KC Rebell - Vision - перевод текста песни на русский

Whenever I think it will drag me down

Всякий раз, когда мне кажется, что это тянет меня вниз,

I breath because I know I have found my medicine

Я дышу, потому что знаю, что нашел свое лекарство.

No time left for left and right, no love for those dogs

Нет времени на лево и право, нет любви к этим псам.

Nothing plays a role anymore, I celebrate also without war my triumphs

Ничего больше не играет роли, я праздную свои триумфы даже без войны.

And when the sun barely comes out, the night breaks in

И когда солнце едва выходит, наступает ночь,

And we learn that life is always ready for anything

И мы узнаем, что жизнь всегда готова ко всему.

Yarabbim, slow down the time!

Yarabbim, замедли время!

Dark nights, cold days

Темные ночи, холодные дни.

Grey clouds expand, one eye laughs, the other one cries

Серые облака расползаются, один глаз смеется, другой плачет.

I am writing this verse for you, even though it is hard for me

Я пишу этот стих для тебя, хотя мне это тяжело.

I hope I will be for you, what he used to be for me

Я надеюсь, что буду для тебя тем, кем он был для меня.

I wanna take all the harm away from you,

Я хочу уберечь тебя от всего вреда,

I only want to see your luck and success

Я хочу видеть только твою удачу и успех.

I hope you hear this, look, Baba was a rapper with 19

Надеюсь, ты слышишь это, смотри, папа был рэпером в 19.

You shall always laugh, from the cradle to the grave

Ты всегда должна смеяться, от колыбели до могилы.

Someday you will know it, there is some much behind your name

Когда-нибудь ты узнаешь, сколько всего стоит за твоим именем.

I am thankful for this image, you were silent in his arms

Я благодарен за этот образ, ты молчала в его руках.

May he rest in peace until I come, I hope we see each other some day!

Пусть он покоится с миром, пока я не приду, надеюсь, мы когда-нибудь увидимся!

Goodbye!

Прощай!

Up there our paths will cross again

Там, наверху, наши пути снова пересекутся.

That's how life is

Такова жизнь.

One comes and the other one leaves

Один приходит, другой уходит.

Woah

Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso

Hello Baba, I hope you hear this

Привет, папа, надеюсь, ты это слышишь.

These are my last words

Это мои последние слова.

Maybe some that I have never said before

Может быть, некоторые из них я никогда раньше не говорил.

But I am always proud of you, Baba

Но я всегда горжусь тобой, папа.

It still feels like a joke

Это до сих пор кажется шуткой.

You were in our arms when the day came

Ты был у нас на руках, когда настал тот день.

When you took my son in your arms

Когда ты взял моего сына на руки.

You know that the journey was close

Ты знаешь, что путешествие было близко.

You have the strength of a bear

У тебя сила медведя.

You have the heart of an elephant

У тебя сердце слона.

You left this earth as a sparkling star

Ты покинул эту землю как сверкающая звезда.

No one can replace your spot

Никто не может занять твое место.

To us it is obvious, every day

Для нас это очевидно, каждый день.

I can meet with 20 men

Я могу встретиться с 20 мужчинами,

But to me they will always be only 19

Но для меня их всегда будет только 19.

Others were left and right but you stayed straight

Другие были слева и справа, но ты оставался прямым.

I know, to be honest, that you will always take care of us

Я знаю, честно говоря, что ты всегда будешь заботиться о нас.

The last months you kept everything inside you

Последние месяцы ты держал все в себе.

But do not worry Baba, we will also fulfil you this dream

Но не волнуйся, папа, мы тоже исполним твою мечту.

You worked your whole life for us and when

Ты всю жизнь работал для нас, и когда

It was not necessary anymore, you got sick

Это стало не нужно, ты заболел.

And instead of enjoying your time

И вместо того, чтобы наслаждаться своим временем

With the family, the end was the thank

С семьей, конец был благодарностью.

Maybe you are not here anymore, but we daily do Du3a for you

Может быть, тебя уже нет здесь, но мы ежедневно молимся за тебя (Du3a).

We are always on your side, our whole lives we will stay on your-

Мы всегда на твоей стороне, всю свою жизнь мы останемся на твоей-

Goodbye!

Прощай!

Up there our paths will cross again

Там, наверху, наши пути снова пересекутся.

That's how life is

Такова жизнь.

One comes and the other one leaves

Один приходит, другой уходит.

Woah

Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso, Hasso

Your Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno

Твоя Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно

Is also my Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno

Также моя Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно

Your Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno

Твоя Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно

Is also my Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno, Zeyno

Также моя Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно, Зейно

KC Rebell - Vision

Текст и перевод песни KC Rebell - Vision

Альбом