Down Again - KC and the Sunshine Band перевод на французский

Down Again

Just can't get you out of my head
Your words are running through
I've never seen somebody more beautiful than you
Just can't get you out of my head
Your words are running through
I've never seen somebody more beautiful
More beautiful than you
For you my heart stop beating
You touch my head, bend my shaken lips
That kiss felt like heaven
Wish you could be here now
You are still mean
What are you thinkin' about, what?
Down, it's tearing me apart
Far away but still in my heart
Down, it's tearing me apart
Far away but still in my heart
What's been love
What's, what's, what's been love
I don't think it's fair
Seeing people happy
Two lovers being close
Two souls seeking each other

Encore une fois

Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tes mots continuent de tourner dans ma tête
Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus beau que toi
Je n'arrive pas à te sortir de la tête
Tes mots continuent de tourner dans ma tête
Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus beau
Plus beau que toi
Pour toi, mon cœur a cessé de battre
Tu touches ma tête, tu plies mes lèvres tremblantes
Ce baiser ressemblait au paradis
J'aimerais que tu sois ici maintenant
Tu es toujours aussi méchante
A quoi penses-tu, quoi?
Down, cela me déchire
Loin, mais toujours dans mon cœur
Down, cela me déchire
Loin, mais toujours dans mon cœur
Qu'est-ce que l'amour a été
Qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce que l'amour a été
Je ne pense pas que ce soit juste
Voir des gens heureux
Deux amoureux qui sont proches
Deux âmes qui se cherchent