Rosenwasser - KC Rebell перевод на французский

Rosenwasser

(Whoa, NMD)
(So, I'm goin' to Ghana)

Manchmal fühlt es sich für mich an
Als wäre das hier alles ein Albtraum
Aber eigentlich ist alles entspannt
Ich seh nur vor lauter Bäumen den Wald kaum

Ja, ey
Scheißegal, was passiert, ich steh auf und ich hol's mir einfach
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser
Yeah, ey
Gott sei Dank, ich blieb dran und hab mich bis hier hochgeackert
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser

Vielleicht fang ich morgen an, nicht mehr die Welt zu hassen
Und konzentrier mich drauf, das Beste aus mir selbst zu machen
Ich muss von Menschen weg, die Stress bei mir verursachen
Zähle alle Fehler, will sie wiedergutmachen

Nach außen hin benehm ich mich wie 'n Vollprofi
Dabei fress ich alles in mich rein wie John Coffey
Immer wenn ich denke, alles ist gefickt
Wirft die Sonne im Gesicht den Schatten hinter mich, yeah (ah)

Ich reise ständig um den halben Globus
Such ein Lächeln, aber finde keins auf all den Fotos
Yeah, wirf deine Lasten ab und denk nicht zu viel nach
Selbst die allerlängste Nacht wird mal zum Tag

Ja, ey
Scheißegal, was passiert, ich steh auf und ich hol's mir einfach
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser
Yeah, ey
Gott sei Dank, ich blieb dran und hab mich bis hier hoch geackert
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser

Ich wisch die Energie von schlechten Menschen einfach von mir ab
Wie den Dreck von mein'n Sneakern, wenn es regnet
Ich schwör bei Gott, ich mach dieselben Fehler niemals nochmal
Aber lauf dann mit denselben Schuh'n in denselben Regen

Ich werf den ganzen alten Ballast über Bord
Aber kaum geht's mir zu gut, angel ich mir paar Probleme
Doch eigentlich fühl ich mich wie neugebor'n
Und lerne jeden neuen Tag aus alten Fehlern

Lass mich weniger reden und dafür mehr retten
Lass uns lieber mehr beten und dafür weniger flexen
Statt dem Hass lieber wieder öfter lächeln
Denn seit die Wolken brechen, weiß ich auch die Sonne mehr zu schätzen

Manchmal fühlt es sich für mich an
Als wäre das hier alles ein Albtraum
Aber eigentlich ist alles entspannt
Ich seh nur vor lauter Bäumen den Wald kaum

Ja, ey
Scheißegal, was passiert, ich steh auf und ich hol's mir einfach
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser
Yeah, ey
Gott sei Dank, ich blieb dran und hab mich bis hier hochgeackert
Schau nach vorn, alles fresh, alles riecht so wie Rosenwasser

Eau de rose

(Whoa, NMD)
(Alors, je vais au Ghana)

Parfois, j'ai l'impression
Que tout ceci n'est qu'un cauchemar
Mais en réalité, tout est cool
Je ne vois plus la forêt à cause des arbres, chérie

Ouais, eh
Peu importe ce qui arrive, je me relève et je l'obtiens, ma belle
Regarde devant, tout est frais, tout sent bon comme l'eau de rose
Ouais, eh
Dieu merci, j'ai persévéré et je me suis battu pour arriver jusqu'ici
Regarde devant, tout est frais, tout sent bon comme l'eau de rose

Peut-être que demain, je commencerai à ne plus détester le monde
Et je me concentrerai à tirer le meilleur de moi-même
Je dois m'éloigner des gens qui me causent du stress
Je compte toutes mes erreurs, je veux les réparer

En apparence, je me comporte comme un pro
Mais je garde tout en moi comme John Coffey
Chaque fois que je pense que tout est foutu
Le soleil me projette une ombre dans le dos, ouais (ah)

Je voyage constamment à travers le monde
Je cherche un sourire, mais je n'en trouve aucun sur toutes ces photos
Ouais, débarrasse-toi de tes fardeaux et n'y pense pas trop
Même la nuit la plus longue finit par devenir jour

Ouais, eh
Peu importe ce qui arrive, je me relève et je l'obtiens, ma belle
Regarde devant, tout est frais, tout sent bon comme l'eau de rose
Ouais, eh
Dieu merci, j'ai persévéré et je me suis battu pour arriver jusqu'ici
Regarde devant, tout est frais, tout sent bon comme l'eau de rose

J'efface l'énergie des mauvaises personnes de moi
Comme la saleté sur mes baskets quand il pleut
Je jure devant Dieu que je ne referai jamais les mêmes erreurs
Mais je marche ensuite avec les mêmes chaussures sous la même pluie

Je jette tout le vieux lest par-dessus bord
Mais dès que je vais trop bien, je me crée des problèmes
Pourtant, je me sens comme renaître
Et j'apprends chaque jour de mes vieilles erreurs

Que je parle moins et que j'économise plus
Prions plus et frimons moins
Au lieu de la haine, sourions plus souvent
Car depuis que les nuages se dissipent, j'apprécie davantage le soleil

Parfois, j'ai l'impression
Que tout ceci n'est qu'un cauchemar
Mais en réalité, tout est cool
Je ne vois plus la forêt à cause des arbres, ma belle

Ouais, eh
Peu importe ce qui arrive, je me relève et je l'obtiens, simplement
Regarde devant, tout est frais, tout sent bon comme l'eau de rose
Ouais, eh
Dieu merci, j'ai persévéré et je me suis battu pour arriver jusqu'ici
Regarde devant, tout est frais, tout sent bon comme l'eau de rose