber du auch nicht (...)
Money
Boy (im Hintergrund): Nee
KC Rebell: (...) und wollte das, Dings, direkt einmal vorweg klarstellen, ähmm; und du siehst ja ich hab mich, Dings, ich hab mich auch; ich weiß nicht ob du die Rapszene ein bisschen mitverfolgst; aber auch diese ganzen Beefgeschichten zwischen den anderen Leuten und so, z.
Auch die Beefgeschichten mit Fler oder was weiß ich; ich hab nirgends richtig eingemischt, ich distanzier mich richtig davon, ähh ähh deswegen ich wollte nicht, dass du das ähh in den falschen Hals bekommst, ähm aber ich habe mit meinem ähh Album habe ich einen Song gemacht; und der Song heißt Mone
Boy; ich will nicht, dass du ähm das irgendwie in den falschen Hals bekommst oder so; deswegen hab ich mir gedacht, ich ruf dich an und ich rede mit dir und ich sag dir das, damit du ähh bescheid weißt
Money
Boy: Ja na dann, im Endeffekt, erfreut mich das natürlich, ich mein' ich hatte jetz' auch nie vorgehabt da irgendwo in Tracks Disses einzubaun' oder so, weil wie gesagt ich weiß nicht so von Interviews und so; grundsätzlich fand ich bist du ehh immer so cool und witzig und normal rüber gekommen also; wenn die Leute manchmal zu mir kommen und denken ich bin voll angepisst und hasse KC Rebell und so wenn's überhaupt nicht stimmt; ich weiß nicht, ich kann mich viel mehr aufregen über; wegen so eim' Witzvogel oder wenn [?] oder so; ähh, also keine Ahnung [?] fällt mir viel mehr ein was zum verarschen, als jetz' über dich; Und so gesehen, ich hab kein Problem
KC Rebell: Ja Killa, das' doch, Dings, das' doch mal ne Ansage.
Also wie gesagt, das ist meine Nummer, wenn irgendwas is' kannste dich jederzeit melden, dann belassen wir das dabei und mach du dir; und mach du dir auch, Dings, kein' Kopf irgendwie, dass ich jetz' irgendwie keine Ahnung, ähh, dass ich hier irgendwas vor habe oder dass ich; geschweige denn davon was du gerade gesagt hast für irgendwas verwende hier oder keine Ahnung

Böses Lachen.
Ende des Skits.

Money Boy Interlude

J'ai appelé Money
Boy.
Le téléphone sonne.
Money
Boy: Allô?
KC Rebell: Allô! - Allô?
Money
Boy: Oui?
KC Rebell: Yo, Money
Boy; tu m'entends?
Money
Boy: Oui
KC Rebell: Yo, écoute, c'est KC
Money
Boy (attend): KC?
KC Rebell: Oui, c'est KC.
Tout va bien?
Money
Boy: Ouais, tout va bien
KC Rebell: Oui, bien.
Je te dérange ou quoi?
Money
Boy: Non non
KC Rebell: Ok.
Euh, je voulais un peu calmer les choses et te dire quelque chose directement, euh, pour que tu ne comprennes pas mal ou quoi; mais j'ai vu le truc entre toi et
Entre moi; je n'ai jamais pris ça au sérieux ou quoi; je crois que toi non plus (...)
Money
Boy (en arrière-plan): Non
KC Rebell: (...) et je voulais, euh, te le dire directement, euh; et tu vois, je me suis, euh, je me suis aussi; je ne sais pas si tu suis un peu la scène du rap; mais aussi toutes ces histoires de beef entre les autres et tout, genre
Ces histoires de beef avec Fler ou je ne sais quoi; je ne me suis jamais vraiment impliqué, je m'en suis vraiment tenu à l'écart, euh, euh, donc je ne voulais pas que tu comprennes mal, euh, mais j'ai fait un morceau avec mon album; et le morceau s'appelle Mone
Boy; je ne veux pas que tu comprennes mal ou quoi; donc je me suis dit que j'allais t'appeler et te parler et te dire ça, pour que tu sois au courant
Money
Boy: Oui, eh bien, au final, ça me fait plaisir, je veux dire, je n'avais jamais prévu d'inclure des diss dans des morceaux ou quoi, parce que, comme je l'ai dit, je ne sais pas trop des interviews et tout; en général, je trouvais que tu avais toujours l'air cool et drôle et normal, donc; quand les gens viennent me voir et pensent que je suis super énervé et que je déteste KC Rebell et tout alors que ce n'est pas du tout vrai; je ne sais pas, je peux me fâcher beaucoup plus à cause de; à cause d'un mec comme ça ou si [?] ou quoi; euh, donc, je ne sais pas, [?] me vient plus à l'esprit comme quelque chose à se moquer, que toi maintenant; et du coup, je n'ai aucun problème
KC Rebell: Oui Killa, c'est ça, euh, c'est une bonne nouvelle.
Comme je l'ai dit, c'est mon numéro, si jamais quelque chose se passe, tu peux toujours me contacter, on en reste là et ne t'inquiète pas; et ne t'inquiète pas non plus, euh, que je fasse quelque chose, euh, que je fasse quelque chose ici ou que je; sans parler de ce que tu viens de dire, pour l'utiliser ici ou je ne sais quoi

Rire méchant.
Fin du sketch.