I'll Be There for You - KC and the Sunshine Band перевод на французский

I'll Be There for You

I'll be there for you
(I'll be there)
Telling me no secrets, baby telling me no lies
Everything about you bringing tears to my eyes
Tell you baby, if you only knew, uh
And I'll be right there for you
Standing right through all the struggle and the strife
Every single minute through the hays and the days of our life
If you only knew, uh
I'll be right there for you
Oh, if you are missing me
I'll be there for you, I'll be there for you, yeah
Oh, if you are needing me
I'll be there for you
I want to, I want to
I want to be there for you
Sometimes you feel that you're down and so low
And don't know which way you're even gonna go
All you need to know is that, uh, I'll be there for you
If you stop thinking, make another day
Life just seems to be getting in the way
All you need to know is that, uh, I'll be right there for you
Oh, if you are needing me
I'll be there for you, I'll be there for you, yeah
Oh, if you are needing me
I'll be there for you
I want to, I want to
I want to be there for you
No matter how dark, no matter how deep
I don't wanna see you lose, I wanna see you win
If you ever need me uh, I'll be there for you
Anytime, anywhere, anything you need
All you have to do is just reach out for me
Uh, if you're ever in need
Uh, I'll be there for you (if you want me to)
Telling me no secrets, baby telling me no lies
Everything about you bringing tears to my eyes
Tell you baby, if you only knew, uh
And I'll be right there for you
Standing right through all the struggle and the strife
Every single minute through the hays and the days of our life
If you only knew, uh
I'll be there for you (if you want me to)
(Yes I do) I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there, I'll be there for you
(Right there, right there) I'll be there for you (yeah)
(Oh, yeah) I'll be there for you
(Oh, right there, right there if you need me)
I'll be there
Right there, right there, right there
I'll be there by your side

Je serai là pour toi

Je serai là pour toi
(Je serai là)
Ne me cachant aucun secret, mon amour, ne me disant aucun mensonge
Tout ce qui te concerne me fait pleurer
Dis-le, mon amour, si tu le savais, euh
Et je serai là pour toi
Je serai là à travers tous les combats et les épreuves
Chaque minute de nos vies, à travers les difficultés et les joies
Si tu le savais, euh
Je serai là pour toi
Oh, si tu me manques
Je serai là pour toi, je serai là pour toi, oui
Oh, si tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Je veux, je veux
Je veux être là pour toi
Parfois, tu te sens si basse et si déprimée
Et tu ne sais pas dans quelle direction aller
Tout ce que tu dois savoir, c'est que, euh, je serai là pour toi
Si tu arrêtes de réfléchir, fais un nouveau jour
La vie semble juste se mettre en travers
Tout ce que tu dois savoir, c'est que, euh, je serai là pour toi
Oh, si tu as besoin de moi
Je serai là pour toi, je serai là pour toi, oui
Oh, si tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Je veux, je veux
Je veux être là pour toi
Peu importe la noirceur, peu importe la profondeur
Je ne veux pas te voir perdre, je veux te voir gagner
Si tu as jamais besoin de moi, euh, je serai là pour toi
N'importe quand, n'importe où, n'importe quoi dont tu as besoin
Tout ce que tu as à faire, c'est me tendre la main
Euh, si tu as jamais besoin
Euh, je serai là pour toi (si tu veux que je le sois)
Ne me cachant aucun secret, mon amour, ne me disant aucun mensonge
Tout ce qui te concerne me fait pleurer
Dis-le, mon amour, si tu le savais, euh
Et je serai là pour toi
Je serai là à travers tous les combats et les épreuves
Chaque minute de nos vies, à travers les difficultés et les joies
Si tu le savais, euh
Je serai là pour toi (si tu veux que je le sois)
(Oui, je veux) Je serai là pour toi
Je serai là pour toi
Je serai là, je serai là pour toi
(Juste là, juste là) Je serai là pour toi (oui)
(Oh, oui) Je serai là pour toi
(Oh, juste là, juste là si tu as besoin de moi)
Je serai là
Juste là, juste là, juste là
Je serai là à tes côtés