Текст и перевод песни KC and the Sunshine Band - I Hear a Symphony

I Hear a Symphony

Я слышу симфонию

You've given me a true love

Ты подарила мне настоящую любовь,

And every day I thank you, love

И каждый день я благодарю тебя, любимая,

For a feeling that's so new

За чувство такое новое,

So inviting, so exciting

Такое манящее, такое волнующее.

Whenever you're near

Всякий раз, когда ты рядом,

I hear a symphony

Я слышу симфонию,

A tender melody

Нежную мелодию,

Pulling me closer

Притягивающую меня ближе,

Closer to your arms

Ближе к твоим объятиям.

And suddenly, your lips are touching mine

И вдруг твои губы касаются моих,

A feeling so divine

Чувство такое божественное,

'Till I leave the past behind, now baby

Пока я не оставляю прошлое позади, теперь, милая,

I'm lost in a world

Я потерян в мире,

Made for you and me, oh yeah, yeah, yeah

Созданном для тебя и меня, о да, да, да.

Whenever you're near

Всякий раз, когда ты рядом,

I hear a symphony

Я слышу симфонию,

Play it sweet and tenderly

Играющую сладко и нежно.

Every time your lips meet mine

Каждый раз, когда твои губы встречаются с моими,

Now, baby, baby

Теперь, милая, милая,

You bring much joy within

Ты приносишь столько радости,

Don't let this feeling end

Не дай этому чувству закончиться,

Let it go on and on and on and on

Пусть оно длится вечно, вечно, вечно.

Now baby, baby

Теперь, милая, милая,

Those tears that fill my eyes

Эти слезы, что наполняют мои глаза,

I cry not for myself

Я плачу не о себе,

But for those who never felt the joy we felt, now

А о тех, кто никогда не чувствовал той радости, что мы чувствуем сейчас.

Whenever you're near

Всякий раз, когда ты рядом,

I hear a symphony

Я слышу симфонию,

Each time you speak to me

Каждый раз, когда ты говоришь со мной,

I hear a tender rhapsody of love

Я слышу нежную рапсодию любви.

Now, baby, baby

Теперь, милая, милая,

As you stand holding me

Когда ты стоишь, обнимая меня,

Whispering how much you care

Шепча, как сильно ты заботишься,

A thousand violins fill the air

Тысяча скрипок наполняют воздух.

Now, baby, baby

Теперь, милая, милая,

Don't let this moment end

Не дай этому моменту закончиться,

Keep standing close to me

Продолжай стоять близко ко мне,

So close to me

Так близко ко мне.

Now, baby, baby

Теперь, милая, милая,

Baby, baby

Милая, милая,

I hear a symphony

Я слышу симфонию,

A tender melody

Нежную мелодию,

Every time your lips meet mine

Каждый раз, когда твои губы встречаются с моими.

Now, baby

Теперь, милая,

Baby

Милая,

Every time I hear a symphony

Каждый раз я слышу симфонию.

Оцените перевод

Альбом

Feeling You! The 60's

дата релиза

10-03-2015

1 Blowin' in the Wind (feat: The Unity on the Bay Choir)
2 Words
3 Oh How Happy
4 Dreams
5 You've Really Got a Hold on Me
6 Both Sides Now
7 Tell It Like It Is
8 You've Lost That Lovin' Feelin'
9 You Really Got Me
10 Sweet Soul Music
11 I Hear a Symphony
12 Stand by Me
13 You Keep Me Hanging On
14 Bring It on Home to Me
15 Word
16 (There's) Always Something There to Remind Me
17 Rockin' Pneumonia and the Boogie Woogie Flu
18 Put a Little Love in Your Heart
19 Blowin' in the Wind
20 Blowin' in the Wind

Еще альбомы