Wunderbar - KC Rebell перевод на английский

Wunderbar

Morgens früh raus? Nein, danke!
Ich bin mit dem falschen Fuß aufgestanden
Immer noch kein Star in einer Fußballmannschaft
Alles lief doch noch so gut am Anfang
Bei mir läuft momentan, aber rückwärts
Kaputte Zündkerzen und bisschen Hüftschmerzen
Mein Leben ist McDonald's und Trash-TV
Und das Wetter macht mich heute wieder depressiv
Im Fernseher läuft nix, im Kühlschrank ist nix Süßes
Keine Cola mehr zuhause und keine Chipstüten
Ich bin momentan down und ich chill' zuhaus
Wo sind eigentlich die Jungs, wenn ich mal Hilfe brauch'

Nerven liegen blank und ich bin eig'ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen

Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

Heute Frühsport? Nein, danke!
Mit so 'ner Wampe werd' ich sicher keine Kante
Ich geh' später allerhöchstens noch zur Tanke
Die große Liebe gestern Nacht war doch nur eine Schlampe
Bei mir schwimmt momentan, aber U-Boot
Gefälschte Hublot, kaputte Schuhsohl'n
Ich futter' nur noch Pancakes mit Beefsteak
Wer ist dieser Low-Carb? - everyday Cheatday
Ich höre Blockflöten in meinem Kopf dröhnen
Dieser scheiß Kater hier wird mich noch töten
Ich lass' es nie wieder so auf einer Party knall'n
Vielleicht irgendwann einmal, aber heute auf gar kein'n Fall

Nerven liegen blank und ich bin eig'ntlich am Limit
Aber mein iPhone, es bimmelt wie aus dem heiteren Himmel
Ich kriege 'nen Anruf und ohne viel Überlegen
Mach' ich die Biege und gehe, lass' alles liegen und stehen

Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!
Seit Tagen nur unterwegs
Bacardi und bunter Schnee
Die Wahrheit ist unbequem
Kein'n Plan, ob mein Hund noch lebt
Auch wenn alles zugrunde geht
Die allerletzte Stunde schlägt
Die Welt morgen untergeht
Geh' ich vorher noch 'ne Runde dreh'n

Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

Wunderbar!
Ich bin in circa einer Stunde da!
Mach schon mal was klar!
Füll schon mal das Glas!

Wonderful

Get up early? No, thanks!
I got up on the wrong side of the bed
Still not a star on a football team
All went so well at the beginning
My life is currently running backwards
Broken spark plugs and a bit of hip pain
My life is McDonald's and trash TV
And the weather makes me depressed again today
Nothing on TV, nothing sweet in the fridge
No more cola at home and no chip bags
I'm down right now and I'm chillin' at home
Where are the guys, anyway, when I need help'

My nerves are on edge and I'm really at my limit
But my iPhone, it rings out of the blue
I get a call and without much thought
I turn around and leave, leaving everything behind

Wonderful!
I'll be there in about an hour!
Prepare everything!
Fill the glass!

Wonderful!
I'll be there in about an hour!
Prepare everything!
Fill the glass!

Morning exercise? No, thanks!
With such a big belly I'll certainly not get ripped
At most, I'll go to the gas station later
Last night's great love was just a slut
My life is currently sinking, but it's a submarine
Fake Hublot, broken shoe soles
I only eat pancakes with beefsteak
Who is this Low-Carb? - everyday cheatday
I hear recorders droning in my head
This shitty hangover is going to kill me
I'll never let it get so crazy at a party again
Maybe sometime, but definitely not today

My nerves are on edge and I'm really at my limit
But my iPhone, it rings out of the blue
I get a call and without much thought
I turn around and leave, leaving everything behind

Wonderful!
I'll be there in about an hour!
Prepare everything!
Fill the glass!

Wonderful!
I'll be there in about an hour!
Prepare everything!
Fill the glass!
On the road for days
Bacardi and colored snow
The truth is uncomfortable
No idea if my dog is still alive
Even if everything goes to pieces
The very last hour strikes
The world will end tomorrow
I'll go for another round before then

Wonderful!
I'll be there in about an hour!
Prepare everything!
Fill the glass!

Wonderful!
I'll be there in about an hour!
Prepare everything!
Fill the glass!